Signmark

Demande de traduction --- Signmark → Signmark --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : CuriousReader ** Pour me répondre, écrivez simple pour que je puisse vous comprendre. Merci ** (d) 26 mars 2010 à 19:12 (CET)
•  Intérêt de la traduction : article très bien

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Signmark
Signmark à la Nuit des Arts à Helsinki en 2009.
Nom	Marko Vuorenheimo
Naissance	26 juin 1978 (1978-06-26) (33 ans) Helsinki, Uusimaa, Finlande
Pays d’origine	Finlande
Activité principale	Rappeur, chanteur
Genre musical	Hip-hop
Instruments	Chant ASL
Années d'activité	2004-Présent
Labels	Warner
Site officiel	Site officiel
Membres	Brandon Bauer
Anciens membres	Sulava DJ, MC Mahtotapa[1]
Entourage	Osmo Ikonen

Signmark, né Marko Vuorenheimo le 26 juin 1978 à Helsinki dans la région d'Uusimaa en Finlande, est un rappeur finlandais, à l'origine accompagné de son groupe Sulava DJ et MC Mahtotapa^[1] désormais séparés en mai 2009, le premier artiste sourd de naissance dans l'histoire de l'Eurovision 2007^[2].

En 2009, il a été honoré par le Prix de l'Outstanding Young Person of the World (TOYP) de la Jeune chambre internationale^[3].

Biographie

Enfance

Né le 26 juin 1978 à Helsinki dans la région d'Uusimaa en Finlande, Marko Vuorenheimo est né sourd dans le monde où la musique appartient aux entendants et a poursuivi son rêve d'enfance.

Carrière

Le groupe

Il prend le choix sur le basse hip-hop en raison que les basses sont les plus vibrants de la musique que les sourds peuvent se ressentir. Quant aux paroles, les deux entendants chantent en finnois et Signmark en langue des signes finlandaise^[1]. En 2006, le groupe écrivent une chanson Our life en anglais et signée en langue des signes américaine grâce à laquelle Signmark devient célèbre dans les pays scandinaves, puis devant le public international.

Dans la même année, l'album Signmark se présente avec, à l'intérieur, un CD et un DVD^[4]. Les chansons se traduisent l’histoire, la culture et les droits de la communauté sourde finlandaise bien que le chanteur, estimant que la société ne devrait pas traiter les sourds comme des personnes handicapées, souhaite changer les attitudes envers les Sourds.

Signmark en solo

Le groupe Signmark se sépare en mai 2009^[2], mais Marko Vuorenheimo, gardant son surnom, signe dans la même année un contrat avec Warner Music en tant qu'artiste solo. En septembre 2009, avec Brandon Bauer, d'origine américaine, qui y chante et rappe en anglais, il sort son premier single et son clip vidéo Smells Like Victory de son deuxième album Breaking The Rules, lancé en avril 2010, comprenant des clips vidéos en langue des signes américaine pour chaque chanson.

Signmark a été sélectionné, en 2009 comme l'un des dix jeunes les plus remarquables du monde pour lequel il reçoit le Prix de l'Outstanding Young Person of the World^[3] (TOYP) organisé par la Jeune chambre internationale.

Désignant en janvier aux Concours Eurovision de la chanson 2009^[5] qui aura lieu en mai à Moscou en Russie, il gagne les vingt-trois premiers matches de qualification avec son tube Speakerbox, qu'il a présenté en collaboration avec Osmo Ikonen, et reçoit 46,5% des voix^[6], placé deuxième derrière Waldo's people avec 41,2% des voix^[7].

Signmark a suscité un intérêt international en tournée dans plusieurs pays, y compris au Japon, aux États-Unis, en Islande, en Espagne, en Éthiopie et à la Namibie^[2].

Discographie

• Signmark (2006)
• Breaking The Rules (2010)

Distinctions

Jeune chambre internationale 

• Prix de l'Outstanding Young Person of the World (TOYP) (2009)

Annexes

Notes et références

Voir aussi

Liens contextes

• Surdité
• Langue des signes

Lien externe

• (en) Site officiel

• Portail de la musique
• Portail du hip-hop