La Messiade

La Messiade

La Messiade est une épopée en vingt chants du poète allemand Friedrich Gottlieb Klopstock.

Sommaire

Histoire du poème

Klopstock conçoit le projet de rédiger cette œuvre dès l’âge de quinze ans, et la lecture du Paradis perdu de Milton le convainc de l’écrire en vers. En 1748, il fait paraître dans le Recueil de Brême, un journal littéraire d’avant-garde, et à la demande de Bodmer, les trois premiers chants d’une épopée qui n’est achevée qu’en 1777.

Résumé succinct

Ce poème d’environ 22 000 hexamètres dactyliques narre la Passion du Christ, de son entrée à Jérusalem à sa résurrection.

Réception

Considérée en son temps comme une œuvre géniale et novatrice par les poètes les plus en vue, comme Bodmer, l’impossibilité pour la génération romantique, incarnée par Tieck, les frères Friedrich et August Wilhelm Schlegel, Novalis, Schleiermacher, d’y retrouver les thèmes chers à la nouvelle école romantique, nuira fortement à sa postérité. D’œuvre d’avant-garde, la Messiade passe donc en moins d’un demi-siècle du côté des œuvres démodées, de la vieille école.

La première traduction française, incomplète puisqu'elle s'arrêtait à la Xe ode, fut réalisée par Georg-Adam Junker (1716-1805), professeur d'allemand à l'Ecole militaire, Pierre-Thomas Anthelmy (1730-1783), professeur de mathématiques dans la même école, et un troisième traducteur anonyme dont l'identité reste inconnue[1].

Notes et références

  1. A. A. Barbier et N. L. M. Desessarts, Nouvelle bibliothèque d'un homme de goût, Paris, Arthuis Bertrand, t. I, 1817, p. 285.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Messiade de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Messiāde — Messiāde, Heldengedicht von Klopstock, s.d. 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Messiade — Messiade, religiöses Epos von Klopstock (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Messiade — Messiāde, Bezeichnung für das religiöse Epos »Messias« von Klopstock (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Messiade — Messiade, s. Klopstock …   Herders Conversations-Lexikon

  • Messiade — La Messiade La Messiade est une épopée en vingt chants du poète allemand Friedrich Gottlieb Klopstock. Sommaire 1 Histoire du poème 2 Résumé succinct 3 Réception …   Wikipédia en Français

  • Messiade — Als Messiade (zu hebr. משיח Messias, „der Gesalbte“ im christlichen Verständnis Beiname Jesu) bezeichnet man die epische Darstellung des Lebens Jesu unter Berücksichtigung des in den Evangelien vorgegebenen Stoffs. Messiaden haben ihren Ursprung… …   Deutsch Wikipedia

  • Messiade — Mes|si|a|de 〈f. 19; Lit.〉 Dichtung, deren Held der Messias ist * * * Mes|si|a|de, die; , n [zu ↑Messias]: geistliches Epos über Leben u. Leiden Jesu Christi als Messias …   Universal-Lexikon

  • messiade — (mè ssi a d ) s. f. Titre d un poëme allemand de Klopstock, qui a pour sujet la rédemption …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Messiade — Mes|si|a|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Dichtung, deren Held der Messias ist …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Messiade — Mes|si|a|de die; , n <zu ↑Messias u. ↑...ade> geistliche Dichtung, die das Leben u. Leiden Jesu Christi (des Messias) schildert …   Das große Fremdwörterbuch

  • Messiade — Mes|si|a|de, die; , n (Dichtung vom Messias) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”