Saison 8 des Griffin

Saison 8 des Griffin
Série	Les Griffin
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	FOX
Nombre d’épisodes	19
Chronologie
Saison 7 des Griffin Saison 9 des Griffin

Cet article présente les épisodes de la huitième saison de la série télévisée Les Griffin.

Épisode 1 : Voyage aux univers parallèles

• Titre original : Road to Multi-verse
• Numéro : 127
• Résumé : Cet épisode reprend les bases de la série Sliders quand Stewie invente un appareil permettant de voyager à travers les mondes parallèles et incite Brian à venir le tester avec lui. Brian accepte mais ils arrivent dans plusieurs mondes à savoir un univers japonais, un où le christianisme n'a jamais existé, un où tout le monde a besoin de se soulager, un où une personne lance des compliments à distance, un trompe-l'œil, un rempli de bornes à incendie,notre monde réel, un monde rempli d'éphèbes, un univers cartoon et un monde où chacun possède deux têtes, une joyeuse et une triste. Ils arrivent ensuite dans un univers Disney mais ils ne peuvent y rester parce que les juifs ne sont pas tolérés. C'est alors qu'ils débarquent dans une dimension où les rôles entre les chiens et les humains sont inversés. Mais quand Stewie mord la version canine de Joe, son double canin ainsi que les deux Brian doivent s'unir pour le libérer.

Épisode 2 : Des choses pas catholiques

• Titre original : Family Goy
• Numéro : 128
• Résumé : Peter, Joe, Quagmire et Brian trainent au bar où Peter tombe amoureux d'une photo en carton à l'effigie d'un mannequin. Il en profite pour coucher avec elle mais Chris détruit la photo accidentellement et l'écarte. Un peu plus tard, Lois pardonne à Peter et ils passent la nuit ensemble mais les choses dérapent lorsque Peter remarque une boule sur le sein de Lois. Le docteur Hartman lui annonce que cette boule provient en réalité d'un héritage génétique dû à l'enfermement de sa mère durant la seconde guerre mondiale. Lois apprend donc que sa mère est juive et qu'elle l'est aussi, mais Peter essaie de profiter de la situation jusqu'à ce qu'il ait une visite du fantôme de son père qui l'avertit qu'il ira en enfer si jamais il renonce à la religion catholique. Peter et Lois se disputent sur la manière dont ils doivent éduquer leurs enfants jusqu'à ce que Jésus fasse son apparition.

Épisode 3 : Espions malgré eux

• Titre original : Spies Reminiscent of Us
• Numéro : 129
• Résumé : Les acteurs Dan Akroyd et Cheevy Chase viennent emménager en ville, dans l'ancienne maison de Cleveland mais Stewie et Brian apprennent qu'ils sont en fait des agents dormants. Ils tentent d'informer le maire qui se révèle lui aussi un agent dormant. Après cela, Vladimir Poutine tente de capturer Stewie et Brian.

Épisode 4 : La nouvelle flamme de Brian

• Titre original : Brian's Got a Brand New Bag
• Numéro : 130
• Résumé : En conduisant avec Brian, Peter provoque un accident en fonçant dans la voiture d'une jeune femme. Il sonne chez elle pour s'excuser mais finit par être attirée par sa mère, Martha. Brian et Martha passent du temps ensemble jusqu'à ce que Brian ait l'idée d'inviter Martha chez lui. Le dîner tourne mal quand le reste de la famille se moque d'eux et Rita quitte la maison en pleurs. Brian vient la consoler et va même jusqu'à la demander en mariage, ce que Peter prend plutôt bien. Mais quand Rita se casse une hanche, Brian prend conscience de la difficulté de s'occuper d'une personne âgée invalide et trompe Rita dans son dos. Ils décident alors de rompre quand Rita annonce qu'elle n'est pas une cougar.

