Phạm Thị Hoài
- Phạm Thị Hoài
-
Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Phạm, précède le prénom.
Phạm Thị Hoài est une romancière vietnamienne née en 1960, en pleine époque de la Guerre du Việt Nam, dans le Nord du Việt Nam. Tout comme les écrivains Nguyen Huy Thiep, Duong Thu Huong et Bao Ninh, Phạm Thị Hoài participe à la renaissance littéraire du Viêt-Nam qui fait suite à l'interruption causée par la Guerre du Viêt-Nam, un conflit armé qui a duré entre 1964 et 1975.
Son premier roman, c'est-à-dire "La messagère de cristal " est publié en 1991, mais est interdit au Việt Nam en raison du contrôle étatique exercé par le gouvernement vietnamien sur la culture. Il est néanmoins traduit en six langues et reçoit un prix littéraire allemand récompensant le meilleur roman étranger en 1993 (Frankfurt Literaturpreis).
Aujourd'hui, elle partage son temps entre Hanoï et Berlin, l'endroit où elle a étudié la littérature dans les années 1980. En plus de son travail de romancière, Phạm Thị Hoài est aussi connue pour avoir traduit en vietnamien des œuvres littéraires venant de célèbres auteurs allemands tels que Franz Kafka, Bertolt Brecht et Friedrich Dürrenmatt.
Œuvres littéraires
- La messagère de cristal (1991)
- Menu de dimanche (1997)
Références
Sites Internet
Catégories :
- Écrivain vietnamien
- Traducteur vietnamien
- Traducteur depuis l'allemand
- Traducteur vers le vietnamien
- Femme de lettres vietnamienne
- Personnalité d'origine vietnamienne
- Naissance en 1960
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Phạm Thị Hoài de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Pham Thi Hoai — Phạm Thị Hoài (born 1960) is an influential contemporary Vietnamese writer, editor and translator, living in Germany.Born in Hải Dương province, Phạm Thị Hoài grew up in North Vietnam. In 1977, she went to former East Berlin to study at Humboldt… … Wikipedia
Phạm Thị Hoài — Saltar a navegación, búsqueda Phạm Thị Hoài (nacida en la provincia de Hải Dương en 1960) es una influyente escritora, editora y traductora vietnamita que reside en Alemania. Biografía Se crió en el norte de Vietnam. En 1977 viajó a Berlín Este a … Wikipedia Español
Pham Thi Hoai — Phạm Thị Hoài Phạm Thị Hoài est un nom asiatique ; le nom de famille, Phạm, précède donc le prénom. Phạm Thị Hoài est une romancière vietnamienne née en 1960, en pleine époque de la Guerre du Việt Nam, dans le Nord du Việt Nam. Tout comme… … Wikipédia en Français
Phạm Thị Hoai — Phạm Thị Hoài Phạm Thị Hoài est un nom asiatique ; le nom de famille, Phạm, précède donc le prénom. Phạm Thị Hoài est une romancière vietnamienne née en 1960, en pleine époque de la Guerre du Việt Nam, dans le Nord du Việt Nam. Tout comme… … Wikipédia en Français
Pham Thi Hoai — Phạm Thị Hoài (* 1960 in der Provinz Hải Dương, Vietnam) ist eine vietnamesische Schriftstellerin und Übersetzerin, die in Berlin lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Preise 4 … Deutsch Wikipedia
Phạm — is a common Vietnamese family name. OriginThe surname is of Chinese origin, written in Chinese as , suggesting the trade of keeping bees.FrequencyAlthough Phạm is not as common a surname among Vietnamese populations as Nguyễn or Trần, it remains… … Wikipedia
Hoai — ist die Abkürzung für bzw. der Name von: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Pham Thi Hoai, in Deutschland lebende vietnamesische Schriftstellerin und Übersetzerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Pham Duy — Saltar a navegación, búsqueda Phạm Duy (Hanoi, 5 de octubre de 1921 (88 años), es un compositor vietnamita. Canciones notables Pham Duy ha escrito cerca de 1.000 temas, de los más notables : 1954 1975 Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà Bên Cầu… … Wikipedia Español
Pham Duy — Infobox musical artist Name = Phạm Duy Img capt = Img size = 194x192px Background = non performing personnel Birth name = Phạm Duy Cẩn Alias = Born = Birth date and age|1921|10|5|mf=y Origin = Hanoi, Vietnam Occupation = songwriter, folk singer… … Wikipedia
Night, Again — is an anthology of contemporary Vietnamese fiction, edited by Linh Dinh. Published in 1996 by Seven Stories Press, then reissued in 2006 with two new stories, Night, Again features key authors emerging from the liberalization of Đổi Mới in the… … Wikipedia
