Milagros Palma

Pour les articles homonymes, voir Milagro (homonymie).

Milagros Palma, née le 26 mars 1949 à Léon, est une anthropologue franco-nicaraguayenne. Elle est, par son œuvre, l'un des acteurs principaux de la vie intellectuelle latino-américaine.

Biographie

Elle quitte sa terre natale pour émigrer aux États-Unis, avec comme projet de faire des études d'astronomie. Mais rapidement, elle se rendit compte qu'elle n'avait pas les moyens financiers pour atteindre ses objectifs. La vie devenant alors très difficile, elle décida alors de réaliser l'un de ses plus grands rêves : vivre à Paris. Arrivée à Paris, Milagros Palma étudia alors la littérature et ensuite la linguistique, et devint doctorante en anthropologie.

Elle passa alors plusieurs années à étudier la tradition orale au Nicaragua, pour écrire sa thèse sous la direction du Professeur Jacques Soustelle, spécialiste du monde aztèque.

En 1979, avec son doctorat de l'École pratique des hautes études, elle partit s'installer en Colombie avec son mari et son premier fils James. Bien qu'inconnu pour elle, ce pays lui offrit de nombreuses possibilités pour exercer sa vocation de chercheuse. Elle obtenue un poste d'enseignant-chercheur à l'Université des Andes de Bogotá et à l’Université nationale de Colombie. Elle travailla particulièrement sur les tributs indigènes de la forêt amazonienne, dont les Letuamas. Elle étudia également la représentation mythique du condor dans la Cordillère des Andes. En 1980, sa fille Chéryl naquit.

Le triomphe de la Révolution sandiniste, au Nicaragua, lui apparu comme une possibilité de changement dans son pays. Elle rentra au Nicaragua. Cependant, en quelques années, le pays sombrant de plus en plus dans le chaos et la violence, elle décida alors de retourner s'installer en France en 1984, où naquit son dernier enfant Gabriel. Avec trois enfants et son conjoint, Milagros Palma démarra alors sa vie d'émigrante en France et donne une dimension internationale à sa carrière et à ses écrits.

En 1990, elle reçut l'appui du Centre national du livre par le biais d’une bourse à l’écrivain étranger pour écrire son premier roman Noces de Cendres.

Aujourd’hui Milagros Palma est professeur à l’Université de Caen et à l’Université Paris 12. Elle est membre fondateur de l’école doctorale GRADIVA de la Sorbonne.

Sa maison d'édition

En 1986, Milagros Palma crée sa maison d'édition Indigo & Côté-Femmes dont l'objectif était de publier les œuvres de femmes jamais rééditées, telles Olympe de Gouges, Flora Tristan et George Sand, ainsi que des textes traitant des rapports entre les sexes. Les éditions Indigo & Côté-Femmes comptent aujourd'hui 5 collections. La première, créée en 1990 est la collection « Des femmes dans l'Histoire » (290 titres sont aujourd'hui publiés dans cette collection). En 1992, elle a organisé à l'Unesco le 3^e symposium « Écriture de femmes d'Amérique Latine ».

En 1993, elle crée le Prix Sor juana Inés de la Cruz à la Foire du livre de Guadalajara (Mexique).

Œuvres ayant obtenu le prix Sor Juana Inés de la Cruz

• 1993 : Dulcinea encantada d'Angelina Muñiz-Huberman (Mexique)
• 1994 : Nosotras que nos queremos tanto de Marcela Serrano (Chili)
• 1995 : Asalto al paraíso de Tatiana Lobo (Chili)
• 1996 : Busca mi esquela d'Elena Garro (Mexique)
• 1996 : El cristo feo d'Alicia Yanez Cossio (Équateur)
• 1997 : Dulce compañía de Laura Restrepo (Colombie)
• 1998 : El amor que me juraste de Silvia Molina (Mexique)
• 1999 : La tierra del fuego de Sylvia Iparraguirre (Argentine)
• 2000 : Declarado desierto
• 2001 : Nadie me verá llorar de Cristina Rivera Garza (Mexique)
• 2002 : Cielo de tambores d'Ana Gloria Moya (Argentine)
• 2003 : El rastro de Margo Glantz (Mexique)
• 2004 : Ya no pisa la tierra tu rey de Cristina Sánchez-Andrade (Espagne)
• 2005 : Agosto y fuga de Paloma Villegas (Mexique)
• 2006 : Desde las cenizas de Claudia Amengual (Uruguay)
• 2007 : Yo nunca te prometí la eternidad de Tununa Mercado (Argentine)
• 2008 : El infinito en la palma de la mano de Gioconda Belli (Nicaragua)
• 2009 : La muerte me da de Cristina Rivera Garza (Mexique)
• 2010 : Las grietas de Jara de Claudia Piñeiro (Argentine)

Aujourd'hui, la maison d'édition Indigo & Côté-femmes continue de publier des œuvres de femmes chaque année plus nombreuses, ainsi que des travaux universitaires sur le monde hispanique.

Publications

Les écrits de Milagors Palma touchent de nombreux champs, allant de l'essai anthropologique à la fiction. Son œuvre fut récompensé à de nombreuses reprises. En 1999, elle fut finaliste du Prix international José Marti de l'UNESCO.

Romans

• La vie, c'est comme ça....
• Noces de cendres
• Le Pacte
• Le Gouffre
• L'Évêque
• Un latino-américain à Paris
• Nicaragua, par les onze mille vierges…
• La femme nue ou la logique du mâle
• Le masque du diable
• Le ver et le fruit
• Así es la vida
• El Obispo
• El Pacto
• Desencanto al amanecer
• Bodas de cenizas
• El final de una época o la pesadilla de Luis Garcina Rojas, alias Wicho

Essais

• Les Letuamas, gens de l'eau
• Palabra mitica de la Gente del Agua
• Le Ventre de la grande femme de l'amazonie
• El gusano y la fruta
• El Condor
• La mujer es puro cuento
• Los Viajeros de la Gran Anaconda
• Palabra mítica de la Gente del Agua
• Revolución tranquila de santos, diablos y diablitos
• Senderos míticos de Nicaragua
• Nicaragua. Once mil Vírgenes
• Simbolica de la feminidad

Anthologies

• Escritores de Latinoamérica en París
• El mito de París
• Le Paris Latino-américain (El Paris latinoamericano en version originale)
• Annuaire des écrivains latino-américains en France (Anuario de escritores latinoamericanos en Francia en version originale). Écritures de femmes d’Amérique latine en France (Du XIXe siècle à nos jours)/Escrituras de mujeres de América latina en Francia (Del siglo XIX hasta nuestros días), Milagros Palma, Sélection et présentation/ Selección y presentación. Prefacio de Michèle Ramond/Prologue de Milagros Ezquerro, 2007, 418p.

Liens externes

• Bibliographie sur indigo-cf.com
• Site officiel de Milagros Palma

• Portail de l’anthropologie
• Portail de la littérature
• Portail de la France
• Portail du Nicaragua