Épisode 5 : Banane Montana

• Titre original : Hannah Banana
• Numéro : 131
• Résumé : Stewie est fou de Miley Cyrus. D'ailleurs, Brian le découvre en train de regarder Hannah Montana qu'il trouve stupide, mais Stewie finit par le convaincre de l'accompagner pour rencontrer son idole. Pendant ce temps, Chris revient de l'école avec un résultat assez médiocre à son dernier examen. Alors que Peter est content, Lois n'est pas du même avis et pousse Chris à faire des effort, mais celui-ci répond qu'à chaque fois qu'il essaie de faire ses devoirs, un singe habitant dans son garde-robe vient lui faire peur. N'étant pas pris au sérieux, surtout en raison de son âge, Chris est plus que déterminé à prouver une bonne fois pour toutes à ses parents que le "méchant singe" existe bel et bien dans son garde-robe. Après une tentative infructueuse de le filmer avec une caméra vidéo (où il voit tout SAUF le singe), il dût se résigner à opter pour la méthode forte, soit de surprendre et capturer le singe. Il réussit avec succès et put enfin le montrer à sa famille qui croit enfin ses dires. Le singe, doté de parole tout comme Brian, voulut s'expliquer. Peter et Lois acceptent de le détacher malgré la résistance de Chris qui le considère comme foncièrement méchant. Toute la famille, sauf Chris, le trouvent vite sympathique et commencent à le considérer comme un membre de la famille. Chris, quant à lui, continue à voir le démon en lui, jusqu'à ce qu'il s'endorme sur l'un de ses devoirs un soir et que le singe complète le devoir à sa place, ce qui lui vaut un A. En apprenant qu'il a obtenu cette note grâce à l'aide du singe, il comprit enfin que ce dernier a de la bonté en lui et les deux devinrent vite amis, pendant que les relations entre Chris et son père se dégradent parce que Peter ne passe pas assez de temps avec lui. Pendant ce temps, Stewie et Brian se rendent aux studios de Disney pour rencontrer Miley Cyrus, où Stewie se fait passer pour cancéreux avec succès. Stewie était aux anges et passait du bon temps avec son idole, mais lorsque cette dernière a dû les laisser pour aller se maquiller avant le spectacle, elle leur demanda de lui remettre son téléphone portable. À ce moment, Brian et Stewie constatent que quelque chose clochait : lorsque Miley a pris le téléphone, il y a eu des interférences ! Les deux acolytes jettent donc un oeil discret vers la salle de maquillage pour découvrir que Miley est en fait une androïde créée de toutes pièces par Disney pour créer l'adolescente parfaite pour conquérir les jeunes téléspectateurs. Ils se mirent donc à imaginer toutes sortes de choses qu'ils pourraient faire avec une androïde qui fait tout comme une vraie fille. Stewie appela Miley et, en prétextant qu'une étiquette était sortie de sa robe, ouvrit la porte située en haut de son dos et tripote les boutons. Cela eut pour effet de transformer Miley en une caricature de l'Incroyable Hulk. Pendant ce temps, les relations entre Peter et Chris sont tendus plus que jamais, au point où Peter voulut ridiculiser son fils en se déguisant en lui pour le faire passer pour gay devant ses potes, pendant que Chris manigance un piège pour écrabouiller la tête de son père entre deux morceaux de tronc d'arbre. Le singe, devant la situation, décida de jouer le tout pour le tout pour rapprocher Peter et son fils, en les invitant sans que l'un ne sache que l'autre sera présent. Une fois les deux face à face, le singe les pousse à être francs sur leurs sentiments envers l'autre et à se vider le coeur. C'est à ce moment-là que Miley-Hulk se pointe en faisant voler des autos. Le singe tenta de l'arrêter, sans succès. Celui-ci invite donc Chris et Peter à réagir et à travailler ensemble pour arrêter Miley-Hulk qui emporta alors le singe avec elle pour grimper sur l'un des gratte-ciels de Quahog, telle un King Kong. Après un moment d'hésitation, Peter appela Quagmire à la rescoussse. On voit ensuite Quagmire et Peter, pilotant un avion de chasse armé de mitraillettes. À force de tirer sur Miley, ils finissent par l'endommager suffisamment pour que celle-ci tombe du gratte-ciel en lâchant le singe, avant d'exploser une fois atterrie sur le sol, ne laissant qu'un bout de bras à Stewie et Brian qui aurait bien aimé se la taper. Quant au singe, celui-ci tombe, mais fut rattrapé par Peter et Quagmire et les trois atterrirent sains et sauf. Peter et Chris se réconcilient pour de bon. Quant au singe, il décida que c'était le temps pour lui de quitter la maison des Griffin où il considère que son boulot est terminé et qu'il est temps pour lui d'élire domicile à un autre endroit où l'on aurait besoin de lui. On le voit alors sortir du garde-robe du petit Jake Tucker, le fils du journaliste Tom Tucker, pour l'effrayer. Celui-ci appela son père en se plaignant qu'il y a un singe dans son garde-robe, mais Tom lui répondit de se fermer la trappe.

