Latino sine flexione

Latino sine flexione

Le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans flexions) est une langue auxiliaire internationale inventée en 1903 par le mathématicien italien Giuseppe Peano.

Giuseppe Peano

Il s'agit, comme le dit son nom, d'une forme du latin sans les modifications morphologiques dues à la déclinaison et à la conjugaison, le vocabulaire restant le même.

Sommaire

Historique

Peano justifiait sa langue dans l'article De Latino sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale (= le latin sans flexion, une langue auxiliaire internationale), inspiré par la suggestion de la langue universelle sur la base de la langue latin par Leibniz[1]. Il pensait que les langues auxiliaires internationales étaient inutiles, puisque le latin existait déjà dans ce rôle. Il commence son article sur le Latino sine flexione en latin normal, puis, peu à peu, élimine toutes les flexions jusqu'à ce qu'à la fin de l'article tout soit écrit en Latino sine flexione.

Cette langue appelée par la suite aussi interlingua, ne doit pas être confondue avec l'Interlingua de l'IALA. Contrairement à celle-ci le Latino sine flexione n'utilise aucun dictionnaire propre, un dictionnaire de latin suffisant avec les règles pour la dérivation des mots du LsF. Par ailleurs, le vocabulaire du latin classique peut être complété avec des termes empruntés aux langues romanes modernes.

Jusqu'en 1950, il y eut d'assez nombreuses publications en Latino sine Flexione (environ 3000 pages), publications scientifiques surtout. Le Latino sine Flexione fait donc ainsi partie des rares langues planifiées qui aient trouvé une utilisation pratique. Il a pratiquement cédé la place à l'Interlingua de l'IALA, mais on continue à le donner comme exemple de réussite dans la simplification du latin.

Exemple de texte

« Latino es lingua internationale in occidente de Europa ab tempore de imperio romano, per toto medio aevo, et in scientia usque ultimo seculo. Seculo vigesimo es primo que non habe lingua commune. Hodie quasi omne auctore scribe in proprio lingua nationale, id es in plure lingua neo-latino, in plure germanico, in plure slavo, in nipponico et alio. Tale multitudine de linguas in labores de interesse commune ad toto humanitate constitute magno obstaculo ad progressu. »

Traduction : Le latin est la langue internationale en Europe occidentale depuis le temps de l'Empire romain, pendant tout le Moyen Âge, et dans les sciences jusqu'au siècle dernier. Le XXe siècle est le premier à n'avoir aucune langue commune. Aujourd'hui, chaque auteur écrit pratiquement dans sa propre langue nationale, c'est-à-dire le plus souvent dans les langues néo-latines, dans les langues germaniques, dans les langues slaves, en japonais et en d'autres langues. Une telle multitude de langues dans les travaux qui intéressent dans son ensemble toute l'humanité représente un grand obstacle pour le progrès.

Note

  1. Louis Couturat, La logique le Leibniz (1901)

Voir aussi

Liens internes

Bibliographie

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Latino sine flexione de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Latino sine Flexione — (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… …   Wikipedia Español

  • Latino sine flexione — (Interlingua de Peano) Projektautor Giuseppe Peano Jahr der Veröffentlichung 1903 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Welthilfssprache Latino sine Flexione …   Deutsch Wikipedia

  • Latino Sine Flexione — Le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans flexions) est une langue auxiliaire internationale inventée en 1903 par le mathématicien italien Giuseppe Peano. Giuseppe Peano Il s agit, comme le dit son nom, d une forme du latin sans les… …   Wikipédia en Français

  • Latino sine Flexione — language name=Latino sine flexione creator=Giuseppe Peano date=1903 setting=international auxiliary language speakers=virtually extinct fam2=auxiliary language posteriori=Completely based on Latin, but influenced by ideas in other auxiliary… …   Wikipedia

  • Latino sine flexione — noun Latino without inflectional morphology • Hypernyms: ↑Latino …   Useful english dictionary

  • Latino sine Flexione — noun An artificial language based on a simplified version of Latin without inflections; also known as Interlingua …   Wiktionary

  • Latino (disambiguation) — In English, Latino can refer to:*The Latino ethnicity *Latino (singer), a Brazilian singer *Latino Orsini, an Italian cardinal *Latino sine Flexione, a constructed languageee also* Latina (disambiguation) * Latin (disambiguation) * Ladino… …   Wikipedia

  • Latino — I noun 1. a native of Latin America • Syn: ↑Latin American • Hypernyms: ↑American • Hyponyms: ↑spic, ↑spik, ↑spick, ↑ …   Useful english dictionary

  • Kunstsprachen — Als Plansprache bezeichnet man eine menschliche Sprache, deren Entwicklung von einem bewusst und planmäßig ausgearbeiteten Sprachprojekt ihren Ausgang genommen hat. Gelegentlich wird auch der Ausdruck geplante Sprache benutzt, vgl. engl. planned… …   Deutsch Wikipedia

  • Plansprachen — Als Plansprache bezeichnet man eine menschliche Sprache, deren Entwicklung von einem bewusst und planmäßig ausgearbeiteten Sprachprojekt ihren Ausgang genommen hat. Gelegentlich wird auch der Ausdruck geplante Sprache benutzt, vgl. engl. planned… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”