Erle

Erle

Dans la mythologie basque, Erle est un animal sacré signifiant abeille, comme le sont l'âne et la langue du chien. On dit que c'est pêcher que de tuer une abeille. On s'adresse à elle en lui disant « vous » (zu en basque). Quand on lui demande de venir s'installer dans une ruche neuve préparée à son intention, on lui dit aniere ederra « jolie dame ». Pour la mort de l'abeille on dit hil (mort) comme pour une personne. Le mot galdu ou akaba pour exprimer la mort des autres animaux est tabou en ce qui concerne les abeilles.

Pour s'approprier un essaim placé sur un arbre, sur un rocher, on trace une croix sur ce dernier ou sur le tronc de l'arbre en emportant un peu d'écorce. On concrétise son appropriation en accrochant un vêtement sur l'arbre ou sur le rocher où l'on trouve l'abeille.

À l'occasion de la mort d'une personne, quelqu'un de sa famille, ou le premier voisin, va voir les ruches de la maison. Il tape avec sa main sur le couvercle de l'une d'entre elles et, s'adressant aux abeilles, il leur parle. À Laguinge/Liginaga (Zuberoa/Soule) par exemple, on dit: Latzar zite buruzagia hil zaize « réveillez-vous, le maître est mort ». On fait de même avec les animaux de l'étable, en les obligeant à se lever s'ils étaient couchés. Ainsi les abeilles faisaient plus de cire, qui était brûlée sur la tombe du mort. Si, en revanche, on faisait l'économie d'une telle démarche, les abeilles mouraient ainsi que les animaux de l'étable.

Si le cortège funèbre qui accompagne le mort à l'église ou au cimetière passe près des ruches de la maison, un parent, un voisin du cortège soulève les couvercles des ruches pour que les abeilles produisent plus de cire. Dans certains villages, on couvre d'un voile noir les ruches en signe de deuil.

On dit généralement que les abeilles ne doivent pas être vendues moyennant finance mais que l'on doit les échanger contre de l'étoffe, du blé, une brebis ou les offrir tout simplement.

Dans certains endroits, on a l'habitude d'accrocher là où se trouvent les ruches, une croix de saule bénie dans l'église le jour des rameaux. C'est un moyen de protection.

Sommaire

Étymologie

Erle signifie abeille en basque. Le suffixe a indique l'article: erlea signifie donc l'abeille.

Sources et bibliographie

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Erle de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Erle — bezeichnet: eine Gattung von Laubgehölzen, siehe Erlen (Botanik) folgende Orte: einen Gemeindeteil von Raesfeld in Nordrhein Westfalen, siehe Erle (Raesfeld) einen Ortsteil von Gelsenkirchen in Nordrhein Westfalen, siehe Erle (Gelsenkirchen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Erle — I. Erle II …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erle — may refer to: *Erle Stanley Gardner, 1889–1970, American lawyer and author of detective stories *Thomas Erle, c 1650 1720, Lieutenant General of the Ordnance *Erle, California, a former settlement *Erle, Gelsenkirchen, a borough of the German… …   Wikipedia

  • Erle — (auch Eller) Sf std. (9. Jh.), mhd. erle, ahd. erila, elira, as. elira, mndd. elre Stammwort. Aus g. * alizō f., auch in gt. * alisa (zu erschließen aus span. aliso m. Erle ), anord. ƍlr m. (mit Suffixablaut oder unregelmäßigem Einfluß von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Erle [1] — Erle (Eller, Else, Alnus Tourn., hierzu Tafel »Erle I u. II«), Gattung der Betulazeen, Bäume und Sträucher mit gestielten, länglichen, rundlichen oder herzförmigen, gezahnten oder gesägten Blättern, meist gestielten Laubknospen, monözischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erle — Erle: Der hochd. Name des Baumes (mhd. erle, ahd. erila) ist durch Umstellung aus älterem elira (vgl. ahd. elira, asächs. elora, ähnlich aengl. alor ‹engl. alder›, aisl. o̧lr ‹schwed. al› aus germ. *alizō, *aluz ) entstanden. Abl.: erlen »aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Erle — Erle, die Pflanzengattung Alnus, aus der Familie der Betulaceae, Bäume mit männlichen u. weiblichen Blüthen auf einem Stocke, die walzigen Kätzchen an gemeinschaftlichem ästigem Stiele, die männlichen zu dreien stehend, mit 3 fast kreisrunden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erle [2] — Erle, Bauerschaft im preuß. Regbez. Münster, Kreis Recklinghausen, zum Dorfe Buer (s.d.) gehörig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erle — Erle, s. Nutzhölzer und Schiffsbauhölzer …   Lexikon der gesamten Technik

  • Erle — Erle, Eller, Else (Alnus L.), Laubholzgattg. der Betulazeen. Die Schwarz oder Rot E. (A. glutinōsa Gärtn. [Abb. 521: a Triebspitze mit den vorgebildeten großen männlichen und kleinen weiblichen Kätzchen, b männliches Blütenkätzchen, c dreiblütige …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Erle — Erle, Eller, Alnus glutinosa, ein Baum aus der Familie der Amentaceae und diejenige deutsche Holzart, die während ihres Wachsthums am meisten Nässe verträgt und selbst da noch fortkommt, wo Pappeln u. Weiden zu naß haben, namentlich auch noch in… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”