Épisode 6 : Le bébé de Quagmire

• Titre original : Quagmire's Baby
• Numéro : 132
• Résumé : Peter remarque un panier contenant un bébé devant la porte de la maison de Quagmire et celui-ci se découvre le père illégitime d'une fillette qu'il décide de prénommer Anna Lee. Cependant, lorsque sa nouvelle paternité freine sa vie sexuelle, Quagmire pense qu'il vaut mieux la confier à une famille d'accueil. Plus tard, dans une boîte de strip-tease, Quagmire regrette son choix mais se rend compte qu'il a pris une bonne décision en apercevant Anna heureuse avec sa nouvelle famille. Dans le même temps, Stewie décide de se cloner mais son duplicata s'avère complètement idiot. Brian est intéressé par le fait d'avoir un androïde à son effigie mais le sien se révèle encore plus arriéré que celui de Stewie. Au final, les deux clones se dissolvent suite à leur instabilité chimique.

Épisode 7 : Le nouvel ami de Peter

• Titre original : Jerome Is the New Black
• Numéro : 133
• Résumé : Peter, Quagmire et Joe sont à la recherche d'un nouvel ami pour remplacer Cleveland qui a déménagé. Ils font la connaissance de Jérôme, un afro-américain aux allures plus cool que Cleveland. Après que Peter a invité Jérôme à rencontrer sa petite famille, sa femme Loïs reconnaît Jérôme et avoue à Peter qu'ils étaient déjà sortis ensemble lorsqu'ils étaient au lycée. Devenant jaloux, Peter, complétement éméché par l'alcool, met le feu accidentellement sur la maison de Jérôme et ce dernier trouve refuge chez les Griffin, ce qui rend Peter encore plus craintif de voir son ami prendre sa place auprès de Loïs et de sa famille.

Brian, qui tenta de prouver son amitié à Quagmire en se rapprochant et une fois sortis au restaurant, il voulait tout simplement avoir de bonnes relations et se demanda à Quagmire pourquoi s'être montré souvent odieux à son égard, il répondit à Brian plusieurs raisons de sa hargne: Le fait que Brian menait une vie supposément exemplaire, pense avoir tout ce qu'il voulait au monde puisqu'il n'est rien d'autre qu'un chien, comme: Avoir en possession une voiture hybride, d'être un écrivain fiasco, d'avoir pas fait ses études dans sa vie, aller dans des endroits chics pour prendre un verre, draguer des nanas, vouloir tomber en amour de façon discrète avec Loïs pour rendre Peter cocu et etc. La tentative d'amitié entre Brian et Quagmire s'est soldée par un échec.

Épisode 8 : Le mea culpa de Brian

• Titre original : Dog Gone
• Numéro : 134
• Résumé : Après avoir passé une soirée misérable aux côtés de ses fans qui ne sont que des handicapés intellectuels, Brian, au volant de sa voiture hybride, écrasa un chien et voyant que l'animal était déjà mort sur le coup, il l'enterra dans un terrain à vague sans être vu, sauf Stewie qui l'a prit sur fait. Rongé par la culpabilité, Brian passa aux aveux aux Griffin et à Joe, mais ils se mettent à rire de manière indifférente en lui disant que causé la mort d'un animal n'est pas un délit, ce qui rendait Brian complétement outré. Il fonda une organisation pour permettre de protéger les animaux contre la cruauté humaine mais cela été un véritable fiasco pour Brian. Stewie décida de similer la mort de Brian à sa famille pour lui prouver que tout le monde étaient très attaché à lui et qu'il est un véritable membre de la famille.

Furieuse du dégât causé par Peter et Quagmire, Loïs décida d'embaucher une bonne pour faciliter la tâche, mais Consuella est aveuglément entêtée et abusait de la naïveté des Griffin. Malgré une tentative pour la faire congédier, Peter la drogua avec du chloroforme et l'envoya directement chez Joe pour s'en débarrasser.

Épisode 9 : Peter vole l'entreprise de son beau-père

• Titre original : Business Guy
• Numéro : 135
• Résumé : Peter apprend que son beau-père Carter n'a jamais bénéficié d'un enterrement de vie de garçon. Il décide de lui en offrir un mais l'émotion est si forte pour Carter qu'elle provoque chez lui un malaise et qu'il finit par se retrouver dans le coma. Lois doit lui succéder mais Peter réussit à la convaincre de la remplacer. L'abus de pouvoir rend Peter complètement fou et il décide de renvoyer la moitié du personnel . Carter sort de son coma et lui et Lois essayent de convaincre Peter de rendre à son beau-père l'entreprise qui lui appartenait, mais Peter préfère lui offrir un emploi de balayeur. Plus tard, il démissionne en croyant qu'un monstre des marais va l'attaquer.

