Queen Emeraldas (ova)

Queen Emeraldas
クィーン・エメラルダス
Type	Shōnen
Genre	Space opera
OAV japonais
Type	Shōnen
Réalisateur	Yūji Asada
Producteurs	San Tsuburaya Fueto Kikuchi
Scénaristes	Leiji Matsumoto Mugi Kamio
Studio d’animation	Four-Some
Compositeur	Michiru Oshima
Licence	Bandai Visual
Autres licences : Dybex
Autres chaînes : France 3 - Mangas - AB1
Durée	30 minutes
Sortie	1998
1re diffusion	5 juin 1998 – 18 décembre 1999
Épisodes	4

Queen Emeraldas (クィーン・エメラルダス, Queen Emeraldas^?) est une série de quatre OAV réalisée par Yūji Asada adaptée du manga éponyme de Leiji Matsumoto édité en 1977, mais jamais terminé.

Synopsis

Hiroshi est un jeune terrien n'ayant ni famille, ni ami. Pour survivre, il a mené une existence pénible et s'est fait exploiter par des employeurs sans scrupules. Pour fuir cette situation, il s'embarque clandestinement sur un cargo spatial. Malheureusement pendant le trajet, son vaiseau est attaqué par les troupes d'Alfress de la Reine Baralurda. Le Queen Emeraldas s'interpose et sauve le cargo. Hiroshi fait ensuite connaissance avec son capitaine, Emeraldas qui retrouve en lui des traits de caractère de son défunt amant Toshirô (celui qui a conçu l'Atlantis). Le jeune Hirsohi est justement à la recherche de Toshirô car il souhaiterait faire comme lui : Construire son propre vaisseau tout seul. Mais Hiroshi ne sait pas que Toshirô est mort, et Emeraldas n'aura pas le cœur de lui avouer^[1].

La suite de l'aventure sera un rite initiatique permettant à Hiroshi de mûrir pour atteindre ses rêves. Harlock (Albator) et ses deux vaisseaux, l'Arcadia (épisode 1) et le Death Shadow 2 (épisode 4) feront une brève apparition, mais uniquement dans des flash-back. Harlock n'aura donc aucun rôle actif sur le destin d'Hiroshi, son rôle tient donc plus du Caméo qu'autre chose.

Autres aspects

• On notera que le Studio OLM qui disposait d'un studio 3D a modélisé le Queen Emeraldas. Mais l'intégration détonnait beaucoup trop avec le reste de l'animé. Du coup, dès l'épisode 2, les plans fixes représentant le Queen Emeraldas étaient dessinés de façon traditionnelle. La 3D était réservée pour les plans où le Queen Emeraldas était filmé sous plusieurs angles^[2].

• On découvre à l'épisode 4 comment Emeraldas reçoit sa balafre au visage, mais cette explication est en complète contradiction avec celle donnée dans le film d'animation Albator 84 : L'Atlantis de ma jeunesse, où Emeraldas reçoit sa cicatrice lorsque les rebelles terriens interviennent face aux humanoïdes pour empêcher son exécution^[3].

• A l'épisode 2, Emeraldas explique qu'il existe en tout 5 Cosmo Gun (un puissant pistolet laser conçu par Toshirô). Pourtant dans le manga original, Emeraldas ne parle que de 4 possesseurs. Ce décalage s'explique par le fait que plus de 20 ans séparent le manga de son adaptation animé, entre temps l'univers de Leiji Matsumoto s'est enrichi et un autre possesseur est apparu, les scénaristes ont dû s'adapter à cette nouvelle donne^[4]. Mais à présent ce chiffre de 5 possesseurs est inexact depuis la sortie de Herlock Endless Odyssey où l'on découvre que l'ancien chef mécanicien de l'Arcadia en avait un lui aussi^[5].

Fiche technique

• Titre : Queen Emeraldas
• Titre original : クィーン・エメラルダス
• Réalisation : Yūji Asada
• Scénario Mugi Kamio d'après Queen Emeraldas de Leiji Matsumoto
• Directeur de l'animation : Keisuke Masunaga
• Directeur artistique : Baku Kamio
• Personnages : Keisuke Masunaga
• Mecha : Katsumi Itabashi
• Décors : Tadashi Kudo
• Directeur de la photographie : Hisao Shirai
• Musique : Michiru Oshima
• Production : San Tsuburaya, Fueto Kikuchi
• Producteur exécutif : Shukichi Kanda, Toru Maki, Tomoyuki Asai
• Production artistique : Shunji Sakai
• Production : Four-Some
• Durée : 4 x 30 minutes
• Dates de diffusion :  Japon : 5 juin 1998 ;  France : 7 avril 1999

Distribution

• Ikuko Tani (VF : Susan Sindberg) : Emeraldas
• Megumi Hayashibara (VF : Stéphanie Lafforgue) : Hiroshi
• Hirotaka Suzuoki (VF : Mathieu Rivolier) : Eldmein
• Yoko Asagami (VF : Christine Paris) : Baralurda
• Kenichi Ogata (VF : Bernard Demory) : Lurow

Épisodes

1. Le Départ
2. Emblème éternel
3. Friendship (Amitié)
4. Siren (Sirène)

DVD

En France, un seul volume a été édité par Dybex en 1998 avec les deux premiers épisodes. Les épisodes 3 et 4 sont encore à ce jour inédits en français.

Voir aussi

• (fr) Fiche du Queen Emeraldas
• (fr) Fiche personnage d'Emeraldas

Liens externes

• Queen Emeraldas (ova) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Queen Emmeraldas (ova) sur Otakia (critique et résumé des épisodes, y compris ceux qui n'ont pas été édités en français)

Notes et références

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques