裏打ち

Le marouflage consiste à fixer une surface peinte légère sur un support plus rigide avec de la colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art pour fixer une feuille de papier ou une toile peinte sur une autre toile dite de support destinée à l'encadrement, sur un panneau de bois ou sur un mur. Ce procédé peut bien entendu s'appliquer à toute autre œuvre graphique.

Le marouflage permet de renforcer et d'aplatir le canevas de l'original qui, à cause de l'encre ou de la peinture, peut être gondolé mais le marouflage peut aussi précéder l'exécution de l'œuvre, on parle alors de peinture ou dessin sur toile ou papier marouflé(e).

La technique du marouflage est attestée depuis 3000 ans et a beaucoup évolué. Elle consiste en général à appliquer une couche de colle à la fois sur le support et au dos de la peinture, cette dernière est ensuite pressée, par exemple au moyen d'un rouleau, de façon à éliminer les bulles d'air qui auraient pu se loger entre les deux surfaces.

En Occident, la colle de peau fut le principal liant utilisé jusqu'à l'apparition de procédés de marouflage utilisant la céruse à la fin du XVIIIe^e siècle elle-même abandonnée en raison de sa grande toxicité pour les colles polyvinyliques ou polyacryliques.

Dans les arts graphiques japonais, le marouflage (dit urauchi) est une opération d'une grande sophistication. Les œuvres généralement calligraphiées ou peintes sur une ou plusieurs couches de papier fin (principalement en kôzo). C'est une étape indispensable à l'encadrement traditionnel (hyôsô) des calligraphies japonaises.

Sommaire 1 Marouflage japonais 1.1 Matériel 1.2 Procédé 2 Compléments 3 = Articles connexes 3.1 Liens externes 3.1.1 Liens sur le marouflage japonais 4 Sources

Marouflage japonais

Matériel

Matériel minimum pour marouflage japonais.

• vaporisateur à eau,
• colle d'amidon,
• large brosse en poils de chèvre pour étaler la colle,
• papier de marouflage (d'une surface supérieure a l'œuvre),
• large brosse végétale pour aplatir le papier de marouflage,
• baguette plate.

D'autres colles fortes peuvent être utilisées, comme : maroufle, céruse, dextrine.

Procédé

Prérequis : l'œuvre à maroufler doit être sèche (prévoir au moins une semaine de séchage pour une calligraphie).

1. Vaporiser l'œuvre d'eau de manière uniforme et laisser reposer quelques minutes.
2. Étaler la colle sur le papier de marouflage avec la brosse.
3. Appliquer le papier de marouflage sur l'œuvre au moyen d'une brosse végétale.
4. Lorsque les deux papiers sont solidaires, poser l'ensemble à la verticale et laisser sécher.

Une fois sèche l'œuvre peut être encadrée.

Compléments

= Articles connexes

• L'art japonais
• L'encadrement et l'encadrement traditionnel des calligraphies
• L'encre japonaise et l'encre de Chine

Liens externes

Liens sur le marouflage japonais

• (ja) http://www.kyoiku-shuppan.co.jp/syosya_shodo/bijutsu_urauchi_1.html
• (ja) http://www.kyoiku-shuppan.co.jp/syosya_shodo/bijutsu_urauchi_2.html
• (ja) http://homepage3.nifty.com/~ryoshi/bideo.htm
• (ja) http://www.hakubido.com/03tesagyou2.html (grand format)

Sources

• Initiation à la calligraphie japonaise par Yuuko Suzuki (ISBN 2215074779)
• (en) Japanese Architecture and Art Net Users System

• Portail de la peinture