Épisode 10 : Peter perd la mémoire

• Titre original : Big Man on Hippocampus
• Numéro : 136
• Résumé : Les Griffin ont l'occasion de participer à un jeu télévisé familial. Lors de son tour de réponse, Peter ne trouve pas la solution pourtant simple d'une question, et toute la famille perd l'argent qu'elle avait gagné. Par conséquent, Peter est furieux et souhaite frapper le présentateur mais celui-ci riposte et lui envoie un coup qui le rend amnésique. Un peu plus tard, Peter, ne se souvenant de rien, doit refaire connaissance avec sa famille et Lois , dans le désir de stimuler sa mémoire, tente vainement de raviver sa flamme sexuelle. Mais Peter comprend tout de travers et pense qu'il est un homme à femmes, ce qui déçoit profondément Lois. Il quitte alors la maison et sa femme doit se résigner à une vie sans lui, mais Quagmire saute sur l'occasion et l'invite à dîner, espérant conclure avec elle. Après ça, il lui propose de coucher avec elle. Peter retrouve finalement la mémoire après un combat avec un poulet géant et il se rue chez Quagmire où il explique toute la situation à sa femme. Ils finissent par rentrer , laissant Quagmire qui a été victime d'un problème sexuel.

Épisode 11 : Meg, hors-la-loi

• Titre original : Dial Meg for Murder
• Numéro : 137
• Résumé : À peine embauché par un magazine quotidien, Brian épia Meg pour son article sur les adolescentes, accompagné de Stewie, ils découvrent qu'elle fréquente un détenu dans un centre de détention. Loïs lui interdit à Meg de revoir le détenu en question et une fois dans sa chambre, elle retrouva son homme qui s'est évadé de prison. Après avoir été reconnu par Peter, le détenu s'enfuit et fut rapidement rattrapé par Joe et Meg s'est aussi arrêté pour avoir aidée à cacher un évadé de prison. Trois mois plus tard, Meg est libérée et devenue différente à celle d'avant: Elle a changé son apparence (couverte de tatouages) et devient très violente envers sa famille. Meg force Brian à la conduire à la pharmacie pour y commettre un hold-up. Brian tenta de la faire lire son article sur elle pour décrire comment était vraiment la Meg qui était devenue avant, revenue sur ses esprits, Meg redevient la gentille fille et naïve et remercie Brian pour ses compliments écrits sur la revue.

Épisode 12 : De héro à zéro

• Titre original : Extra Large Medium
• Numéro : 138
• Résumé : Les Griffin effectuent une randonnée mais Chris et Stewie se perdent. Lois, inquiète, consulte un médium qui lui assure que tout ira bien. Après cela, les deux garçons sont secourus. Peter, voyant un intérêt au métier de médium, s'improvise voyant extra-lucide et il commence à prédir n'importe quoi. Quand une bombe menace de détruire la ville de Quahog, Peter admet qu'il a menti tout le temps. De son côté, Stewie encourage Chris à sortir avec une fille atteinte du syndrome de dawn, mais tout ne se passe pas comme prévu lorsque la fille en question s'avère insolente et autoritaire, ce qui pousse Chris à mettre fin à leur relation.

Épisode 13 : Stewie, la féministe de la télévision

• Titre original : Go Stewie Go
• Numéro : 139
• Résumé : Stewie passe une audition pour une comédie musicale mais il y a un problème lorsqu'il découvre que seules les filles peuvent se présenter au casting. Il se fait alors passer pour une fille à la personnalité féministe, mais il tombe amoureux d'une autre fille qui est déjà en relation. De son côté, Peter ne cesse de critiquer Lois à propos de son âge, ce qui pousse cette dernière à le tromper. Peter révèle ensuite qu'il est embarrassé à propos de son propre âge et qu'il a agi ainsi dans le seul espoir de ruiner toute tentative de Lois de le quitter.

