- Liste des épisodes de Fullmetal Alchemist
-
Cet article présente la liste documentée des épisodes de l’anime Fullmetal Alchemist.
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 01 Défier le soleil 太陽に挑む者
Celui qui défia le soleilTaiyō ni Idomu Mono 4 octobre 2003 Edward et Alphonse, encore très jeunes, tentent une transmutation humaine, technique d’alchimie interdite pour ressusciter leur mère. Mais l’opération échoue, Edward perd une jambe et un bras,tandis qu’Alphonse perd tout son corps, Ed selle alors l’âme de son frère dans une armure de métal en sacrifiant un de ses bras. Quelques années plus tard, sur invitation, ils se rendent à la cité de Lior où tout se passe bien au début. Mais les choses se dégradent, et un combat a lieu entre les deux frères et le père Cornello. Durant celui-ci, Edward et Alphonse apprennent que Cornello possède la pierre philosophale qu’ils recherchent. 02 Le corps d’un condamné 禁忌の身体
Le corps d’un pécheurKinki no Karada 11 octobre 2003 Suite du combat contre Cornello, qui tourne à l’avantage de celui-ci grâce à la pierre philosophale, Edward et Alphonse s’enfuient mais les villageois sont à leur recherche et capturent Edward. Alphonse réussi à libérer son frère grâce à un stratagème qui consiste à faire entendre aux villageois les propos de Cornello, qui n’est pas un dieu comme il le faisait croire à tout le monde. Edward et Alphonse sont tout de même obligés de quitter la ville. 03 Maman… おかあさん…
Maman…Okaa-san… 18 octobre 2003 Les deux frères se souviennent de leur jeunesse où ils apprenaient l’alchimie sous l’œil bienveillant de leur mère. Mais celle-ci meurt de maladie. Ils se promettent alors de tout faire pour la ramener à la vie, même tenter l’alchimie interdite… C’est un échec, Alphonse perd son corps et son âme a juste le temps de se réfugier dans une énorme armure grâce à l’intervention d’Edward qui perd un bras et une jambe. 04 Le trafiquant d’âmes 愛の錬成
La transmutation d’amourAi no Rensei 25 octobre 2003 Edward et Alphonse apprenent que l’alchimiste Mahjal pourrait les aider à retrouver leurs corps. 05 L’homme au bras bionique 疾走！機械鎧「オートメイル」
Affrontement ! Armure AutomailShissō! Ōtomeiru 1er novembre 2003 Après avoir rencontré Mahjal, ce qui ne donna rien, Edward et Alphonse décident de revenir à la capitale. Roy les fait monter dans un train où se trouvent le général Hakuro et sa famille. Mais le train est attaqué par des terroristes qui veulent faire pression sur le général pour que d’autres extrémistes soient libérés. Edward, Alphonse et le lieutenant-colonel Hughes réussissent à les en empêcher. À la fin de l’épisode , les frères Elric rencontre pour la 1re fois le Lieutenant-colonel Mustang. 06 L’examen d’entrée 国家錬金術師資格試験
Le test de qualification des alchimistes nationauxKokka Renkinjutsushi
Shikaku Shiken8 novembre 2003 Edward et Alphonse arrivent à la capitale. Ils sont aidés par Mustang, qui les confie à Tucker, l’Alchimiste Tisseur de Vie, spécialisé dans la création de chimères. Ils font ainsi la connaissance de Nina, sa fille et de son chien Alexander. Edward s’entraîne pour l’examen d’accès au rang d’alchimiste d’État. 07 Les cris de la chimère 合成獣「キメラ」が哭く夜
Les pleurs nocturnes de la chimèreKimera ga Naku Yoru 15 novembre 2003 Edward réussit l’examen d’entrée et reçoit la montre des alchimistes qui prouve qu’il est bien admis. Mais tout ne se passe pas aussi bien pour Tucker, qui craint de ne pas pouvoir renouveler sa licence d’alchimiste national. Sérieusement perturbé, il en vient à former une chimère avec Nina et Alexander. Quand Edward le découvre, il est pris de rage, et Alphonse doit le retenir pour l’empêcher de tuer Tucker. Les militaires arrêtent ce dernier, tandis que la chimère Nina/Alexander ne parvient à fuir que pour être tuée par Scar. 08 La Pierre Philosophale 賢者の石
La Pierre PhilosophaleKenja no Ishi 22 novembre 2003 Sérieusement ébranlé par les agissements de Tucker, Edward reconsidère son choix de faire partie des alchimistes nationaux. Entre temps, Winry, à peine arrivée à Central, se fait enlever par un tueur en série, Barry le Boucher. En essayant de la sauver, Edward se fait également capturer et manque de se faire tuer. Barry finit néanmoins par être arrêté par l’armée, et Edward conserve sa montre et reçoit son titre de Fullmetal. 09 Au service du peuple 軍の狗＜いぬ＞の銀時計
La montre d’argent du chien de l’arméeGun no Inu no Gindokei 29 novembre 2003 Edward et Alphonse partent dans l’Est pour inspecter la mine de charbon de Youswell. Sur place, ils décident de passer la nuit dans une auberge. Edward est jeté dehors sur le champ quand le gérant découvre qu’il est alchimiste d’État. Arrive ensuite Yoki, un représentant de l’armée, qui vient réclamer des taxes. Constatant le statut d’Edward, il le couvre de flatteries et cherche à le corrompre. Edward joue le jeu pour mieux le tromper, et parvient à lui arracher la propriété de la mine en transmutant passagèrement des lingots d’or. Il offre ensuite ce titre de propriété aux mineurs. 10 La voleuse fantôme 怪盗サイレーン
Psiren la voleuseKaitō Sairēn 6 décembre 2003 Après leur mission à Lior, Edward et Alphonse passent par Aquroya, où les autorités locales leur demandent de les aider à attraper une voleuse du nom de Psiren, une voleuse utilisant l’alchimie pour commettre ses vols. Ils la croisent à plusieurs reprises, mais à chaque fois elle les convainc qu’elle ne vole que pour servir des causes justes. Edward est dubitatif, mais Alphonse reste convaincu que Psirenne est quelqu’un de bien, et essaie de persuader son frère de la laisser libre. Mais de toute manière, même quand Edward finit par la remettre aux autorités, elle parvient à s’échapper presque aussitôt. Et Edward réalise que Psiren a au moins le mérite d’attirer des touristes dans cette ville menacée d’engloutissement. 11 Faux frères - 1re partie 砂礫の大地・前編
La plaine des sables rayonnants - 1re partieSareki no Daichi, Zenpen 13 décembre 2003 Psiren indique aux frères Elric la cité de l’or, Xénotime, pour trouver un alchimiste capable de fabriquer une pierre philosophale. Dès que leur identité est découverte, les habitants les prennent pour des imposteurs. Des frères Elric seraient déjà chez l’alchimiste Magwar pour fabriquer une pierre philosophale. Edward et Alphonse essaient donc de s’introduire chez Magwar pour découvrir qui usurpe leur identité. Ils ne réussissent que lors de la deuxième tentative, se retrouvant confrontés aux frères Tringham. L’aîné, Russel, attaque Edward avec de l’eau rouge, mais son cadet Fletcher intervient pour le protéger, révélant que cette eau rouge constituant une étape dans la recherche de la pierre philosophale est toxique et qu’elle est responsable de l’empoisonnement subi par la cité. 12 Faux frères - 2e partie 砂礫の大地・後編
La plaine des sables rayonnants - 2e partieSareki no Daichi, Kōhen 20 décembre 2003 Edward et Alphonse quittent la demeure de Magwar, laissant sans le savoir les frères Tringham dans une position difficile : en constatant les dégâts subis par le laboratoire, Magwar exige que la production de pierre rouge soit accélérée par le biais d’une méthode encore moins éthique. Quand Russel refuse, Magwar révèle qu’il sait que les deux frères Tringham sont des imposteurs, et les capture. Le jour suivant, Magwar invite les frères Elric à poursuivre les recherches sur l’eau rouge. Ils acceptent, mais en profitent pour libérer les frères Tringham et questionner Magwar. Ce dernier s’échappe, provoquant la fuite d’une grande quantité d’eau rouge. Heureusement, Fletcher intervient en transmutant une forêt dont les racines absorbent l’eau avant qu’elle n’empoisonne davantage la cité. 13 Flamme vs Fullmetal 焔 vs 鋼 Honō VS Hagane 27 décembre 2003 Edward propose un duel au Colonel Mustang pour le renouvellement de son titre d’Alchimiste : le feu VS l’acier ! Mais il pose des conditions : si Edward remporte la victoire, Mustang lui dira tout ce qu’il sait sur un certain docteur Marcoh. Celui-ci a, en effet, réussi a créer une pierre philosophale imparfaite. Ed espère pouvoir consulter les notes de l’ancien Alchimiste de Cristal. Pendant ce temps, Al tombe sur un chaton et espère le garder avec lui. 14 Le bras droit destructeur 破壊の右手 Hakai no Migite 10 janvier 2004 Une fois après avoir obtenu ce qu’ils voulaient, c’est-à-dire des informations sur l’endroit où se trouve Marcoh, Ed et Al s’y rendent. Ils se rendent compte qu’ils sont suivis. C’est à ce moment que l’on fait la connaissance du Commandant Armstrong l’Alchimiste aux Bras Puissants. Il retrouve le docteur, mais l’armée, qui les ont aussi suivis, embarquent l’Alchimiste de Cristal. Ed le sauve. Scar débarque et tue, en lui explosant le cerveau, l’Alchimiste au Sang d’Acier, le général de brigade Basque Grand. Et pour finir c’est Armstrong qui sauve les frères Elric et le Docteur Marcoh. 15 Le massacre d’Ishbal イシュヴァール虐殺 Ishuvāru Gyakusatsu 17 janvier 2004 Après avoir réussi a échapper à l’armée et à Scar, Marcoh explique ce qui s’est réellement passé à Ishbal. Les ishbals, originaires d’une ancienne tribu de l’Est, vénèrent le dieu Ishbala et considèrent que l’alchimie est une sorcellerie qui pervertie les créations de Dieu. Lors d’un banal contrôle, un soldat tua accidentellement un enfant, ce qui déclencha une guerre. Au bout de 7 ans la guerre durait encore. Le Généralissime envoya alors les « ultime nettoyeurs » - un corps d’élite formé par les alchimistes d’État. Roy Mustang, Alchimiste de Flamme, Alex Louis Armstrong, l’Alchimiste aux Bras Puissants, Basque Grand, l’Alchimiste au Sang d’Acier, Kimblee, l’Alchimiste Écarlate et Tim Marcoh, faisaient partie de l’expédition. Pour détruire tous les foyers de résistance en une nuit, Marcoh leur donne, contre son gré, une pierre philosophale imparfaite. Malgré ça, elle décuple quand même leurs pouvoirs. Lors de cette rébellion un couple de médecins fut exécuté parce qu’ils soignaient tout le monde sans distinctions, ishbals comme militaires. 16 Ce qu’on a perdu 失われたもの Ushinawareta Mono 24 janvier 2004 Edward, Alphonse et le major Armstrong sont en route pour la maison des Rockbell, pour retrouver Winry, seule capable de réparer la méca-greffe d’Edward. 17 La maison familiale 家族の待つ家 Kazoku no Matsu Ie 31 janvier 2004 Après avoir attrapé leur train, Ed, Al et le Commandant Armstrong arrivent à Resembool pour qu’Ed se fasse faire une nouvelle méca-greffe. Winry, poussée par sa curiosité, découvre ce qui est gravé dans la montre en argent d’Edward. 18 Les notes de Marcoh マルコー・ノート Marukō Nōto 7 février 2004 Après s’être fait réparer sa méca-greffe par Winry, Ed, Al accompagné par Armstrong partent pour Central dans le but de retrouver les notes de Marcoh. Ils sont accueillis par le Sous-Lieutnant Ross et le Sergent Bloch. Ils apprennent également que la section 1 de la bibliothèque, dans laquelle ils devaient faire leurs recherches a été réduite en cendres, la nuit passée. Scar est le principal suspect. Les alchimistes essaient de retrouver les notes de Marcoh. Ils apprennent que Chesca, une ancienne bibliothécaire, a lue ces notes et grâce à sa mémoire phénoménale elle est capable de reproduire chaque livre qu’elle a lu. 19 Toute la vérité 真実の奥の奥 Shinjitsu no Oku no Oku 14 février 2004 Une fois en possession des notes de Marcoh, les frères Elric entreprennent de les déchiffrer. Ils découvrent alors l’ingrédient secret pour la création de la pierre philosophale - des vies humaines. 