Hendrik ter Brugghen

Hendrik ter Brugghen

Hendrick ter Brugghen

Hendrick Ter Brugghen
Nom de naissance Hendrick Jansz. Ter Brugghen
Naissance 1588
La Haye ou Utrecht
Décès 1er novembre 1629
Utrecht
Nationalité néerlandaise
Provinces-Unies Provinces-Unies
Activité(s) peintre
Maître Abraham Bloemaert
Mouvement artistique Caravagisme
École caravagesque d'Utrecht
Œuvres réputées Saint Sébastien soigné par Irène et sa servante
Influencé par Le Caravage
La Vocation de saint Matthieu, 1620 (Musée des Beaux-Arts, Le Havre).
Joueur de fifre, 1621 (Staatliche Museen, Cassel).
Saint Sébastien soigné par Irène et sa servante, 1625 (Allen Memorial Art Museum, Oberlin - Ohio).
Le Duo, 1628 (Musée du Louvre, Paris).

Hendrick Jansz. Ter Brugghen, ou Terbrugghen (La Haye ou Utrecht, 1588 - Utrecht, 1er novembre 1629), est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or et, avec Gerrit Van Honthorst et Dirck Van Baburen, l'un des chefs de file de l’École caravagesque d'Utrecht.

Sommaire

Biographie

On sait peu de choses sur les débuts de Ter Brugghen. Il est né en 1588, selon certains à La Haye où, depuis trois ans, son père, Jan Egbertsz. Ter Brugghen, exerçait la fonction de bailli au service des États de Hollande. D’autres pensent qu’il a pu naître à Deventer – hypothèse qui semble la moins probable –, ou encore à Utrecht[1], mais ce n’est seulement qu'en 1591[2], alors que le futur peintre est né depuis déjà quelque temps, que la famille vient s'installer dans cette ville. Là, il se met à la peinture à l'âge de treize ans, sous l'égide d'Abraham Bloemaert, peintre d'histoire maniériste, qui lui enseigne les rudiments du métier.

Au printemps 1607, on trouve la trace d’un dénommé « Henrick ter Brugge » cadet dans l’armée du comte Ernest-Casimir de Nassau-Dietz ; il s’agit probablement du peintre, car celui-ci est par ailleurs parfois désigné comme l’« honorable et constant » (erent-festen) Hendrick Ter Brugghen, un qualificatif qui n’était employé que pour les soldats[3]. C’est donc en 1607 au plus tôt, si du moins Henrick et Hendrick ne font qu’un, qu’il put se rendre à Rome pour y parfaire son art. Au moment de son arrivée dans la ville italienne, les œuvres du Caravage commençaient à exercer une forte influence sur bon nombre d’artistes : ses tableaux étaient remarquables par la hardiesse avec laquelle il maniait le clair-obscur, mais également par le réalisme social de ses sujets, parfois séduisants, mais parfois aussi provoquants et même franchement vulgaires.

Certains considèrent que Ter Brugghen et le peintre italien auraient pu alors se rencontrer, mais la chose est fort peu probable car Le Caravage, pour échapper à une accusation de meurtre, quitta la ville dès 1606 et était allé se réfugier en Sicile. Quoi qu’il en soit, en Italie, les tableaux de ce dernier et de ses imitateurs, caravagesques italiens comme Orazio Gentileschi, ont certainement pu être étudiés par Ter Brugghen. Parmi les peintres qui influencèrent ce dernier pendant son séjour italien, on peut en outre citer Annibale Carracci, Le Dominiquin et Guido Reni.

Aucun document, hélas, n’a subsisté concernant les années d'étude de Ter Brugghen en Italie.

En 1614/1615, Hendrick Ter Brugghen revient à Utrecht où il semble s'être associé à Dirck Van Baburen[4], autre caravagesque hollandais, et où, en 1616, il est inscrit dans la guilde de Saint-Luc locale. La même année, il épouse Jacomijna Verbeeck, qui était la belle-fille de son frère aîné, Jan Jansz. Ter Brugghen, aubergiste de son métier. Le couple aura plusieurs enfants[5]. La famille s’établit dans une maison de la Snippevlucht, partie située entre Stadhuisbrug et Bezembrug du « Vieux Canal » (l’Oudergracht) traversant Utrecht. C’est là que Rubens, au cours d’un bref séjour dans la ville, lui aurait rendu visite en 1627.

