I Will Survive

I Will Survive

I Will Survive (« Je survivrai ») est une chanson disco écrite par Freddie Perren et Dino Fekaris, sortie en 1978, interprétée par Gloria Gaynor.

La chanson se place du point de vue d'une femme, venant d'être quittée, qui annonce à son ex-partenaire qu'elle peut très bien se passer de lui, et ne souhaite en aucun cas renouer avec lui. En cela, elle est devenue comme un hymne de l'émancipation féminine.

Sommaire

Titre qui aurait inspiré Freddie Perren et Dino Fekaris

La musique du générique du film Dernier domicile connu de José Giovanni sorti en 1970, composée par François de Roubaix, ressemble étrangement à la chanson de Gloria Gaynor.

Bande originale de film

La chanson figure sur la bande son de nombreux films, dont Priscilla, folle du désert (version remixée).

Reprises

La chanson a été reprise de nombreuses fois :

Contrairement à une idée reçue, le titre Supreme de Robbie Williams n'est pas une reprise de l'instrumentation des violons de I Will Survive, mais de la musique du film Dernier Domicile Connu composée par François De Roubaix dont le titre I Will Survive est largement inspiré. De même, en 1991, le groupe britannique Erasure reprit cette phrase musicale dans le cadre d'une chanson par ailleurs complètement différente : Love To Hate You.


Il existe une reprise en français sous le titre Je survivrai

ainsi que sous le titre Plus rien ne va par Sabrina Lory,


En 1997, reprise par le groupe Hermes House Band elle devient l'hymne du Stade français, puis celui de l'équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football de 1998. Et plus tard, la chanson devient un symbole de la victoire de l'équipe lors de la finale, réutilisée souvent par les nostalgiques de cette époque.

En 2003, lors du concert-hommage à Celia Cruz (la reine de la salsa) ¡Azúcar!, Gloria Gaynor l'a interprétée en anglais et elle a été interprétée en espagnol par Celia Cruz accompagnée d'une vingtaine d'artistes : Albita, Alicia Villareal, Ana Gabriel, Arturo Sandoval, Gilberto Santa Rosa, Gloria Gaynor, Johnny Pacheco, José Alberto "El Canario", Jose Feliciano, Los Tri-O, Luis Enrique, Marc Anthony, Milly Quezada, Mickey Perfecto, Olga Tañón, Patti Labelle, Rosario, Paulina Rubio, Tito Nieves, Víctor Manuelle.

En 2009, les Pussycat Dolls reprennent un bout de la chanson dans leur titre Hush Hush.

Parodies

En 1999, une animation 3D humoristique appelée Alien Song (elle représente Blit Wizbok, un petit homme vert extraterrestre avec un seul œil, qui danse sur I Will Survive) a eu beaucoup de succès sur Internet.

Javier Prato a diffusé sur le site jesuswillsurvive.com la vidéo Jesus Will Survive.

Fatsash du Jamel Comedy Club en a fait une parodie dans l'un de ses sketches.

Anecdote

I Will Survive était initialement en face B du 45 tours édité par Polydor fin 1978. En face A figurait une chanson du nom de Substitute, qui avait été considérée comme plus apte à passer en radio. Mais les programmateurs des radios inversèrent ce choix, et furent suivis par le public, amenant la maison de disques à intervertir l'ordre des faces.

Chansons avec le même titre

Des chansons différentes portent le même titre. Parmi celles-ci, les chansons d'Enrique Iglesias (sur l'album Escape en 2001) et d'Ace of Base.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article I Will Survive de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • I Will Survive — Infobox Single Name = I Will Survive Artist = Gloria Gaynor from Album = Love Tracks Genre = Soul disco Released = October 27, 1978 Length = 3:18 (45) 8:01 (12 /LP) Writer = Freddie Perren, Dino Fekaris Certification = 2x Platinum (US) Chart… …   Wikipedia

  • I will survive — (« Je survivrai ») est une chanson disco écrite par Fabrice Martin, Freddie Perren et Dino Fekaris, sortie en 1978, interprétée par Gloria Gaynor. La chanson se place du point de vue d une femme, venant d être quittée, qui annonce à son …   Wikipédia en Français

  • I Will Survive — ist ein Lied, das zuerst von Gloria Gaynor interpretiert und im Oktober 1978 veröffentlicht wurde. Es wurde komponiert von Freddie Perren und Dino Fekaris und von Mac Huff arrangiert. Das Lied handelt davon, wie sich das Lyrische Ich von einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Tigers Will Survive — Studio album by Ian Matthews Released November,1971 Recorded …   Wikipedia

  • I Will Survive — Исполнитель Глория Гейнор Альбом Love Tracks Дата выпуска 27 октября 1978 Жанр …   Википедия

  • Love Will Survive — is a pop song performed by Donny Osmond, and released in his October 1990 album Eyes Don t Lie . The single reached #24 in Billboard s Adult Contemporary chart in 1991 …   Wikipedia

  • I Will Survive — es una canción disco cantada por la cantante norteamericana Gloria Gaynor, lanzada en 1978. Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris. La letra de esta canción describe en primera persona cómo alguien encuentra fuerza personal mientras se… …   Wikipedia Español

  • I Will Survive (canción de Blue System) — «I Will Survive» Sencillo de Blue System del álbum Hello America Formato 7 Sencillo, 12 Sencillo y CD Maxi Grabación 1991 Género(s) Synthpop Duración 3:40 …   Wikipedia Español

  • Only the Strongest Will Survive — Studio album by Hurricane #1 Released 19 April 1999 …   Wikipedia

  • Who Will Survive, and What Will Be Left of Them? — Infobox Album | Name = Who Will Survive, and What Will Be Left of Them? Type = Album Artist = Murder by Death Released = October 14, 2003 Recorded = Genre = Indie rock Length = 42:15 Label = Eyeball Records Producer = Reviews = *Allmusic rating|2 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”