Mousmé
- Mousmé
-
En 1888,
Vincent van Gogh a nommé un de ses tableaux :
La Mousmé dans le fauteuil
Mousmé est une retranscription du mot japonais musume (娘, musume?, qu'on prononce [mɯ̫sɯ̫me]), signifiant « fille » au sens de la filiation. En français du début du XXe siècle, ce terme désigne plutôt une fille facile.
The Mousmé’ est le titre d'un opéra composé par Lionel Monckton et Howard Talbot sur un livret de Arthur Wimperis et Percy Greenbank (1909).
Marcel Proust commente ainsi ce mot dans Le Côté de Guermantes : « C’est Loti qui introduisit ce mot en France. C’est un mot qui signifie jeune fille ou très jeune femme. C’est un des plus jolis mots de la langue nippone ; il semble qu’il y ait, dans ce mot, de la moue (de la petite moue gentille et drôle comme elles en font) et surtout de la frimousse (de la frimousse chiffonnée comme est la leur). Je l’emploierai souvent, n’en connaissant aucun en français qui le vaille. »
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mousmé de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
mousmé — [ musme ] n. f. • 1887; mot jap. ♦ Vieilli Jeune fille, jeune femme japonaise. « Elle a l air d une petite mousmé » (Proust). ♢ pop. et vieilli Femme. ● mousmé nom féminin (japonais musume) Littéraire. Jeune fille, jeune femme japonaise.… … Encyclopédie Universelle
Mousme — Mousmé En 1888, Vincent van Gogh a nommé un de ses tableaux : la Mousmé dans le fauteuil Mousmé est un mot japonais (娘, musume qu on prononce [ … Wikipédia en Français
mousmé — noun /ˈmuːsmeɪ/ A Japanese young woman or mistress. “Hello, Kit.” She stared a moment through Miss Tsurigane. “Whos the mousmée?” … Wiktionary
ousmé — mousmé … Dictionnaire des rimes
mousmée — mousmé ou mousmée [musme] n. f. ÉTYM. 1887, Loti; mot japonais, « jeune fille ». ❖ 1 Jeune fille, jeune femme japonaise (→ Frimousse, cit. 3; gagner, cit. 22). || Coiffure à coques (cit. 6) des mousmées … Encyclopédie Universelle
Cicely Courtneidge — Courtneidge in The Mousmé, 1911 Born Esmerelda Cicely Courtneidge 1 April 1893(1893 04 01) Sydney … Wikipedia
Lionel Monckton — s most popular musical theatre composer of the early years of the 20th century.Life and careerEarly lifeMonckton was born in London, the eldest son of the Town Clerk of London, Sir John Braddick Monckton, and Lady Monckton, the former Maria… … Wikipedia
Liste des tableaux de Vincent van Gogh — Liste des tableaux de Vincent van Gogh. Van Gogh a produit plus de 2000 œuvres d art dont environ 900 tableaux et 1100 dessins. Les Mangeurs de pommes de terre (1885) … Wikipédia en Français
Vincent van Gogh — «Van Gogh» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Van Gogh (desambiguación). Vincent van Gogh Autorretrato (1887) Nombre de nacimien … Wikipedia Español
japonais — japonais, aise [ ʒapɔnɛ, ɛz ] adj. et n. • japonesque XVIe; de Japon 1 ♦ Du Japon. ⇒ nippon. L économie japonaise. Moto japonaise. Monnaie japonaise. ⇒ yen. Produits japonais. ⇒ saké, surimi. ♢ N. Un, des Japonais. Abrév. fam.(1947) … Encyclopédie Universelle
