- Hwang Sok-yong
-
Pour les articles homonymes, voir Hwang.Hwang Sok-yong (hangul : 황석영 ; hanja : 黃晳暎) est un écrivain sud-coréen né en 1943 en Mandchourie (alors occupée par le Japon). Il est, depuis les années 1970, l'un des principaux représentants de la littérature réaliste et politique en Corée du Sud, en décrivant la vie des couches sociales les moins favorisées, notamment la classe ouvrière.
Il a été fortement marqué par sa participation au corps expéditionnaire coréen au Viêt Nam, laquelle lui a inspiré un recueil de nouvelles L'Oiseau de Molgyewol et le roman L'Ombre des armes.
Hwang Sok-yong a été emprisonné pendant cinq ans en Corée du Sud pour s'être rendu en Corée du Nord, car la loi de sécurité nationale sud-coréenne - toujours en vigueur - interdit aux Sud-Coréens tout contact avec des Nord-Coréens.
Il est un ami de l'écrivain nord-coréen Hong Sok-jung.
Hwang Sok-yong est traduit en français et publié chez Zulma.
Sommaire
Bibliographie
- Loin du foyer ("Kaaekchi"), 1970 : son premier roman
- La Route de Sampo (Sampo kaneun kil), 1975; Zulma, 2002 (trad. de Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet) : nouvelle picaresque où deux ouvriers journaliers se dirigent vers l'île natale de l'un d'eux, rejoints par une prostituée en fuite
- Le Vieux Jardin, 2000 ; Zulma, 2005 (trad. de Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot) : un roman d'amour avec l'histoire récente de la Corée en toile de fond et notamment le soulèvement de Gwangju, adapté au cinéma sous le même titre.
- Monsieur Han ; Zulma, 2002, 2010 ; 10/18, 2004 (trad. de Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet) : la vie de Monsieur Han récemment décédé et, à travers elle, toute l'histoire récente des deux Corées
- L'Ombre des armes, 1985 ; Zulma, 2003 (trad. de Yeong-Hee Lim, Marc Tardieu et Françoise Nagel)
- L'Invité, Zulma, 2004 (trad. de Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet) : ce récit a comme trame historique la division de la Corée ; un pasteur coréen protestant, émigré aux États-Unis, est en quête d'une impossible réconciliation avec les compatriotes communistes tués par son frère
- Les Terres étrangères (Kaekji ), Zulma, 2004 (trad. d'Arnaud Montigny et Jungsook Kim) : les ouvriers d'un chantier qui assèchent une baie pour une rizière se mettent en grève afin de protester contre leurs conditions d'exploitation
- Prospérité : récit de la vie quotidienne dans les bidonvilles de Séoul (2ème nouvelle du recueil Les Terres étrangères, Zulma, 2004 )
- Shim Chong, fille vendue, Zulma, 2010 (trad. de Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet) : le parcours initiatique d'une jeune prostituée de la fin du XIXe siècle
Distinctions
- Prix Manhae de littérature 2004.
Liens externes
- Article présentant notamment "Terres étrangères" et "Prospérité"
- Article conscaré au roman "L'invité"
- Biographie et bibliographie sur le site de l'éditeur Zulma
- Interview vidéo sur le site bibliosurf
- Hwang Sok yong, Shim Chong, Fille vendue Zulma, 2010.
Autres références
- Patrick Maurus, "Histoire de la littérature coréenne", Ellipses, 2005, p. 112.
Catégories :- Écrivain sud-coréen
- Naissance en 1943
Wikimedia Foundation. 2010.