Épisode 14 : Ma patronne est une nymphomane

• Titre original : Peter-Assment
• Numéro : 140
• Résumé : Stewie prend goût au métier de comédien et Peter décide de le filmer à son insu. Quand Stewie s'humilie en public, Peter décide à la place d'enregistrer le comédien Richard Dreyfus. Il se passionne tellement pour ce loisir qu'il va jusqu'à envoyer sa cassette à la télévision locale et qu'il obtient un travail de paparazzi. Il commence alors à filmer toutes les personnalités du petit écran qu'il croise jusqu'à ce qu'il tombe sur un météorologue particulièrement antipathique qui lui brise sa caméra et ses verres de lunettes. Peter, ne pouvant voir correctement, se résout à porter des lentilles de contact mais sa patronne Angela le trouve beaucoup plus séduisant ainsi et commence à le harceler ouvertement. Il élabore alors un plan avec Quagmire qui décide de se substituer à lui afin de répondre aux avances d' Angela , mais cette idée échoue lorsque Quagmire revient et annonce qu'il ne peut coucher avec Angela à cause de son physique qu'il juge repoussant. Plus tard, un vieux film dans lequel Robert Mitchum tient un rôle prépondérant inspire Peter à frapper Angela physiquement afin qu'elle cesse de l'idéaliser, mais lorsqu'il se rend chez elle, il la sauve in extremis d'une tentative de suicide. Peter apprend ensuite qu' Angela n'est pas sortie avec un homme depuis plus de dix ans et couche avec elle sous un déguisement. Bien qu' Angela l'ait reconnu et lui ait rendu son travail, Peter révèle que la personne avec laquelle elle a couché n'est autre que Mort Goldman.

Épisode 15 : La série télévisée de Brian

• Titre original : Brian Griffin's House of Payne
• Numéro : 141
• Résumé : Enragé par le comportement imbécile de Stewie, Peter jette le nounours de ce dernier dans le sous-sol. Stewie court le récupérer et il découvre un vieux script de télévision que Brian avait autrefois écrit. Il décide alors de convaincre son ami de produire cette histoire mais quand Brian visite les studios, il semble visiblement agacé par le comportement d'un des producteurs qui désire transformer la série dramatique en comédie satirique, ce qui fut un véritable fiasco. Finalement, Brian démissionne et renonce à ses rêves de gloire.

En voulant échapper à Meg, parce qu'il a lu son journal intime, Chris blessa accidentellement Stewie et rend ce dernier inconscient. Les enfants et Peter vont essayer de cacher la vérité à Lois.

Épisode 16 : L'indifférence de Peter

• Titre original : April in Quahog
• Numéro : 142
• Résumé : Quand un immense trou noir menace d'avaler la terre et de faire disparaître l'univers dans les prochaines vingt-quatre heures, les habitants de Quahog essayent de vivre comme ils le peuvent leurs dernières actions. Seulement cette information se révèle factice et destinée à faire rire les habitants, qui jugent la blague de très mauvais goût. Croyant comme les autres à cette farce, Peter révèle qu'il n'a jamais apprécié ses enfants et ceux-ci, très chagrinés par la conduite de leur père, se décident à ne plus lui parler ou le fréquenter. Peter essaye de se rattraper comme il peut et il tente de s'intéresser à leurs hobbies voire à leur offrir des cadeaux, mais c'est lorsqu'il leur achète une console XBOX que ses enfants choisissent de l'aimer à nouveau.

Épisode 17 : Brian et Stewie

• Titre original : Brian & Stewie
• Numéro : 143
• Résumé : Brian et Stewie se sont retrouvés enfermés dans une voûte de la banque et devrait passer la nuit jusqu'au lendemain, une fois que la banque sera ouverte. Bien que leur relation ne soi pas très bonne entre-eux, ils devront apprendre à bien s'entendre durant toute la nuit. Après avoir souillé sa couche, Stewie obligea à Brian de nettoyer sa couche en mangeant les excréments, mais Brian refusa catégoriquement de le faire et admet qu'il mangeait ses propres excréments, mais pas à ceux des autres. Une dispute éclata après que Stewie eut dépensé le dernier appel de son cellulaire avant que la batterie perde toute sa charge. Sentant coupable de laisser Stewie dans un état lamentable, Brian accepta de vider le contenu de sa couche et il a tout mangé, y compris la flaque de vomi de Stewie. Brian et Stewie se sont saoulés après avoir bu une bouteille alcoolisée et sombrèrent dans des folies: Brian qui a fait déchiré le lobe d'oreille de Stewie pour en faire un percing et braquer un revolver pour ensuite se cacher sous une table pour éviter une balle qui ricochait sur les mur blindés. Peu de temps après, ils reviennent à leurs esprits et Brian reprochait à Stewie d'avoir rien dit qu'il avait sur lui, des barres tendres, mais la dispute a été de très courte durée et se sont vite devenue les meilleurs amis du monde avant d'être enfin libérés de la voûte.

