- Romans Royaumes oubliés publiés par Fleuve Noir
-
De 1994 à 2007, l'éditeur Fleuve noir a publié des traductions partielles des romans de la série Forgotten Realms (Royaumes oubliés en français). Depuis 2007, la série a été reprise par les éditions Bragelonne via un nouveau label, Milady.
Sommaire
Publication de 1994 à 2007 en format de poche
- #01 - Valombre (1994), par Richard Awlinson, Shadowdale (1989)
- #02 - Tantras (1994), par Richard Awlinson, Tantras (1989)
- #03 - Eauprofonde (1994), par Richard Awlinson, Waterdeep (1989)
- #04 - Terre natale (1994), par R.A. Salvatore, Homeland (1990)
- #05 - Terre d'exil (1994), par R.A. Salvatore, Exile (1990)
- #06 - Terre promise (1994), par R.A. Salvatore, Sojourn (1991)
- #07 - La fontaine de lumière (1994), par James M. Ward & Jane Cooper Hong, Pool of Radiance (1989)
- #08 - Les fontaines de ténèbres (1994), par James M. Ward & Anne K. Brown, Pools of Darkness (1992)
- #09 - La fontaine de pénombre (1994), par James M. Ward & Anne K. Brown, Pool of Twilight (1993)
- #10 - Magefeu (1994), par Ed Greenwood, Spellfire (1988)
- #11 - Les liens d’azur (1995), par Kate Novak & Jeff Grubb, Azure Bonds (1988)
- #12 - L’éperon de Wiverne (1995), par Kate Novak & Jeff Grubb, The Wyvern's Spur (1990)
- #13 - Le chant des Saurials (1995), par Kate Novak & Jeff Grubb, Song of the Saurials (1991)
- #14 - La couronne de feu (1995), par Ed Greenwood, Crown of Fire (1994)
- #15 - L'Éclat de cristal (1995), par R.A. Salvatore, The Crystal Shard (1988)
- #16 - Les Torrents d'argent (1995), par R.A. Salvatore, Streams of Silver (1989)
- #17 - Le Joyau du petit homme (1995), par R.A. Salvatore, The Halfling's Gem (1990)
- #18 - Les revenants du fond du gouffre (1996), par R.A. Salvatore, The Legacy (1992)
- #19 - La Nuit éteinte (1996), par R.A. Salvatore, Starless Night (1993)
- #20 - Les Compagnons du renouveau (1996), par R.A. Salvatore, Siege of Darkness (1994)
- #21 - Le prince des mensonges (1996), par James Lowder, Prince of Lies (1993)
- #22 - Cantique (1996), par R.A. Salvatore, Canticle (1991)
- #23 - A l’ombre des forêts (1996), par R.A. Salvatore, In Sylvan Shadows (1992)
- #24 - Les masques de la nuit (1996), par R.A. Salvatore, Night Masks (1992)
- #25 - La forteresse déchue (1997), par R.A. Salvatore, The Fallen Fortress (1993)
- #26 - Chaos cruel (1997), par R.A. Salvatore, The Chaos Curse (1994)
- #27 - Elminster : la jeunesse d’un mage (1997), par Ed Greenwood, Elminster - The Making of a Mage (1994)
- #28 - Le coureur des ténèbres (1997), par Douglas Niles, Darkwalker on Moonshae (1987)
- #29 - Les sorciers noirs (1997), par Douglas Niles, Black Wizards (1988)
- #30 - La source obscure (1997), par Douglas Niles, Darkwell (1989)
- #31 - Le prophète des Sélénae (1998), par Douglas Niles, Prophet of Moonshae (1992)
- #32 - Le royaume de Corail (1998), par Douglas Niles, The Coral Kingdom (1992)
- #33 - La prêtresse devint Reine (1998), par Douglas Niles, The Druid Queen (1993)
- #34 - Les ombres de l’apocalypse (1998), par Ed Greenwood, Shadows of Doom (1995)
- #35 - Le manteau des ombres (1998), par Ed Greenwood, Cloak of Shadows (1995)
- #36 - …Et des hommes s’enfuient (1998), par Ed Greenwood, All Shadows Fled (1995)
- #37 - Vers la lumière (1999), par R.A. Salvatore, Passage to Dawn (1996)
- #38 - La fille du sorcier Drow (1999), par Elaine Cunningham, Daughter of the Drow (1995)
- #39 - L'étreinte de l'araignée (1999), par Elaine Cunningham, Tangled Webs (1996)
- #40 - La mer assoifée (1999), par Troy Denning, The Parched Sea (1991)
- #41 - L'ombre de l'elfe (1999), par Elaine Cunningham, Elfshadow (1991)
- #42 - Magie rouge (1999), par Jean Rabe, Red Magic (1991)
- #43 - Retour à la clarté (2000), par R.A. Salvatore, The Silent Blade (1998)
- #44 - Elminster à Myth Drannor (2000), par Ed Greenwood, Elminster in Myth Drannor (1997)
- #45 - Eternelle rencontre, le berceau des elfes (2000), par Elaine Cunningham, Evermeet: Island of Elves (1998)
- #46 - Les frères de la nuit (2000), par Scott Ciencin, The Night Parade (1992)
- #47 - L'anneau de l'hiver (2000), par James Lowder, The Ring of Winter (1992)
- #48 - La crypte du roi obscur (2000), par Mark Anthony, Crypt of the Shadowking (1993)
- #49 - Histoire des sept sœurs (2000), par Ed Greenwood, Silverfall: Stories of the Seven Sisters (1999)
- #50 - Les soldats de glace (2001), par David Cook, Soldiers of Ice (1993)
- #51 - La chanson de l'elfe (2001), par Elaine Cunningham, Elfsong (1994)
