Miao chuanqiandian

Miao chuanqiandian
Miao chuanqiandian
Parlée en Drapeau de Chine Chine
Région Guizhou, Guangxi, Sichuan, Yunnan
Nombre de locuteurs 1 400 000 (en 1995)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 hmn[2]
ISO 639-3 cqd
IETF cqd
modifier Consultez la documentation du modèle

Le Miao chuanqiandian est une langue hmong-mien parlée dans l'Ouest du Guizhou, l'Ouest du Guangxi, le Sud du Sichuan et le Yunnan, en Chine, par environ 1 400 000 Hmongs.

Les locuteurs Hmongs de la langue font partie de la nationalité miao de Chine.

Sommaire

Classification interne

Le miao chuanqiandian est une langue hmonguique de la famille des langues hmong-mien[1].
La langue est divisée en un grand nombre de dialectes. Elle constitue en fait une chaîne dialectale.

Écriture

La langue s'écrit avec l'alphabet latin. Plutôt que de recourir à des signes spéciaux, le miao chuanqiandian, comme d'autres langues minoritaires du Sud-Est de la Chine, utilise des digraphes et des trigraphes pour noter les sons particuliers de la langue. Les tons sont indiqués par une consonne à la fin des mots.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques[3] et consonantiques[4] du miao chuanqiandian.

Voyelles

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] u [u]
Moyenne e [e] o [o]
Ouverte ɒ [ɒ] a [ɑ]

Diphtongues

Les diphtongues du chuanqiandian sont:

  • au [ɑu]
  • ei [ei], eu [ɛɯ]
  • ou [əu]
  • iu [iu], eu [ɛɯ]
  • ue [ue], ua [uɑ]

Auxquelles il faut ajouter les triphtongues:

  • uei [uei], uai [uai], iau [iɑu]

Consonnes

Bilabiales Alvéolaires Rétrofl. Alv.-pal. Dorsales
Centrales Latérales Vélaires Uvulaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] ʈ [ʈ] k [k] q [q]
Aspirées ph [pʰ] th [tʰ] ʈh [ʈʰ] kh [kʰ] qh [qʰ]
mp [m͡p] nt [n͡t] nʈ [Aspirées mph [m͡pʰ] nth [n͡tʰ] nʈh [Aspirées phl [Fricatives sourdes f [f] s [s] ʂ [ʂ] ɕ [ɕ] h [x]
Sonore v [v] ʐ [ʐ] ʑ [ʑ]
Dévoisées ɫ̥ [ɫ̥]
Affriquées Sourdes ts [t͡s] tl̥ [tl̥] tɕ [t͡ɕ]
Aspirées tsh [t͡sʰ] tɕh [Prénasal. nts [n͡t͡s] ntʂ [Dévoisées tɫ̥ [tɫ̥]
Liquides l [l]
Nasales Sonores m [m] n [n] ɲ [ɲ] ŋ [ŋ]
Dévoisées m̥ [m̥] n̥ [n̥] ɲ̥ [ɲ̥]
Semi-voyelles w [w]

Une langue tonale

Le miao chuanqiandian est une langue tonale qui possède huit tons[5].

Ton Valeur Exemple[6] Traduction
b 43
x 31
d 55
l 21
t 44
s 13
k 33
f 24

Notes et références

  1. ↑ a et b Selon Ethnologue.com.
  2. ↑ code générique (langues hmong)
  3. ↑ Chuanqiandian Miao wen, 1992, p. 172.
  4. ↑ Chuanqiandian Miao wen, 1992, p. 170-171.
  5. ↑ Chanqiandian Miao wen, 1992, p. 173.
  6. ↑ Exemples pris de Chuanqiandian Miao wen, 1992, p. 173.

Sources

  • (zh) Chuanqiandian Miao wen, Zhongguo Shaoshu Minzu Wenzi, pp. 170-174, Zhongguo Zang Xue Chubanshe, 1992, (ISBN 7-80057-082-7)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Miao chuanqiandian de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Miao de Xinzhai — Parlée en  Chine Région Guizhou Nombre de locuteurs 50 000[1 …   Wikipédia en Français

  • Miao de Shuijingping — Parlée en  Chine Région Guizhou Nombre de locuteurs 50 000[1 …   Wikipédia en Français

  • Langues miao-yao — Langues hmong mien Les langues hmong mien ou miao yao sont une petite famille de langues de Chine du sud et d Indochine. Elles sont parlées dans les régions montagneuses de Chine du sud, dans les provinces de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan,… …   Wikipédia en Français

  • Chuanqiandian Cluster Miao — ISO 639 3 Code : cqd ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Macrolanguages : Identifier : (ISO 639 3) : hmn Macrolanguages : Name : Hmong Individual languages : Identifier : (ISO 639 3) :… …   Names of Languages ISO 639-3

  • Hmongic languages — Miao languages redirects here. For those languages spoken by Miao people (most notably the Hmong language(s)), see Miao language. Hmongic Miao–Bunu Geographic distribution: China, Vietnam, Laos, Thailand, and the US …   Wikipedia

  • Hmong-Mien-Sprachen — Die Hmong Mien oder Miao Yao Sprachen bilden eine kleine Gruppe genetisch verwandter Sprachen, die vor allem in Südchina, aber auch in Nordvietnam, Laos und Thailand gesprochen werden. Dazu gehören etwa 20 Sprachen mit rund 6 Mio. Sprechern.… …   Deutsch Wikipedia

  • Langues hmong-mien — Les langues hmong mien ou miao yao sont une petite famille de langues de Chine du sud et d Indochine. Elles sont parlées dans les régions montagneuses de Chine du sud, dans les provinces de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi et Hubei, là où …   Wikipédia en Français

  • Langues Hmong-Mien — Les langues hmong mien ou miao yao sont une petite famille de langues de Chine du sud et d Indochine. Elles sont parlées dans les régions montagneuses de Chine du sud, dans les provinces de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi et Hubei, là où …   Wikipédia en Français

  • Hmong language — Hmong lol Hmongb, ad Hmaob lul, Hmoob Spoken in China, Vietnam, Laos, Thailand, USA, and French Guiana. Native speakers over 4 million  (2005) …   Wikipedia

  • cqd — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Chuanqiandian Cluster Miao Macrolanguages : Identifier : (ISO 639 3) : hmn Macrolanguages : Name : Hmong… …   Names of Languages ISO 639-3

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”