Aya (femme de chambre)
- Aya (femme de chambre)
-
Pour les articles homonymes, voir
Aya.
Autour de l'Océan Indien, une aya est une femme de chambre originaire du pays[1], qui s'occupe de la maison et des enfants. "Dès mon arrivée à Marseille, je commençai une intrigue avec une aya" (Valery Larbaud; A. O. Barnabooth).
Elle est souvent très intégrée à la famille et aya devient fréquemment son prénom familial. On rencontre souvent des ayas dans la littérature indienne contemporaine.
Le mot existe avec le même sens en espagnol et en portugais. Le mot français est emprunté à l'anglo-indien ayah « nurse, femme de chambre aux Indes », lui-même emprunté au portugais aia « nurse, bonne d'enfants aux Indes ». Le portugais aia vient du latin avia « grand-mère » pris au sens de « femme âgée qui soigne les enfants »[2].
Notes
- ↑ Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes
- ↑ TLF
Lien externe
Sur les autres projets Wikimedia :
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aya (femme de chambre) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
aya — ● aya Mot arabe (pluriel ayat) signifiant signe miraculeux de la puissance de Dieu et désignant les versets du Coran. ⇒AYA, subst. fém. ,,Femme de chambre indigène, dans l Inde (Lar. encyclop.). P. ext. : • ... dès mon arrivée à Marseille, je… … Encyclopédie Universelle
Aya — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom commun Aya est un mot arabe désignant un verset du Coran, qui signifie originellement signe ou miracle. Il en a été tiré un prénom arabe. Nom propre… … Wikipédia en Français
Liste des films Roman Porno — Nikkatsu a désigné sous l appellation de Roman Porno l ensemble des pinku eiga ou films roses ou encore films érotiques que ses studios ont produit et commercialisés de novembre 1971 à mai 1988. Ces films, extrêmement connus et appréciés ont… … Wikipédia en Français
Les Futurs Mystères de Paris — est une série de romans signée Roland C. Wagner mêlant roman policier, science fiction et fantastique. Commencée en 1996 dans la défunte collection Anticipation des éditions Fleuve noir, elle a été rééditée en 1998 par le même éditeur sous forme… … Wikipédia en Français
Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
Professeur Layton et l'Étrange Village — Éditeur Level 5 Nintendo (en occident) … Wikipédia en Français
Yuriko Koike — en août 2007. Yuriko Koike (小池百合子, Koike Yuriko … Wikipédia en Français
Cour impériale du Japon — Maison impériale du Japon Japon Cet article fait partie de la série sur la politique du Japon, sous série sur la politique. Constitution du Japon … Wikipédia en Français
Maison impériale du Japon — Japon Cet article fait partie de la série sur la politique du Japon, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Fruit Basket — Fruits Basket Fruits Basket フルーツバスケット (Furu tsu Basuketto) Type Shōjo Genre romance, fantasy, drame, comédie Manga Auteur Natsuki Takaya Éditeur … Wikipédia en Français