- #52 - Mascarades (2001), par Kate Novak & Jeff Grubb, Masquerades (1995)
- #53 - Meurtre au Cormyr (2001), par Chet Williamson, Murder in Cormyr (1996)
- #54 - Assassinat à Halruaa (2001), par Richard Meyers, Murder in Halruaa (1996)
- #55 - Les larmes d'acier (2002), par Elaine Cunningham, Silver Shadows (1996)
- #56 - Le sang des ménéstrels (2002), par Elaine Cunningham, Thornhold (1998)
- #57 - Le prix des rêves (2002), par Elaine Cunningham, The Dream Spheres (1999)
- #58 - Cormyr (2002), par Ed Greenwood & Jeff Grubb, Cormyr (1996)
- #59 - La bibliothèque perdu de Cormanthyr (2002), par Mel Odom, The Lost Library of Cormanthyr (1998)
- #60 - Cette beauté que la laideur nous cache (2002), par Troy Denning, Faces of Deception (1998)
- #61 - L'étoile de Cursrah (2002), par Clayton Emery, Star of Cursrah (1999)
- #62 - La tueuse de mages (2003), par Elaine Cunningham, The Magehound (2000)
- #63 - Les chemins de la vengeance (2003), par Elaine Cunningham, The Floodgate (2001)
- #64 - La guerre des sorciers (2003), par Elaine Cunningham, The Wizardwar (2002)
- #65 - L'Épine dorsale du monde (2003), par R.A. Salvatore, The Spine of the World (1999)
- #66 - Le nid des corbeaux (2003), par Richard Baker, The City of Ravens (2000)
- #67 - La colline du temple (2004), par Drew Karpyshyn, Temple Hill (2001)
- #68 - Le joyau de Turmish (2004), par Mel Odom, The Jewel of Turmish (2002)
- #69 - La tentation d'Elminster (2004), par Ed Greenwood, The Temptation of Elminster (1998)
- #70 - L'appel au meurtre (2004), par Troy Denning, The Summoning (2001)
- #71 - Le cri des justes (2004), par Troy Denning, The Siege (2001)
- #72 - Le silence des innocents (2004), par Troy Denning, The Sorcerer (2002)
- #73 - Le masque de lumière (2004), par Elaine Cunningham, Windwalker (2003)
- #74 - Le bâton d'Albâtre (2005), par Edward Bolme, The Alabaster Staff (2003)
- #75 - Le bouquet noir (2005), par Richard Lee Byers, The Black Bouquet (2003)
- #76 - L'or écarlate (2005), par Voronica Whitney-Robinson, The Crimson Gold (2003)
- #77 - Le procès de Cyric le fou (2005), par Troy Denning, Crucible: The Trial of Cyric the Mad (??)
- #78 - La cité des araignées (2005), par Richard Lee Byers, Dissolution (2002)
- #79 - La cité des toiles chatoyantes (2005), par Thomas M. Reid, Insurrection (2002)
- #80 - Les fosses démoniaques (2005), par Richard Baker, Condemnation (2003)
- #81 - Extinction (2006), par Lisa Smedman, Extinction (2004)
- #82 - Les Ailes noires de la mort (2006), par R.A. Salvatore, Servant of the Shard (2000)
- #83 - Annihilation (2006), par Philip Athans, Annihilation (2004)
- #84 - Résurrection (2007), par Paul S. Kemp, Resurrection (2005)
Publication depuis 1995 en grand format
- HS-01 - La trilogie de l’Elfe noir (1995), par R.A. Salvatore, The Dark Elf Trilogy
- HS-02 - Cormyr (1998), par Ed Greenwood & Jeff Grubb, Cormyr (1996)
- HS-03 - L'épine dorsale du monde (2000), par R.A. Salvatore, The Spine of the World (1999)
- HS-04 - La tentation d'Elminster (2001), par Ed Greenwood, The Temptation of Elminster (1998)
- HS-05 - La damnation d'Elminster (2002), par Ed Greenwood, Elminster in Hell (2001)
- HS-06 - Les ailes noires de la mort (2003), par R.A. Salvatore, Servant of the Shard (2000)
- HS-07 - Aussi loin qu'une âme ait pu fuir (2004), par R.A. Salvatore, Sea of Swords (2001)
- HS-08 - Les milles orcs (2005), par R.A. Salvatore, The Thousand Orcs (2002)
- HS-09 - Le drow solitaire (2006), par R.A. Salvatore, The Lone Drow (2003)
- HS-10 - Les deux épées (2007), par R.A. Salvatore, The Two Swords (2004)
Série Double Diamant publiée en 1998
- #01 - Le rapt (1998), par J. Robert King, The Abduction (1998)
- #02 - Les paladins (1998), par James M. Ward & David Wise, The Paladins (1998)
- #03 - Les mercenaires (1998), par Ed Greenwood, The Mercenaries (1998)
- #04 - Miséricorde ! (1998), par Roger E. Moore, Errand of Mercy (1998)
- #05 - Bonne aubaine (1998), par Dave Gross, An Opportunity for Profit (1998)
- #06 - Conspiration (1998), par J. Robert King, Conspiracy (1998)
- #07 - Alliances (1998), par David Cook & Peter Archer, Uneasy Alliances (1998)
- #08 - Trahisons (1998), par Richard Baker, Easy Betrayals (1998)
- #09 - Le Diamant (1998), par J. Robert King & Ed Greenwood, The Diamond (1998)
Sources
- Site officiel de Fleuve Noir
- Page personnelle complète sur les romans Royaumes oubliés publiés par Fleuve Noir
Portail des Royaumes oubliés
Portail de la littérature
Portail de la fantasy et du fantastique
Portail Donjons et Dragons
Wikimedia Foundation. 2010.
