200 (South Park)

200
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 14 Épisode 200
Code de production	1405
Invité(s)	Tom Cruise, Rob Reiner, Barbra Streisand, Phil Collins…
Diffusion	14 avril 2010
Chronologie
Vous avez 0 ami 201
Liste des épisodes

200 est le cinquième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Comme son nom l'indique, il est le deux-centième épisode de la série.

En raison d'incertitudes concernant la possibilité de diffuser ces épisodes ou non, leur adaptation en français a été sujette d'abord à une omerta, puis William Coryn annonça début novembre 2010 que les épisodes allaient être adaptés.

200 et sa suite 201 sont les épisodes les plus controversés de la série et, d'après certains articles de la presse internet américaine, « les épisodes les plus indiffusables de la télévision ».^{[réf. nécessaire]}

Synopsis

Lors d'un voyage d'études, Stan insulte accidentellement Tom Cruise et déclenche une réaction en chaîne. Deux cents célébrités précédemment ridiculisées lancent un recours collectif contre la ville de South Park. Ce pourrait bien être le coup fatal qui détruirait la ville pour toujours… Les deux intrigues qui composent l'épisode sont l'apparition du prophète Mahomet, enjeu d'un chantage, et la recherche de son père réel par Cartman (le suspense de la révélation étant gardé pour l'épisode suivant).

Remarque

Cet épisode a révolté les musulmans radicaux, car les auteurs font croire que Mahomet apparaît dans un costume d'ours. Par la suite, on se rend compte que c'est en fait le père Noël qui porte le costume.

Le site Revolutionmuslim.com, du groupe radical Revolution Muslim (qui a depuis été fermé) basé à New York a enregistré sur You Tube un message de menace de mort : « Nous devons avertir Matt (Stone) et Trey (Parker) que ce qu'ils font est stupide et qu'ils finiront probablement comme Theo Van Gogh ». Celui-ci est mort de huit balles dans le corps, puis a été égorgé et percé de deux poignards, pour avoir réalisé un court-métrage sur le traitement des femmes dans l'islam. « Ce n'est pas une menace, mais une mise en garde de ce qui pourrait leur arriver », rajoute le site.

La menace était accompagnée d'une photographie montrant le corps de Theo Van Gogh et un lien renvoyant vers une résidence du Colorado que Parker et Stone posséderaient.

La chaîne qui diffuse la série, Comedy Central, n'a fait aucun commentaire.

Notes

• William Coryn, auteur des textes en français, a annoncé début novembre 2010 que cet épisode et le suivant seraient doublés en même temps que la seconde partie de la saison 14.
  • De fait, 200 et 201 sont les premiers épisodes d'une série en cours de diffusion et d'adaptation à être délibérément non adaptés en français dans l'ordre de production/diffusion initial.
  • Ils font partie des épisodes qui ne sont pas sur le site de South Park Studios avec Les Super Meilleurs Potes.
• C'est la première partie d'un épisode à multi-parties.
• L'épisode fait des références explicites voire qui franchissent le quatrième mur aux épisodes suivants : Gros Caca (par Bono lui-même), Les Super Meilleurs Potes (par Stan lui-même), Kit vidéo pour stupide pute trop gâtée (Paris Hilton y fait implicitement référence), Jared a le SIDA (Jared dit qu'il a mangé trop de Subway), Le Ploblème chinois (Indiana Jones harnaché), Piégé dans le placard (les placards chez Tom Cruise), Mecha Streisand (à la fin de l'épisode, les célébrités font référence à « la dernière fois » qu'ils l'ont vue), Gros cul et tête de nœud (Mitch Conner), Les Rouquins (qui veulent se venger des conséquences de l'épisode en question), Stop Clopes (Rob Reiner et le concept de « glu »), La mère de Cartman est une folle du cul (paternité de Cartman) et Cartoon Wars (Mahomet étant censuré).
• M. Toque réapparait pour la première fois depuis le flashback de Maternelle.
• La chanson de Barbra Streisand dit « Babura, Babura, Ichiban Kiraina Hito ! Babura, Babura, Hana ga Ooki ! », ce qui signifie : « Barbra, Barbra la personne que nous détestons le plus, Barbra, Barbra, ton nez est énorme ».
• Nombre de célébrités mortes dans la série reviennent, comme Rob Reiner qui fait même directement référence à la glu issue de son corps et résultant de sa propre mort.
• Farah Fawcett apparaît telle qu'elle était représentée dans Conjonctivite et non comme elle est apparue dans Vedettes mortes (en réalité il s'agissait de Tina Yothers dans la version originale, mais comme elle n'est pas connue en France, la traduction a adapté sa personne).
• Mecha Streisand est différente de sa version originale, elle est refaite en images de synthèse alors qu'elle ne l'était pas dans la promo de l'épisode. Matt Stone et Trey Parker ayant précédemment avoué qu'ils détestaient toute forme de réfection en trois dimensions d'un ancien dessin, on peut considérer que cette nouveauté est plutôt une offense.
• Plusieurs célébrités déjà caricaturées dans la série n'apparaissent pas, comme KoRn ou Britney Spears, mais cela est peut-être voulu car les auteurs soutenaient ces célébrités quand ils les ont mises en scène. Bill Clinton, George W. Bush, Barack Obama et d'autres personnalités politiques n'apparaissent pas parmi les célébrités, alors que Hillary Clinton y figure.
• Le design de Mecha Streisand ressemble à celui des robots d’Appleseed.

Erreurs

• Lors du générique des super meilleurs potes, les différentes divinités apparaissent des extrémités du titre vers l'avant, créant un effet de profondeur classique dans les comics, seulement, Mohamet — apparaissant derrière un écran noir marqué « censored » (censuré) — apparait devant Jésus, alors qu'il devrait apparaître derrière.

Références culturelles

• La scène où Rob Reiner propose à Tom Cruise d'aller trouver Barbra Streisand est une référence au film Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, où Gollum se propose à lui-même (Sméagol) d'amener les Hobbits chez Arachnée.
• La scène où Rob Reiner demande de libérer le kraken fait référence au film Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, où le capitaine Davy Jones prononce cette même phrase.

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2010