Ter Brugghen meurt deux ans plus tard, le 1er novembre 1629, alors qu'il avait à peine dépassé la quarantaine, sans doute emporté par la peste. Il est enterré dans la Buurkerk à Utrecht.

Œuvre et influence

De manière assez frappante, les peintures de Ter Brugghen qui ont été préservées sont toutes postérieures à 1619 ; avant cette date, on ne connaît tout simplement rien de sa carrière d’artiste. Il a peint des « tableaux d’histoire », dans sont cas principalement des représentations en grand format de scènes bibliques, et bien qu'il ait sans doute été lui-même protestant, certains de ces sujets sont explicitement catholiques. À côté de cela, il a également réalisé quelques portraits de groupe et, comme beaucoup d’autres peintres caravagesques, plusieurs scènes de genre, souvent des musiciens ou des buveurs représentés seuls, à mi-corps.

En Italie, Hendrick Ter Brugghen n'a sans doute pas subi que la seule influence du Caravage, dont son œuvre porte la marque, dans le contraste frappant entre ombre et lumière et le caractère dramatique de ses sujets. Il semble également avoir emprunté aux suiveurs de celui-ci : à Orazio Gentileschi une palette plus fraîche et un traitement de la lumière moins dramatique, et à Bartolomeo Manfredi le goût pour la représentation de musiciens à mi-corps. Peu après 1620, de façon assez frappante, le caractère caravagesque de son œuvre devint plus prononcé. Ceci pourrait s’expliquer par un second voyage de Ter Brugghen en Italie, mais rien ne permet de le démontrer. Il a aussi pu être influencé par le retour d’Italie de Gerrit Van Honthorst et Dirck Van Baburen qui eut lieu à cette époque.

On suppose qu’à Utrecht, il collabora étroitement avec Van Baburen, d’après leurs styles très proches à tous deux. Ter Brugghen conserve cependant un style très personnel, clairement greffé sur la tradition néerlandaise. Fait notable, on peut parfois déceler dans son œuvre des éléments inspirés par le Moyen-Âge. Ses meilleurs peintures se distinguent par un emploi subtil de la couleur, avec des combinaisons quelquefois inhabituelles. Quoique son style ne fût pas uniforme, on peut difficilement parler à son sujet d’une évolution linéaire, en sorte qu’il est difficile de situer chronologiquement ses œuvres non datées.

Réputation

Bien qu'il disparût prématurément, son œuvre semble avoir été très appréciée de son vivant, et elle exerça une grande influence sur ses contemporains. Ainsi, Constantin Huygens le célébre-t-il comme l’un des meilleurs peintres d’histoire néerlandais. Par ailleurs, sa façon de traiter les sujets religieux se retrouve chez Rembrandt, tandis que des éléments stylistiques apparaissent chez Frans Hals et Johannes Vermeer, lequel fut vraisemblablement influencé par son utilisation de la couleur.

Malgré tout, à Utrecht, Ter Brugghen sera resté dans l’ombre de Van Honthorst, dont l'œuvre connut un succès plus important.

Plus tard au XVIIe siècle, Joachim von Sandrart écrivit, dans son Livre des peintres[6] (1675) :

« Weil er aber nach seiner eignen Inclination zwar durch tiefsinnige, jedoch schwermütige Gedanken in seinen Werken die Natur und derselben unfreundliche Mängel sehr wohl, aber unangenehm gefolgt, so hat auch ein unfreundliches Glück seine Wolfart biss ins Grab zu seinem Schaden verfolgt. »

(« De même que dans ses œuvres il a, selon sa propre inclination, à travers il est vrai des idées profondes mais cependant mélancoliques, suivi la nature et ses peu plaisants défauts de façon très fidèle mais cependant désagréable, un sort aussi peu plaisant a en retour, hélas pour lui, poursuivi sa prospérité jusque dans la tombe. »)

En réaction à la réputation ainsi ternie de Hendrick Ter Brugghen, le dernier de ses fils alors encore en vie fit paraître vers 1707 un pamphlet, dans lequel il s’en prenait violemment à Sandrart, et dressait le panégyrique de son père. Ainsi écrivit-il que Rubens, lors de sa visite à Utrecht :

« heeft verklaart, de Nederlanden nu te hebben dorreist, en een schilder te hebben gesocht, en maar een, met name Henrik ter Brugghen te hebben gevonden: 't welk noch huydendaags, altijd [...] onder de schilders en groote kunstkenders tot sijn eer en lof werd verhaalt. »

(« [que donc Rubens] a déclaré avoir cherché un peintre à travers les Pays-Bas et n’en n’avoir trouvé qu’un seul, à savoir Henrik Ter Brugghen, dont aujourd’hui encore [...], les peintres et les grands connaisseurs d’art parlent en termes d’honneur et de louange. »

Malgré tout, Ter Brugghen tomba dans l’oubli au siècle suivant. Aujourd’hui « réhabilité », il est devenu le peintre utrechtois du XVIIe siècle le plus estimé. On trouve ses œuvres dans les musées du monde entier.

Épitaphe

Selon Arnold Houbraken, on pouvait lire dans la Buurkerk d’Utrecht l’épitaphe suivante :

Hier leit TER BRUGGEN, door de Doodt
Verrast en overrompelt,
Van 't dierbaar levenslicht ontbloot,
In 't duister graf gedompelt
Daat 't vleesch vergaat tot stof.
Doch egter blyft de lof
Van 't geen hy heeft bedreven,
Ten spyt der Afgunst, leven.
(Ci-gît TER BRUGGEN, par la Mort
Terrassé et surpris,
Dépouillé de la précieuse lumière de la vie,
Plongé dans le noir de la tombe
Qui de la chair fait poussière.
Cependant la louange
Pour ce qu’il accomplit,
Vit encore, en dépit de l’envie.)

Liste d’œuvres (non exhaustive)

Titre Genre Technique Remarques Format Date Collection/ Vente N° d’inventaire
L'Adoration des Mages Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 134 x 160 1619 (daté) Rijksmuseum, Amsterdam A 4188
L'Annonciation Peinture à sujet biblique huile sur toile 134 x 85 1624-1625 (ca.) Coll. privée
L'Annonciation Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 216,5 x 176,5 1629 (daté) Stedelijk Museum, Diest
Autoportrait supposé Portrait huile sur toile attribué à HTB Galleria degli Uffizi, Florence
Bacchante et singe Peinture de genre huile sur toile signé 101,6 x 88,9 1627 Getty Center, Los Angeles 84.PA.5
La Cène à Emmaüs Peinture à sujet biblique huile sur toile 109 x 141 1621 (ca.) Palais de Sanssouci, Potsdam
Chanteur s'accompagnant au luth Peinture de genre huile sur toile 100,5 x 78,7 1624 National Gallery, Londres NG6347
Le Christ aux outrages Peinture à sujet biblique huile sur toile 154 x 117 Musée de l'Assistance publique, Paris AP 1760
Le Concert Peinture de genre huile sur toile 102 x 83 1626 Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg
Le Concert Peinture de genre huile sur toile 99,1 x 116,8 1626-1627 (ca.) National Gallery, Londres NG6483
Le Concert ou Le Duo Peinture de genre huile sur toile 90 x 127 1629 Galleria nazionale d'arte antica, Rome
Couple mal assorti Peinture de genre huile sur toile 74 x 89 1623 (ca.) Coll. privée
Le Couronnement d'épines Peinture à sujet biblique huile sur toile 119 x 116 1620-1625 (ca.) Musée régional des Beaux-Arts Soukatchev, Irkoutsk
Le Couronnement d'épines et la dérision du Christ Peinture à sujet biblique huile sur toile attribué à HTB 109,4 x 134 1603–1629 (ca.) Vente d'art Henri Avar, Stockholm
La Crucifixion avec la Vierge et saint Jean Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 154,9 x 102,2 1625 (ca., daté dernier chiffre illisible) Metropolitan Museum of Art, New York 56.228
David jouant de la harpe Peinture à sujet biblique huile sur toile 150 x 190 Muzeum Narodowe, Varsovie M.Ob.529
David salué par les femmes d'Israël (1Samuel 18,6-7)[7] Peinture à sujet biblique huile sur toile signé, attribué à HTB 79,5 x 103 1623 North Carolina Museum of Art, Raleigh - Caroline du Nord GL.60.17.66
David salué par les femmes d'Israël (1Samuel 18,6-7) ou David avec la tête de Goliath[8] Peinture à sujet biblique huile sur toile 80 x 102 1623 Muzeul National Brukenthal, Sibiu/ Hermannstadt - Roumanie
La Décollation de sainte Catherine d'Alexandrie Peinture à sujet religieux panneau 100 x 73,7 1608-1629 Chrysler Museum of Art, New York
La Délivrance de saint Pierre Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 105 x 85 1624 (daté) Mauritshuis, La Haye 966
Le Duo Peinture de genre huile sur toile 106 x 82 1628 Musée du Louvre, Paris
Esaü vendant son droit d'aînesse Peinture à sujet biblique huile sur toile 95 x 116 1625 (ca.) Staatliche Museen, Berlin
Esaü vendant son droit d'aînesse Peinture à sujet biblique huile sur toile 107 x 139 1627 (ca.) Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid
Esaü vendant son droit d'aînesse Peinture à sujet biblique huile sur toile attribué à HTB Bob Jones University Museum & Gallery, Greenville - Caroline du Sud
Femme jouant du luth Peinture de genre huile sur toile 71 x 85 1624-1626 (ca.) Kunsthistorisches Museum, Gemäldegalerie, Vienne GG_9116
Garçon allumant une pipe Peinture de genre huile sur toile 67,6 x 55 1623 István Dobó Museum, Eger - Hongrie
Garçon chantant Peinture de genre huile sur toile signé 85 x 74 1627 (daté) Museum of Fine Arts, Boston - Massachussetts 58.975
Garçon jouant du violon Peinture de genre huile sur toile signé 102,1 x 80 1626 (daté) Sotheby's, New York, le 10 juillet 2003
Garçon jouant du violon Peinture de genre huile sur toile 106 x 79,4 1626 Dayton Art Institute, Dayton - Ohio
Garçon riant avec un roemer à la lumière d'une chandelle Peinture de genre huile sur toile monogramme, attribué à HTB 71,1 x 61 1623 (daté) North Carolina Museum of Art, Raleigh - Caroline du Nord 55.5.1
Granida et Daifilo Peinture à sujet littéraire 1625 Getty Center, Los Angeles
Homme riant, avec une contrebasse et un verre Peinture de genre huile sur toile signé 104,6 x 85,2 1625 (daté) Royal Collection, Windsor Castle, Londres RCIN 405531
L'Incrédulité de saint Thomas Peinture à sujet biblique huile sur toile 108,8 x 136,5 1621–1623 (ca.) Rijksmuseum, Amsterdam A 3908
Jacob fait des reproches à Laban Peinture à sujet biblique huile sur toile 123,5 x 157,5 1628 (ca.) Wallraf-Richartz Museum, Cologne
