- Man-hauling
-
Manhauling
Traîneau tiré par les membres de l'expédition Terra Nova
Le terme anglosaxon manhauling, parfois orthographié man-hauling, fait référence à la traction vers l'avant d'un traîneau ou d'un autre véhicule de transport grâce à l'énergie humaine et sans l'aide de la force animale ou mécanique. Le terme est utilisé principalement dans le cadre de voyages sur la neige et la glace, et était particulièrement répandue au cours des expéditions en Arctique et Antarctique avant l'apparition de la traction motorisée moderne.
Dans les années qui ont suivi la fin des guerres napoléoniennes, la Royal Navy britannique a pris l'exploration polaire comme l'une de ses principales activités en temps de paix. Le manhauling a été adopté par la marine britannique dès ses premières expéditions, et est devenu traditionnel, puis finalement salué comme étant par nature plus noble que l'utilisation de chiens tel que le pratique certains peuples vivant dans l'Arctique.
L'avocat en chef de cette technique a été Clements Markham, président de la Royal Geographical Society au cours de la dernière partie du XIXe siècle. Influent, il a imposé ses préjugés dans la grande série des expéditions britanniques en Antarctique entreprises au cours de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique (1895-1922), rendant prépondérant l'utilisation de cette technique.
Plus tard, des écrivains condamneront le manhauling, en particulier à cause des lourds traîneaux qui étaient couramment employés, citant même cela comme une cause directe de la tragédie de l'expédition Terra Nova, c'est-à-dire la mort de Robert Falcon Scott et de ses quatre compagnons lorsqu'ils parcouraient la barrière de Ross en revenant du pôle Sud.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Manhauling ».
Portail de l’Antarctique
Catégorie : Expédition polaire
Wikimedia Foundation. 2010.