20 Âme de gardien 守護者の魂 Shugosha no Tamashī 21 février 2004 Alphonse est bouleversé à l’idée qu’il ne soit peut-être pas humain et cherche des réponses. Pendant ce temps, Lust, Envy et Glutony préparent un coup. Ed et Al découvrent que le laboratoire no 5, celui qui était autrefois utilisé pour les recherches de l’État sur la pierre philosophale, est anormalement protégé pour un bâtiment prétendument désaffecté. Ils vont y faire la connaissance de deux étranges personnages : les prisonniers no 48 et no 66. 21 La lueur rouge 紅い輝き Akai Kagayaki 28 février 2004 Le combat entre Al et le Prisonnier 66 est interrompu par l’arrivée de Scar. Comprenant qu’il ne fait pas le poids, 66 décide de faire sauter le bâtiment. L’explosion entraîne la libération d’un étrange prisonnier. Pendant ce temps, à l’intérieur du laboratoire, Ed va se retrouver face à face avec un individu qu’il croyait mort… 22 Les Homonculus 造られた人間 Tsukurareta Ningen 6 mars 2004 Al et Scar ne font pas vraiment le poids face aux Homoculus : Gluttony a vite fait de se débarrasser de Scar tandis qu’Al, toujours en proie au doute, ne peut grand-chose face à Lust. Pendant ce temps Ed, toujours accompagné de Shou Tucker, continue d’explorer le laboratoire no 5 afin d’en percer tous les secrets… 23 Cœur d’acier 鋼のこころ Hagane no Kokoro 13 mars 2004 Après la quasi destruction du laboratoire no 5, Winry débarque à Central pour réparer la bras d’Ed. Depuis sa rencontre avec le Prisonnier no 66 (Barry le Hachoir), Al doute de son existence. Il pense qu’Edward l’a créé et lui a implanté des souvenirs. 24 Souvenirs enracinés 思い出の定着 Omoide no Teichaku 20 mars 2004 25 Cérémonie d’adieu 別れの儀式 Wakare no Gishiki 27 mars 2004 26 Au pays des auto-mails 彼女の理由 Kanojo no Riyū 3 avril 2004 27 Maître せんせい Sensei 10 avril 2004 28 Un est tout, tout est un 一は全、全は一 Ichi wa Zen, Zen wa Ichi 17 avril 2004 29 Un enfant innocent 汚れなき子ども Kegarenaki Kodomo 24 avril 2004 30 Attaque du QG Sud 南方司令部襲撃 Nanpō Shireibu Shūgeki 1er mai 2004 31 Le péché 罪 Tsumi 8 mai 2004 32 Dante 深い森のダンテ Fukai Mori no Dante 15 mai 2004 33 Al se fait enlever 囚われたアル Torawareta Aru 29 mai 2004 34 La théorie de Greed 強欲の理論 Gōyoku no Riron 5 juin 2004 35 Retrouvailles 愚者の再会 Gusha no Saikai 12 juin 2004 36 Tueurs-nés 我が内なる科人「トガビト」 Waga Uchinaru Togabito 19 juin 2004 37 L’alchimiste de flamme 焔の錬金術師 - 戦う少尉さん - 第十三倉庫の怪 Honō no Renkinjutsushi, Tatakau Shōi-san, Dai-Jūsan Sōko no Kai 26 juin 2004 38 Le lit de la rivière 川の流れに Kawa no Nagare ni 3 juillet 2004 39 Guerre civile dans l’Est 東方内戦 Tōhō Naisen 10 juillet 2004 40 La cicatrice 傷痕 Kizuato 17 juillet 2004 41 La sainte 聖母 Seibo 24 juillet 2004 42 De nom inconnu 彼の名を知らず Kare no Na o Shirazu 24 juillet 2004 43 Chien errant 野良犬は逃げ出した Norainu wa Nigedashita 31 juillet 2004 44 Hohenheim le Lumineux 光のホーエンハイム Hikari no Hōenhaimu 7 août 2004 45 Cœur corrompu 心を劣化させるもの Kokoro o Rekkasaseru Mono 21 août 2004 46 Transmutation humaine 人体錬成 Jintai Rensei 28 août 2004 47 Sceller un Homunculus ホムンクルス封印 Homunkurusu Fūin 4 septembre 2004 48 Adieu さようなら Sayōnara 11 septembre 2004 49 Derrière la porte 扉の向こうへ Tobira no Mukō e 18 septembre 2004 50 La mort 死 Shi 25 septembre 2004 51 Un monde imparfait ミュンヘン1921 Myunhen 1921 2 octobre 2004 
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Portail de la télévision
Wikimedia Foundation. 2010.