Épisode 18 : Le père de Quagmire

• Titre original : Quagmire's Dad
• Numéro : 144
• Résumé : Quagmire annonce une bonne nouvelle à ses amis Peter et Joe que son père qui est un ancien marine, va lui rendre visite pour la première fois depuis des années. Après leur première rencontre, Peter et Joe remarquaient que le père de Quagmire est gai par sa posture tout à fait féminin, mais lors d'une soirée honoraire par la marine, Quagmire est sidéré par la déclaration de son père qu'il est une femme prisonnière d'un corps d'homme et qu'il décida de changer de sexe pour en devenir une vraie femme. Devenant honteux auprès de son père qui est devenu une femme qui s'appelait Ida, Quagmire le reproche farouchement après un souper catastrophique. Ida décida quitter la maison pour laisser son fils digérer de ses émotions. Brian s'absentait de la maison pour quelques jours pour aller à un séminaire sur l'informatique, mais en revenant à Quahog, il s'arrêta à un hôtel pour prendre un verre où il a fait la connaissance d'Ida, dont il tombait amoureux et passe une nuit avec elle. De retour chez lui, Brian annonça à Peter et Loïs qu'il a enfin trouvé la femme parfaite avec qui il partagera sa vie. En voyant la photo de sa nouvelle copine, Peter et Loïs s'éclata de rire et rend Brian complétement contrarié et il alla voir Stewie pour lui raconter son expérience au séminaire et ensuite qu'il a rencontré une femme lors de son retour à Quahog. Stewie raconta à Brian une histoire assez farfelue que Quagmire recevait la visite de son père et qu'il a ensuite subit une opération pour un changement de sexe, après que Stewie dévoilait le nouveau nom du père de Quagmire (qui s'appelait Ida), Brian réagit et vomit durant de très longues secondes avant de paniquer pour ensuite l'avouer qu'il a couché avec elle la veille. Ida revenait voir son fils et admet le tord qu'elle a faite et que Quagmire doit comprendre qu'il devrait accepter son choix. Une fois qu'ils se sont reconcilliés Ida annonce à son fils qu'elle a rencontrée quelqu'un, mais lorsque Quagmire apprend que le nouvel amoureux de son père était nul autre que Brian Griffin, il se dépêcha pour aller chez les Griffin pour ensuite tabasser Brian et le menace de lui faire sauter la cervelle si jamais il s'approcha à nouveau sur sa propriété. Une fois sorti à l'extérieur, Quagmire s'est fait abordé par Brian en lui disant: « Hé! J'ai couché avec ton père! » avant de lui claquer la porte au nez.

Épisode 19 : La source de la blague osée

• Titre original : The Splendid Source
• Numéro : 145
• Résumé : Peter et ses amis, partent en vacance pour aller se détourner vers la virginie où peter voulait découvrir la personne qui a inventé une blague sexuelle assez osée. Par pure hasard, ils retrouvèrent leur vieil ami Cleveland dans un bar et furent invités par ce dernier à séjourner chez-eux. Malgré le refus de leurs épouses de les suivre, Peter et sa bande, maintenant réunis, partent en direction de Washington D.C. pour poursuivre leurs quêtes de l'origine de la blague osée mais ils ont été poursuivis par des individus armés et vêtus comme des agents fédéraux qui les entravaient sur leurs routes. Arrivés à destination, ils entrèrent dans un hôtel où ils trouvent un employé que Cleveland connaissait, mais le valet prit la fuite pour ensuite les semer. Pendant qu'ils retournent vers leur voiture, la bande fut kidnappée par les hommes en noir et les emmenèrent vers une île où il y a un temple qui se trouvait en plein milieu. Une fois que leurs ravisseurs ont dévoilés la source de leurs quêtes, ils emprisonnèrent la bande pour qu'ils ne puissent plus en sortir. Leurs plans d'évasion ont portés fruit et Peter menace les ravisseurs de détruire un bout de papier qui serait la meilleur blague osée de tout les temps avant de faire exploser le temple pour ensuite quitter l'île à bord d'un avion qu'ils ont volé.

Épisode 20 : Star Wars V

• Titre original : Something something dark side
• Numéro : 146
• Résumé : Peter raconte l'histoire du cinquième épisode de Star Wars.

Épisode 21 : La mère porteuse

• Titre original : Partial terms of endearment
• Numéro : 147
• Résumé : Lois accepte de porter le futur bébé d'une de ses amies. Mais lorsque celle-ci et son mari sont tués dans un accident d'avion , elle hésite à avorter.

• Portail des séries télévisées américaines