Lorenzo de Sepulveda

Demande de traduction --- Lorenzo de Sepúlveda → Lorenzo de Sepúlveda --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire :
•  Demandeur : Levana Taylor (d) 1 août 2008 à 06:39 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article lié à Théophile Gautier

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

Pour les articles homonymes, voir Sepulveda.

Lorenzo de Sepúlveda (env. 1505 – env. 1580) est un écrivain espagnol connu en tant qu'auteur de romans courtois en vers.

Biographie

On sait peu de choses de la vie de Lorenzo de Sepúlveda. Ils vient d'une faille de notables et a vécu presque toute sa vie à Séville.

En 1551 est publié un recueil de poèmes narratifs qu'il a écrit, Romances nueuamente sacados de historias antiguas de la crónica de España [Romans récemment écrits d'histoires antiques de la chronique d'Espagne], qui reçoit un succès considérable.

Une autre œuvre habituellement attribuée à cet auteur est une comédie en prose dans le style de la Commedia dell'arte, jouée pour la première fois vers 1565 ; elle est connue sous le nom de Comedia de Sepúlveda. Bien que le style de cette pièce soit très différent de celui des romans courtois et même s'il y a peu d'indices quant à l'auteur exact, Lorenzo de Sepúlveda reste le candidat le plus probable^[1].

Les romans courtois

Les romans courtois en espagnol ont été une forme de poésie narrative populaire depuis le Moyen-Âge. Ils étaient transmis presqu'exlusivement par oral, modifié au passage et racontaient les faits de héros légendaires ou des rois et chevaliers historiques. Au début du XVI^e siècle, plusieurs compilations de ces œuvres ont été transcrites et publiées. Poussé par la nouvelle attitude des lettrés envers l'histoire, un sous-genre est apparu, le roman courtois érudit, en tant qu'œuvre littéraire. Les romans courtois de Sepúlveda sont parfois désignés comme étant à l'origine de celui-ci, néanmoins, une œuvre similaire de Alonso de Fuentes a été publiée un an plus tôt, même si elle n'a pas eu autant de succès.

Ces romans ont été très populaires. L'œuvre a été re-imprimée plusieurs fois et des extraits de celle-ci figurent dans de nombreux recueils de romans courtois publiés par la suite. Le poète français Théophile Gautier a imité un des romans de Sepúlveda dans son poème Le Cid et le juif (1843).

Notes

References

• (es) Asenjo, Julio Alonso (1991). La Comedia erudita de Sepúlveda: Estudio y texto paleogrico-crítico. London: Tamesis Books Limited. ISBN 0-7293-0311-X.

• (es) Durán, Agustin (1849-1851). Romancero general, o Colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII. Madrid: Rivadeneyra. Google Books: Volume I, Volume II.

• (es) Gómez Redondo, Fernando (2000). El romancero alfonsí. In Beltran, Rafaél, Historia, reescritura y pervivencia del romancero: Estudias en memoria de Amelia García-Valdecasas, pp. 105-125. Valencia: Publicacions de la Universitat de València. ISBN 84-370-4436-7.

• (es) Menéndez y Pelayo, Marcelino (1894). Antología de poetas líricas castellanos, Tomo 12. Madrid: Hernando.

• (es) Sepúlveda, Lorenzo de; Cotarelo y Mori, Emilio (1901). Comedia de Sepúlveda. Madrid: Imprenta de la Revista española. Google Books

• (es) Vásquez Estévez, Ana (2003). La Comedia de Sepúlveda: Notas acerca de su rescate y adquisicion por la Biblioteca del Instituto del Teatro. Revista Galega de Teatro, no. 35, pp. 39-41. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

• (de) Wolf, Ferdinand (1859). Studien zur Geschichte der spanischen und portugiesischen Nationalliteratur. Berlin: A. Asher. Google Books