- Jacques Faublée
-
Jacques Faublée (né à Saint-Quentin (Aisne) le 24 mars 1912 [1] et mort en 2003) est un linguiste français.
Biographie
Après des études secondaires dans sa ville natale http://www.lyceehenrimartin.fr/, il commença en 1932 des études à l'École du Louvre et à l'École pratique des hautes études où il suivit des cours de guèze et d'amharique. Il était employé parallèlement au Musée d'ethnographie du Trocadéro (actuel Musée de l'Homme) et, ayant à travailler sur la collection d’objets malgaches, il s’inscrit à l’École des langues orientales pour y préparer les diplômes de malgache et de malais (1936). En 1938, il part en mission pour trois ans au Sud de Madagascar chez les Bara de l'intérieur afin de dresser une monographie de ce groupe. En 1943, il devient chargé de cours de malgache à l'École des langues orientales puis est titularisé professeur en 1955.
Son séjour chez les Bara lui permet l'élaboration de ses deux thèses : Les Récits Bara, présentés dès 1945 comme mémoire de l'École Pratique des Hautes Études et publié à l'Institut d'Ethnologie, puis sa thèse de doctorat d'État ès-lettres, laquelle fait l'objet d'une édition sous la forme de deux ouvrages parus aux Presses universitaires de France en 1954 (La cohésion des sociétés bara et Les esprits de la vie à Madagascar).
Jacques Faublée a également séjourné chez les Vezo, les Antambahoaka et les Antemoro en 1956 et en 1958.
Comme ethnographe et muséologue, il publie L'Ethnographie de Madagascar. En qualité de linguiste et enseignant de malgache, il publie deux manuels : en 1946 une Introduction au malgache aux Éditions Maisonneuve et en 1953 un Abrégé de malgache, un polycopié de 72 pages.
Dans tous ses travaux, plutôt que la graphie habituelle et officielle il a préféré une notation phonétique (pas de y pour le i final, dz pour le j et u pour le o)
Il enseigna le malgache à l'INALCO pendant 37 ans et prit sa retraite en octobre 1980.
Il eut pour élèves de grands malgachisants comme Louis Molet, Jacques Dez, Pierre Vérin (qui lui succéda jusqu'en 2003), Bakoly et Jean-Pierre Domenichini, Suzy Ramamonjisoa, Noël Gueunier.
Dans son enseignement, il a été assisté successivement par les répétiteurs Fred Rahanivoson (1947-1954), Aimée Raseta-Ravelomanantsoa (1954-1955), Martin Ramanoelina (1955-1963), Bakoly Domenichini-Ramiaramanana (1963-1965), Andrianjafimbahoaka (1965-1967), Ignace Rakoto (1967-1969) et Jeannette Randriambeloma (1969-1980).
Jacques Faublée appartenait à plusieurs sociétés savantes : Académie malgache, Académie des sciences d'outre-mer, Société des Africanistes et Société de Linguistique de Paris, dont il était membre régulier jusqu'à sa disparition brutale en août 2003, victime de la canicule.
Bibliographie [2]
Decary, Raymond, Faublée, Jacques, "Contribution au folklore des populations côtières", Bulletin de l'Académie malgache, nouvelle série, 36, 1958, pp. 273-300.
Faublée, Jacques, "Préface", in : Estrade, Jean-Marie, Un Culte de possession à Madagascar, le tromba. Anthropos, 1977.
Faublée, Jacques, "Les Types et les Sociétés malgaches" in : Encyclopédie de l'Empire français. L'Encyclopédie coloniale et maritime. Madagascar, sous la direction de Marcel de Coppet. Encyclopédie de l'Empire français, 1947, t. I, pp. 63-74,
Faublée, Jacques, Récits bara. Paris : Institut d'Ethnologie, 1947, 542 p., bibl. ("Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie", XLVIII.)
Faublée, Jacques, "À Madagascar : les villages bara. Site, migration, évolution", Revue de Géographie humaine et d'ethnologie, 1, 1948,
Faublée, Jacques, Les Esprits de la vie à Madagascar. PUF, 1954, 143 p.
Faublée, Jacques "Le Crocodile et l'animal sauveur interdit", in : Ethnologiques. Hommages à M. Griaule. Hermann, 1987 (XLIX-433 p.), pp. 111-118.
Faublée, Jacques, Introduction au malgache. Maisonneuve, 1946.
Faublée, Jacques, "C.R. de Randriamasimanana, C. The Causatives of Malagasy, University of Hawaii Press, Honolulu", Bulletin de la Société Linguistique de Paris, 1988, pp 301-303.
Faublée, Jacques, "Notes sur quelques points de droit coutumier du sud de Madagascar", in : Poirier, Jean, dir., Études de droit africain et de droit malgache. Cujas, 1965, p. 27-48.
Faublée, Jacques, "Jean Paulhan malgachisant", Journal de la Société des Africanistes, XL, 2, 1970,
Faublée, Jacques, "Antemuru", Encyclopédie de l'Islam, fasc. 9, 538,
Faublée, Jacques, "L'Islam chez les Antemuru, Sud-Est de Madagascar", Revue des Études islamiques, pp. 65-71,
Faublée, Jacques, Faublée, Marcelle "Pirogues et navigation chez les Vezo du sud-ouest de Madagascar" L'Anthropologie, 54, 1950, pp. 432-454,
Léandri, J., Faublée, J., "Noms indigènes des végétaux du Menabé septentrional", Bulletin du Muséum d'histoire naturelle, 1945, pp. 436-516.
Faublée, Jacques, "Y a-t-il une ou des voix passives en malgache ?", Hommage à David Cohen, Maisonneuve et Larose, 2003,- http://www.haisoratra.org/breve.php3?id_breve=70
- http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jafr_0399-0346_2003_num_73_2_1494 Journal des africanistes 73, février 2003
Catégories :- Élève de l'École du Louvre
- Élève de l'Institut national des langues et civilisations orientales
- Enseignant à l'Institut national des langues et civilisations orientales
- Langue malgache
- Naissance en 1912
- Naissance à Saint-Quentin
- Décès en 2003
Wikimedia Foundation. 2010.
