Vladimir Benediktov

Vladimir Benediktov
Vladimir Benediktov

Vladimir Grigorievitch Benediktov (en russe : Владимир Григорьевич Бенедиктов ; 17 novembre 180726 avril 1873, né et décédé à Saint-Pétersbourg) était poète et traducteur russe.

Benediktov, officier de corps de garde, puis longtemps fonctionnaire du Ministère de finances, entra la littérature en 1835 avec un recueil des vers ultra-romantiques, et apparut, malgré lui, comme rival de Pouchkine. L'auteur glorifiait la beauté de femme, les bals, les plaisirs de la guerre, les paysages romantiques avec un style métaphorique ou le goût quelquefois lui manque. Le recueil et les œuvres succésives de Benediktov eurent un succès enorme, qui sut un déclin rapide après 1840, sous l'influence de Vissarion Belinsky.

Dans les années 1850 et 1860, Benediktov publie des nouveaux vers qui exploitent la thématique politique et reformiste, il flétrit Napoléon III, salue les reformes d'Alexandre II de Russie et la nouvelle génération, satyrise les rétrogrades. Quand même il contribue toujours à la poésie lyrique, qui devient moins extravagante mais plus philosophique qu'auparavant.

Benediktov traduisait avec succès la poésie française, allemande et surtout polonaise (presque tout le corpus de Mickiewicz). Ses versions russes de Victor Hugo, Théophile Gautier et Auguste Barbier correspondent très bien à leur style métaphorique, dont Benediktov était un seul (ou presque) représentatif dans la littérature russe de l'époque.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Vladimir Benediktov de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vladimir Bénédiktov — Vladimir Benediktov Vladimir Grigorievitch Benediktov (russe: Владимир Григорьевич Бенедиктов, 17 novembre 1807 26 avril 1873, né et décédé à Saint Pétersbourg) était poète et traducteur russe. Benediktov, officier de corps de garde, puis… …   Wikipédia en Français

  • Vladimir Bénédictov — Vladimir Bénédiktov Vladimir Benediktov Vladimir Grigorievitch Benediktov (russe: Владимир Григорьевич Бенедиктов, 17 novembre 1807 26 avril 1873, né et décédé à Saint Pétersbourg) était poète et traducteur russe. Benediktov, officier de corps de …   Wikipédia en Français

  • List of Russian language poets — Poets who wrote much of their poetry in the Russian language.A* Irakli Abashidze (born 1909) * Gennady Aigi (1934–2006) * Bella Akhmadulina (born 1937) * Anna Akhmatova (1889–1966) * Ivan Akhmetiev (born 1950) * Gennady Alexeyev (1932–1987) *… …   Wikipedia

  • Visarión Belinski — Para la ciudad del óblast de Penza, en Rusia, véase Belinski (ciudad). Visarión Belinski Visarión Belinski dibujado por K. Gorbunov (1843) …   Wikipedia Español

  • Rue Sadovaïa — 59° 55′ 56″ N 30° 19′ 49″ E / 59.9321, 30.3302 …   Wikipédia en Français

  • Les Annales de la Patrie — Pour les articles homonymes, voir Annales (homonymie). Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua une rôle de première importance dans l histoire littéraire russe et la société …   Wikipédia en Français

  • Les Annales patriotiques — Les Annales de la Patrie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua une rôle de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”