Monsieur Madame (sére télévisée)

██████████45 % Traduction --- The Mr. Men Show → Les Monsieur Madame --- (+)

•  Statut de la traduction : En cours
•  Commentaire : J'ai la liste complète des titres de la traduction française de la série, c'est un bon début pour commencer non ?
•  Demandeur : 77.202.84.35 (d) 21 juin 2008 à 16:07 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article non disponible en français, d'une série pourtant d'actualité car actuellement diffusée dans l'émission "les zouzous" sur France5
•  Projet : Animation

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

Les Monsieur Madame
Titre original	The Mr. Men Show
Genre	Série d'animation
Production	Renegade Animation
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	Cartoon Network
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	52
Durée	13 minutes
Diffusion d’origine	4 février 2008 – en production

Les Monsieur Madame (The Mr. Men Show) est une série télévisée d'animation américaine, créée d'après les personnages Monsieur Madame de Roger Hargreaves et diffusée depuis le 4 février 2008 sur Cartoon Network. En France, la série est diffusée depuis le 14 avril 2008 sur France 5 dans l'émission Les Zouzous et puis sur TiJi.

Synopsis

Voix française

• Michel Elias
• Pierre-François Pistorio
• Thierry Kazazian
• Fily Keita
• Olivier Constantin

Épisodes

Première saison (2008)

1. Sport (Physical)
2. À la ferme (Farm)
3. Lac (Lake)
4. Plage (Beach)
5. Bobos (Boo-Boos)
6. Centre commercial (Mall)
7. Anniversaire (Birthday)
8. Bateaux (Boats)
9. Supermarché (Superstore)
10. Livres (Books)
11. Camping (Camping)
12. Science (Science)
13. Poissons (Fish)
14. Peinture (Paint)
15. Construction (Construction)
16. Travail (Jobs)
17. Trains (Trains)
18. Passe-temps (Hobbies)
19. Foire (Fair)
20. Films (Movies)
21. Danse (Dance)
22. Inventions (Inventions)
23. Parc d'attractions ("Amusement Park")
24. Aventure (Adventure)
25. Jour de pluie (Rainy Day)
26. La fête de Jolieville (Dillydale Day )
27. Jeux (Games)
28. Hôtel (Hotel)
29. Corvées (Chores)
30. Nourriture (Food)
31. Vie sauvage (Wildlife)
32. Restaurants (Restaurants)
33. Insectes (Bugs)
34. Cirque (Circus)
35. Jardins (Gardens)
36. Voitures (Cars)
37. Boîtes de conserve (Canned Goods)
38. Navires (Ships)
39. Cuisiner (Cooking)
40. Nuit (Night)
41. Collectionner (Collecting)
42. Pleine Lune (Full Moon)
43. Canicule (Heatwave)
44. Sommeil (Sleep)
45. Station de lavage (Car Wash)
46. Tourisme (Sightseeing)
47. Obscurité (The Dark)
48. Pelouse (Yard Work)
49. La parade (Parade)
50. Voler (Flying)
51. Musique (Music)
52. Neige (Snow)

Voir aussi

Liens externes

(fr+en) Les Monsieur Madame sur l’Internet Movie Database

• (en) Site officiel américain
• (en) Site officiel britannique
• (fr) Site officiel français
• (en) Site officiel australien

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines