- Matsuo Bashô
-
Bashō Matsuo
Statue de Bashō
Bashō Matsuo (松尾芭蕉, Matsuo Bashō?) est un poète de haïku japonais né en 1644 à Iga-Ueno et mort en 1694 à Ōsaka.
Sommaire
Biographie
De son vrai nom Matsuo Munefusa [1] , il est issu d'une famille de bushi. Il se lie d'amitié avec le fils de son seigneur, le jeune Yoshitada, mais la mort de son ami le conduit à renoncer à une carrière classique de guerrier et à étudier les lettres.
À ce moment, Bashō prend l'habit des moines et part suivre l'enseignement de plusieurs maîtres dont Kitamura Kigin à Kyōto. Sept ans plus tard, il part pour Edo où il publiera son premier recueil de poèmes dont le célèbre :
- « Sur une branche morte
- Les corbeaux se sont perchés
- Soir d'automne. »
Plus tard, il crée sa propre école poétique. Il pratique le haïku avec un groupe de disciples dans son ermitage de Fukagawa à partir de 1680. Le surnom de cet endroit est « l'Ermitage au bananier » (Bashō-an) car un bananier lui avait été offert par l'un de ses disciples. Il le planta devant son ermitage - où il se trouve toujours- mais on ne sait pas pourquoi il lui emprunta son nom de plume.
Le style nouveau qui caractérise son école est le style shōfu.
Celui-ci peut se définir par quatre mots :
- sabi : c'est la recherche de la simplicité et la conscience de l'altération que le temps inflige aux choses et aux êtres ;
- shiori : il s'agit des suggestions qui émanent du poème sans qu'elles ne soient formellement exprimées ;
- hosomi : l'amour des choses humbles et la découverte de leur beauté ;
- karumi : l'humour qui allège du sérieux et de la gravité.
Pour Bashō, le haïku n'est pas dans la lettre mais dans le cœur. Il s'efforce d'exprimer la beauté contenue dans les plus simples choses de la vie :
- « Paix du vieil étang.
- Une grenouille plonge.
- Bruit de l'eau. »
C'est une poésie de l'allusion et du non-dit qui fait appel à la sensibilité du lecteur. Par exemple il évite de décrire l'évidente beauté du mont Fuji :
- « Brume et pluie.
- Fuji caché. Mais maintenant je vais
- Content.»
Bashō pratique également le journal de voyage qu'il entremêle de délicats poèmes. Le plus célèbre d'entre eux est le Oku no hosomichi (Le sentier étroit du bout du monde) mais ils relèvent tous d'un genre impressionniste qui voit le poète s'arrêter devant des paysages ou des scènes de la vie quotidienne et laisser venir le poème que cette vision suscite en lui.
En passant devant les ruines du château ou périt le célèbre Minamoto no Yoshitsune alors qu'il était assiégé par l'armée de son frère Yoritomo, le poète est frappé de voir qu'il ne reste rien de cette gigantesque bataille, de tous ces glorieux combats et que la nature a repris ses droits :
- « Herbes de l'été.
- Des valeureux guerriers
- La trace d'un songe. »
Bashō est le premier grand maître du haïku et sans aucun doute le plus célèbre au Japon où il reste littéralement vénéré.
Il fut enterré à Ōtsu, préfecture de Shiga, auprès de Minamoto no Yoshinaka, conformément à ses derniers souhaits.
Recueils de poèmes
- Haru no hi ( (1686)
- Arano (1689)
- Hisago (1690)
- Sarumino (1691), ou L'imperméable de paille du singe, assemblage de 4 kasen de 36 vers et considéré comme le modèle littéraire de l'art du haïku tel que rénové par l'auteur
- Sumidawara (1694)
- Zoku sarumina (1698, posthume)
Journaux de voyage
- Nozarashi-kiko (lit. Notes d'un voyage à Kashima) (1685)
- Kashima-kiko (lit. Le carnet de la hotte) (1687)
- Sarashina-kiko (lit. Notes de voyage à Sarashina) (1688)
- Oku no hosomichi (lit. La sente étroite du Bout-du-monde) (1702 posth.)
- Le journal de Saga
- Notes de l'ermitage de Genjû
Liens internes
Bibliographie
- Haruki Majima et Georges Friedenkraft, Le Rouleau du criquet, traduction inédite en français, in Jointure (revue littéraire) n° 5, mars 1985, (ISSN 0760-8039)
- Haruki Majima et Georges Friedenkraft, La Cour du marché, traduction inédite en français, in Jointure n° 17, mars 1988, (ISSN 0760-8039)
- René Sieffert, Bashô et son école Haïkaï, Textuel, 2005 (ISBN 2-84597-140-0)
- Mary Pope Osborne (en), Dragon of the Red Dawn, Random House, 2007, traduit par Marie-Hélène Delval, Le Dragon du mont Fuji, Bayard, 2009 (ISBN 978-2-7470-2736-6)
Bashō est le héros de ce livre pour la jeunesse
Notes
- ↑ Voir, pour une biographie plus détaillée, Les grands maîtres du Haïku, version française de Catherine Yuan et Érik Sablé, Dervy, Paris 2003, pages 17 à 20
Portail de la littérature
Portail du Japon
Portail de la poésie
Catégories : Poète japonais | Écrivain japonais | Écrivain voyageur | Naissance en 1644 | Décès en 1694
Wikimedia Foundation. 2010.
