Noppera-bō

Un noppera-bō, par Asai Ryōi dans son Otogi Boko

Un noppera-bō (のっぺら坊, noppera-bō^?), ou fantôme sans visage, est une créature japonaise légendaire. Son apparence est celle d’un être humain normal, à l’exception de son visage, dont il peut faire disparaître à volonté les traits habituels, yeux, nez et bouche, laissant seulement à leur place une étendue de peau lisse.

En règle générale, ils effraient les gens en dévoilant, tout à coup, leur étrange visage afin d’accentuer l’effet de surprise. Bien que les raisons de ce comportement ne soient pas toujours évidentes à déterminer, les plus probables semblent être le désir de jouer un mauvais tour ou de punir.

Modus operandi

Les noppera-bō incarnent généralement une personne dont leur victime ne se méfierait pas au premier abord, par exemple une de leurs connaissances, ou encore une jeune fille. Par la suite, lorsque leur victime est assez près d’eux, ils se frottent le visage pour effacer leurs attributs faciaux et provoquer la panique. Malgré tout, les noppera-bō n'ont pas la réputation de blesser physiquement les gens.

Mujina

Ils sont parfois - à tort- appelés mujina ; c'est là un ancien mot japonais pour le chien viverrin (tanuki). Même si, dans le folklore japonais, le mujina peut prendre la forme d’autres créatures dont celle du noppera-bō pour effrayer les gens, les véritables noppera-bō sont habituellement humains.

Lafcadio Hearn, dans son recueil d’histoires de fantômes, Kwaidan, utilise le terme du mujina comme titre de la légende traitant de ces créatures sans visage. Ceci est probablement la source de la mauvaise utilisation de cette terminologie.

Le noppera-bō dans le folklore

Il existe quelques contes mettant en scène le noppera-bō, tel que celui où une jeune femme est sauvée d’une bande de bandits par un samurai dont le visage disparaît ; ou encore, des histoires de nobles qui, sortant pour un rendez-vous galant, découvrent que la courtisane qu'ils ont en vue est en fait un noppera-bō.

Les deux principales histoires à ce propos sont : Le Noppera-bō et l’étang de Koi et Le Mujina de la route d’Akasaka.

Le noppera-bō et l’étang de koï

Ce conte raconte l'aventure d'un pêcheur paresseux qui décide de pêcher dans les étangs impériaux de carpe koï près du palais Heiankyo. En dépit de l'avertissement de sa femme, qui lui rappelle que l'étang était sacré et situé près d'un cimetière, le pêcheur s'y rend malgré tout. En route vers l'étang, un autre pêcheur le met également en garde de ne pas s'y rendre ; de nouveau, il ignore l'avertissement. Une fois arrivé, une belle jeune femme vient à sa rencontre et l’implore de ne pas pêcher dans l'étang. Il l'ignore elle aussi, puis, horrifié, se rend compte soudain qu’elle avait effacé les traits de son visage. Courant se réfugier chez lui, il tombe sur sa femme, à ce qu'il pense du moins, avant qu'elle même le réprimande pour son acte impie, et n'efface à son tour les traits de son visage.

Le mujina de la route d’Akasaka

L’histoire la plus célèbre à propos du noppera-bō nous vient du livre de Lafcadio Hearn, Kwaidan, ou Histoires et études de choses étranges. Elle raconte l'histoire d'un vieux marchand voyageant le long de la route d’Akasaka vers Edo (aujourd'hui Tokyo), qui vient à rencontrer par hasard une jeune femme pleurant à chaudes larmes, près d’un fossé sur la colline kii-mo-kumi-zaka. Après avoir tenté de la consoler et de lui porter assistance, elle se tourne vers lui, le visage complètement lisse ; effrayé, l’homme se met à courir à grandes enjambées sans jamais regarder derrière lui, jusqu’à ce qu’il tombe par hasard, à bout de souffle, sur un vendeur itinérant de soba. Tentant de se remettre de ses émotions et d'expliquer sa terrible aventure à l’homme, le vieux marchand atteint le comble de l'épouvante lorsque qu'il voit le vendeur de soba, son ultime recours, frotter son visage pour se changer à son tour en noppera-bō.

Bibliographie

• Lafcadio Hearn, Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges, Tuttle Publishing, 15 mars 2005, 256 p. (ISBN 0804836620) 

Lien externe

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Noppera-bō » (voir la liste des auteurs)

v · Mythologie et folklore japonais
Textes fondateurs	Kojiki · Fudoki  · Nihon Shoki · Kujiki · Otogizōshi · Kogo Shūi · Nihon ryōiki · Konjaku Monogatarishū · Issun-bōshi · Yotsuya Kaidan · Shita-kiri Suzume ·
Héros	Kintarō · Momotarō · Abe no Seimei · Hidari Jingorō · Kuzunoha · Nezumi Kozō · Tamamo-no-Mae · Tomoe Gozen  · Urashima Tarō · Ishikawa Goemon · Minamoto no Yoshitsune · Benkei ·
Divinités	Izanami · Izanagi · Amaterasu · Susanoo · Tsukuyomi · Uzume · Inari · Kami ·
Créatures légendaires	Yōkai · Oni · Tengu · Tanuki · Kitsune · Kappa · Shōjō · Dragon japonais · Shikigami · Inugami · Noppera-bō ·
Lieux sacrés	Mont Hiei · Mont Fuji  · Izumo-taisha · Ryūgū-jō · Takamagahara · Yomi ·
Religion au Japon • Liste d'objets de la mythologie japonaise •

• Portail du Japon
• Portail des créatures et animaux légendaires