Twelve Days Of Christmas

Twelve Days Of Christmas

Twelve Days Of Christmas est une chanson de Noël très connue dans les pays anglophones. Il s’agit d’une comptine cumulative où sont énumérés douze cadeaux qu’une personne dit avoir reçus de son amoureux/se durant les douze jours consécutifs du temps de Noël. Après l’annonce d’un nouveau cadeau, la liste des précédents est répétée à l’envers. Les cadeaux sont, dans l’ordre : une perdrix dans un poirier, deux colombes, trois poules françaises, quatre oiseaux noirs[1], cinq anneaux d’or, six oies pondant, sept cygnes nageant, huit filles de ferme trayant, neuf dames dansant, dix messieurs sautant, onze joueurs de fifre jouant, douze tambours battant. Les cartes de Noël avec une perdrix dans un poirier sont une illustration du premier cadeau : "A partridge in a pear tree", mais on a proposé que « dans un poirier » in a pear tree serait la déformation de « une perdrix »[2].

La mélodie de base est connue en Scandinavie depuis le XVIe siècle. Au début du XXe siècle, Frederic Austin la modifia à partir du passage des cinq anneaux d’or. (The New Oxford Book of Carols). Sa version est celle qu’on entend généralement au XXIe siècle.

On trouve le chant pour la première fois proposé comme jeu de mémoire dans Mirth without Mischief (S’amuser sans faire de bêtises), recueil de jeux d’enfants de la fin du XVIIIe siècle (~1780). Lady Gomme, collectionneuse de contes et chansons traditionnelles a contribué à la populariser.

On prétend quelquefois que les cadeaux cachent une signification en rapport avec des éléments de la foi catholique et que la chanson fut composée à une période où cette confession était interdite, mais cette supposition n’a jamais reçu de confirmation sérieuse[2].

Indice des prix de Noël

Depuis 1984, la banque PNC émet chaque année à l’approche de Noël un "Indice des prix de Noël" indiquant le prix de chaque lot de cadeau (tarif du service pour les personnages), ainsi qu’un "Coût réel de Noël" indiquant le coût cumulé de l’ensemble des cadeaux. Bien que conçus comme une plaisanterie, ces deux indices suivent en général les variations de l’indice des prix à la consommation. Le coût total pour 2007 était, à 19 507,19$, le plus élevé depuis la création de l’indice ; il était en 1984 de 12 371,36$[3]..

Références

  1. Le genre exact des oiseaux n'est pas immédiatement clair et a fait l'objet de discussions ; calling bird est considéré comme une déformation de colly bird qui apparait dans certaines versions et signifie « oiseau noir », turtle dove serait une colombe blanche.
  2. a et b [1]
  3. PNC 2007-12-11 ;[2]

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Twelve Days Of Christmas de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Twelve Days of Christmas — Infobox Holiday holiday name = 12 Days of Christmas type = Christian caption = The Adoration of the Magi . Fresco in Lower Church, Basilica of San Francesco d Assisi observedby = Christians date = 1st night/day 25 26 Dec to 12th night/day 5 6 Jan …   Wikipedia

  • Twelve Days of Christmas — noun a) Christmastide, Christmas time, Christmas season: the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany. The Christmas season traditionally ended with the feast of the Epiphany on January 6. b) title of a …   Wiktionary

  • Twelve Days of Christmas — a traditional song often sung at Christmas. It is about a person who receives a gift for each of the twelve days of Christmas. The song begins: ‘On the first day of Christmas, my true love sent to me/A partridge in a pear tree.’ Finally, on the… …   Universalium

  • The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… …   Wikipedia

  • The Twelve Days of Christmas — (Die Zwölf Weihnachtstage) ist ein traditionelles Weihnachtslied in Form eines Kinderreims, der erstmals 1780 in einem englischen Kinderbuch veröffentlicht wurde. Das Lied wurde mehrfach bearbeitet und zählt heute zu den bekanntesten… …   Deutsch Wikipedia

  • (the) Twelve Days of Christmas — The Twelve Days of Christmas [The Twelve Days of Christmas] a traditional song often sung at ↑Christmas. It is about a person who receives a gift for each of the twelve days of Christmas. The song begins: ‘On the first day of Christmas, my true… …   Useful english dictionary

  • Heavy Metal Christmas (The Twelve Days of Christmas) — is a Christmas parody song by American heavy metal band Twisted Sister from their 2006 Christmas album A Twisted Christmas. The song is a parody of the Christmas song The 12 Days of Christmas.ReferencesThe band has a website>… …   Wikipedia

  • Twelve Pains of Christmas — The Twelve Pains Of Christmas is a popular parody of the 12 Days of Christmas carol, which was first released in 1987 and has continued to enjoy holiday radio airplay ever since. It is performed by Bob Rivers and is available on his Twisted… …   Wikipedia

  • Christmas — Day redirects here. For other uses, see Christmas (disambiguation) and Christmas Day (disambiguation). Christmas …   Wikipedia

  • Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”