Gabriel Ferrater

Gabriel Ferrater

Gabriel Ferrater (né en 1922 à Reus en Catalogne - mort le 27 avril 1972 à Sant Cugat del Vallès) est un écrivain, linguiste, traducteur et universitaire catalan du XXe siècle, dont l'œuvre courte (trois livres), brutalement interrompue, est considérée comme l'une des œuvres poétiques majeures de la littérature catalane de l'après-guerre.

Sommaire

Biographie

Gabriel Ferrater enseigne comme professeur de linguistique et de critique littéraire à l'université autonome de Barcelone et écrit des articles de doctrine en matière de linguistique pour la revue Serra d'Or entre 1969 et sa mort brutale en 1972.

Il traduit également en catalan Le Procès de Franz Kafka, Language (El llenguatge), de Leonard Bloomfield, et Cartesian linguistics (La lingüística cartesiana), de Noam Chomsky.

Il se lie d'amitié avec le poète belge William Cliff qui traduira en français, notamment Les Femmes et les Jours.

Ferrater se suicide en 1972 à l'appoche de sa cinquantième année dans son appartement de Sant Cugat del Vallès, selon certains par phobie de la vieillesse.

Œuvre

La poésie de Gabriel Ferrater se caractérise par le choix de thèmes quotidiens, l'utilisation de mots et d'expressions de la vie courante et le refus de toutes formes rhétoriques et artifices d'expression, propre au lyrisme hispanique des années soixante.

Bibliographie

  • Les dones i els dies (Les Femmes et les jours)
  • Da nuces pueris (1960),
  • Menja't una cama (1962)
  • Teoria dels cossos (1966)

En traduction française

  • Poème inachevé, traduit par William Cliff, Ercée, Bruxelles, 1985
  • Les Femmes et les Jours, traduuit par William Cliff, Le Rocher, coll. Anatolia, Monaco, 2004, ISBN 2268049779

Voir aussi

Aricles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gabriel Ferrater de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gabriel Ferrater — (Reus, Tarragona, 1922 San Cugat del Vallés, Barcelona, 1972), es un poeta español del Siglo XX. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Libros …   Wikipedia Español

  • Ferrater, Gabriel — b. 1922, Reus; d. 1972, Sant Cugat del Vallés    Poet, critic and linguistician    Ferrater burst on the Catalan literary scene in 1960 with his first book of poems, to be followed in quick succession by two further volumes, all of which were… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Ferrater i Soler — Ferrater i Soler, Gabriel …   Enciclopedia Universal

  • Ferrater i Soler, Gabriel — ► (1922 72) Poeta y lingüista español. Escribió en lengua catalana. Obras: Les dones i els dies (Las mujeres y los días) (poesía) y Sobre literatura (ensayo), entre otras …   Enciclopedia Universal

  • Núria Perpinyà — Nombre completo Núria Perpinyà Filella Nacimiento 1961 Lérida …   Wikipedia Español

  • M.ª Ángeles Cabré — Mª Ángeles Cabré M.ª Ángeles Cabré (Barcelona, 1968) es escritora, crítica literaria y traductora. Contenido 1 Biografía …   Wikipedia Español

  • William Cliff — au Salon du livre de Paris en mars 2010 William Cliff (de son vrai nom André Imberechts) est un poète belge de langue française, né à Gembloux le 27 décembre 1940 …   Wikipédia en Français

  • Arte y cultura en el franquismo — Monumento a Eugenio d Ors en el Paseo del Prado de Madrid, frente al Museo del Prado. Al fondo puede verse la …   Wikipedia Español

  • Liste katalanischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Caterina Al …   Deutsch Wikipedia

  • Desglaç — Saltar a navegación, búsqueda Desglaç Álbum de Miguel Poveda Publicación 2005 Discográfica Discmedi Taller de Músics Desglaç (‘deshie …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”