Jacob fait des reproches à Laban Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 97,5 x 114,3 1627 (daté) National Gallery, Londres NG4164
Jeune Fille tenant une feuille de papier Peinture de genre huile sur toile 78,5 x 65,5 1628 Kunstmuseum Basel, Bâle 611
Jeune Fille riant Peinture de genre huile sur toile attribué à HTB 47 x 41,4 1608-1629 (ca.) Centraal Museum, Utrecht
Joueur de cornemuse Peinture de genre huile sur toile 101 x 83 1624 National Gallery of Art, Washington[9]
Joueur de cornemuse Peinture de genre huile sur toile signé 94 x 75 1624 (daté) Ashmolean Museum, Oxford WA1944.101
Joueur de fifre Peinture de genre huile sur toile 71 x 56 1621 Staatliche Museen, Cassel
Joueur de flûte Peinture de genre huile sur toile 71,3 x 55,8 1621 Staatliche Museen, Cassel GK 180
Le Joueur de luth Peinture de genre huile sur toile monogramme, attribué à HTB 63 x 47 1623–1625 (ca.) Sotheby's, New York, le 30 janvier 1998
Joueur de luth faisant la cour à une jeune femme tenant un roemer dans la main Peinture de genre huile sur toile attribué à HTB 105,5 x 86,4 1603-1629 (ca.) Sotheby's, New York, le 22 janvier 2004
Joueur de luth riant Peinture de genre huile sur toile 103,5 x 83,2 1620–1629 (ca.) Christie's, New York, le 31 janvier 1997
Les Joueurs Peinture de genre huile sur toile 83,82 x 113,98 1623 Minneapolis Institute of Arts, Minneapolis 60.17
Le Joyeux Buveur Peinture de genre toile monogramme 71,2 x 59,9 1625 (ca.) - daté mais seuls 2 premiers chiffres lisibles Centraal Museum, Utrecht 11480
Mars endormi Peinture de genre huile sur panneau signé 106,5 x 93 1629 (? daté, p.-ê. 1620) Centraal Museum, Utrecht 5460
(Le Philosophe attristé :) Héraclite Portrait huile sur toile signé 85 x 69,5 1628 (daté) Rijksmuseum, Amsterdam A 2784
(Le Philosophe riant :) Démocrite Portrait huile sur toile signé 85 x 70 1628 (daté) Rijksmuseum, Amsterdam A 2783
Les Philosophes Héraclite et Démocrite Portrait huile sur toile attribué à HTB 93 x 111 1603–1629 (ca.) Winkel & Magnussen, Copenhague, le 4 mai 1943
Pilate se lavant les mains (Matthieu 27 ; Jean 19) Peinture à sujet biblique huile sur toile attribué à HTB 100 x 128 1603-1629 (ca.) Muzeum Lubelskie, Lublin S/Mal/1611/ML
Les Quatre Évangélistes : Jean Peinture à sujet religieux/ Portrait toile signé 77 x 102 1621 (daté) Historisch Museum, Deventer 150
Les Quatre Évangélistes : Luc Peinture à sujet religieux/ Portrait toile signé 75,5 x 102 1621 (daté) Historisch Museum, Deventer 152
Les Quatre Évangélistes : Marc Peinture à sujet religieux/ Portrait toile 75 x 102 1621 (daté) Historisch Museum, Deventer 151
Les Quatre Évangélistes : Matthieu Peinture à sujet religieux/ Portrait toile restes de signature 73,5 x 100 1621 (daté) Historisch Museum, Deventer 150
Le Repentir de Pierre Peinture à sujet biblique huile sur panneau signé, attribué à HTB 68,6 x 54 1615-1629 (ca., daté, 2 derniers chiffres illisibles) Sotheby's, New York, le 16 mai 1996
Le Riche et le Pauvre (Parabole de « L'Homme riche et de Lazare ») Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 168,2 x 207,3 1625 (daté) Centraal Museum, Utrecht 1151
Saint Jérôme (ou Héraclite) Peinture à sujet religieux (?)/ Portrait 1621 (ca.) Cleveland Museum of Art, Cleveland 1977.2
Saint Pierre en prière Peinture à sujet biblique toile signé, attribué à HTB 65,5 x 83,5 1610-1616 (ca., dernier chiffre peu lisible) Centraal Museum, Utrecht 15762
Saint Sébastien soigné par Irène et sa servante Peinture à sujet religieux huile sur toile 149 x 119,4 1625 Allen Memorial Art Museum, Oberlin - Ohio AMAM 1953.256
Le Souper Peinture de genre huile sur toile Alte Meister Gallerie, Dresde
Un Chanteur s'accompagnant au luth, dit aussi Le Joueur de luth Peinture de genre huile sur toile signé 104,5 x 84,7 1624 (daté) Musée des Beaux-Arts, Bordeaux BX E 127 ; BX M 6942
Vieil Homme écrivant à la lumière d'une chandelle Peinture de genre huile sur toile 65,72 x 52,7 1627 (ca.) Smith College Museum of Art, Northampton - Massachusetts SC 1957:10
La Vocation de Matthieu Peinture à sujet biblique huile sur toile signé 102 x 137,5 1621 (daté) Centraal Museum, Utrecht 5088
La Vocation de Matthieu Peinture à sujet biblique huile sur toile 106 x 128 1616 (ca.) Magyar Szépmüvészeti Múzeum, Budapest
La Vocation de Matthieu Peinture à sujet biblique huile sur toile tableau identifié par Roberto Longhi 152 x 195 1620 Musée des Beaux-Arts André Malraux, Le Havre

