- Plurilingua
-
Plurilingua est une méthode d'apprentissage des langues. C'est le résultat direct du travail réalisé par l’Institut de recherche de linguistique appliquée de l’université d’Hasselt (BE), dans le domaine des outils d'apprentissage électroniques produits à l’aide des technologies les plus récentes et basés sur la philosophie d’une approche pragmatique de la didactique.
Le but de cette méthode est de faciliter la communication interculturelle pour les cadres d’entreprises. C’est le résultat de la collaboration entre 10 universités et entreprises belges, chèques, allemandes, espagnoles, françaises, hongroises, irlandaises, polonaises, slovaques et britanniques.
Le professeur Martine Verjans, de l’université de Hasselt est la coordinatrice de ce projet.
Plurilingua a été récompensé par le Union européenne à la conférence des ministres européens de Maastricht par un prix spécial comme étant l'une des meilleures méthodes pour l’apprentissage interculturelle des langues de l'histoire de Leonardo da Vinci (programme de l'Union européenne).
Les objectifs de Plurilingua sont : interpréter correctement les différences culturelles, nuancer dans une autre langue, comprendre les sous-entendus, négocier une offre, traiter une plainte, présenter une entreprise, suivre le débit d’un interlocuteur, participer avec aisance à des déjeuners d’affaires, formuler les exigences techniques d’un produit…
Description
Plurilingua combine :
- multimédia et exercices
- dialogues (dans plusieurs accents régionaux et avec des rythmes tout aussi divers)
- des pages de référence (erreurs typiques en langue étrangère à cause de la langue maternelle, grammaire, vocabulaire thématique, tuyaux pour la négociation en fonction de la culture de l’interlocuteur…)
- un dictionnaire électronique spécialisé (avec outil de recherche très performant, en langue maternelle ou en langue étrangère)
Combinaisons de langues
Les possibles combinaisons de langues sont :
- Nederlands > Français
- Nederlands > Deutsch
- Nederlands > Polski
- Nederlands > English
- Cestina > Deutsch
- Cestina > English
- Slovencina > English
- Français > Nederlands
- Français > Deutsch
- Français > Polski
- Français > English
- Français - Romanian
- Español > Nederlands
- Español > Français
- Español > Deutsch
- Español > Polski
- Español > English
- Deutsch > Nederlands
- Deutsch > Français
- Deutsch > Polski
- Deutsch - Romanian
- Deutsch - English
- English > Nederlands
- English > Français
- English > Deutsch
- Polski > Nederlands
- Polski > Français
- Polski > Deutsch
- Polski > English
- Magyar > Nederlands
- Magyar > Français
- Magyar > Deutsch
- Romanian > German
- Romanian > French
Liens externes
Catégorie :- Méthode d'apprentissage des langues
Wikimedia Foundation. 2010.