Notes et références

  1. Marten Jan Bok et Yoriko Kabayashi, « New Data on Hendrick ter Brugghen », dans Mercury, n° 1 (1985), p. 7-34 – cité par le Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie – RKD.
  2. RKD.
  3. Notice concernant Ter Brugghen sur le site casa-in-italia.
  4. Notice biographique sur le site du Rijksmuseum.
  5. Huit enfants, vraisemblablement.
  6. Teutsche Academie der Edlen Bau-, Bild- und Mahlerey-Künste, 1675.
  7. Peinture presque identique à l'autre David salué....
  8. Peinture presque identique à l'autre David salué....
  9. Anciennement au Wallraf-Richartz-Museum de Cologne, acquis le 30 janvier 2009.

Source

  • (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Hendrick ter Brugghen ». (traduction + ajouts)

Bibliographie

Catalogues d’exposition

  • (en) Marten Jan Bok, Jan de Vries e.a. (réd.), Masters of Light. Dutch Painters in Utrecht During the Golden Age, catalogue d’exposition The Walters Art Gallery, Baltimore, 1997.
  • (nl) Albert Blankert, Leonard J. Slatkes e.a. (réd.), Nieuwe Licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en tijdgenoten, catalogue d’exposition Centraal Museum, Utrecht, 1986.

Monographies

  • (en) Benedict Nicolson, Hendrick Terbrugghen, London, 1958.
  • (en) Leonard J. Slatkes et Wayne Franits, The Paintings of Hendrick ter Brugghen, 1588-1629, Amsterdam – Philadelphia, 2007.

Liens externes

Voir aussi

Commons-logo.svg

  • Portail de la peinture Portail de la peinture
  • Portail des arts Portail des arts
  • Portail du XVIIe siècle Portail du XVIIe siècle
  • Portail des Pays-Bas Portail des Pays-Bas
Ce document provient de « Hendrick ter Brugghen ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hendrik ter Brugghen de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hendrik — oder Hendrick ist eine Form des Vornamens Heinrich, der auch als Familienname in Gebrauch ist. Hendrik ist verwandt mit dem Namen Heinrich, der die Bedeutung Haus, Herrschaft, Macht und Herrscher hat. Er ist vor allem in den Niederlanden ein weit …   Deutsch Wikipedia

  • Terbrugghen, Hendrik — or Hendrick ter Brugghen born с 1588, Deventer?, Neth. buried Nov. 9, 1629, Utrecht Dutch painter. He reportedly spent 10 years in Italy, and on his return to Utrecht in 1615 his work showed the strong influence of Caravaggio. His two versions of …   Universalium

  • Terbrugghen, Hendrik — o Hendrick ter Brugghen ( 1588, ¿Deventer?, Países Bajos–sepultado 9 nov. 1629, Utrecht). Pintor holandés. Supuestamente pasó diez años en Italia, y a su regreso a Utrecht, en 1615, su obra reveló una fuerte influencia de Caravaggio. Sus dos… …   Enciclopedia Universal

  • Jusepe de Ribera — (January 12, 1591 1652) was a Spanish Tenebrist painter and printmaker, also known as José de Ribera in Spanish and as Giuseppe Ribera in Italian. He was also called by his contemporaries and early writers Lo Spagnoletto, or the Little Spaniard …   Wikipedia

  • Cornemuse —  Pour l’article homonyme, voir Cornemuse (série télévisée).  Sommaire 1 Histoire 2 Facture 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Cornemuses — Cornemuse  Pour l’article homonyme, voir Cornemuse (série télévisée).  Sommaire 1 Facture 1.1 Tuyaux et réservoir …   Wikipédia en Français

  • Cornemuseur — Cornemuse  Pour l’article homonyme, voir Cornemuse (série télévisée).  Sommaire 1 Facture 1.1 Tuyaux et réservoir …   Wikipédia en Français

  • Hermannstadt — Sibiu  Roumanie Judeţ de Sibiu Sibiu Statut : Chef lieu …   Wikipédia en Français

  • Sibiu — Grande Place : hôtel de ville (à gauche) et clocher de l église catholique (à droite) …   Wikipédia en Français

  • Portal:Music — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”