Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage

Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 5 Épisode 70
Code de production	505
Invité(s)	Pounkie Brooster
Diffusion	18 juillet 2001
Chronologie
Scott Tenorman doit mourir CartmanLand
Liste des épisodes

Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage (Terrance and Phillip: Behind the Blow en version originale) est le cinquième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park.

Synopsis

C'est le Jour de la Terre. L'école s'investit, mais les organisateurs de l'évènement obligent les enfants à ramener Terrance et Philippe afin d'attirer plus de monde. Ils découvrent un Philippe acteur tentant sa reconversion dans des pièces de Shakespeare, et un Terrance obèse jouant sur sa gloire passée pour coucher avec ses groupies. Ils tenteront tout pour les réconcilier, d'autant que les organisateurs du Jour de la Terre semblent vraiment compter sur leur présence...

Commentaire

Cet épisode est une sorte de miroir reflétant les relations parfois tendues des deux créateurs de la série, Trey Parker et Matt Stone. Ainsi, dans l'épisode, les deux pétomanes canadiens se vantent à tour de rôle d'avoir tout écrit ou d'avoir eu les idées.

En outre, l'épisode critique les activistes écologistes qui, selon les auteurs, sont prêts à tout pour la nature.

Guest stars

• Ed Sullivan (caricature)
• Sonny & Cher (caricatures)
• Soleil Moon Frye (caricature)

Mort de Kenny

Il ne meurt pas mais les organisateurs du Jour de la Terre lui coupent les quatre membres un à un à l'aide d'un hachoir à viande.

Notes

• Thierry Wermuth, le doubleur français de Stan, semble s'être embrouillé entre Stan et Terrance : la voix du jeune garçon se déforme très souvent comme celle de l'humoriste canadien.
• Cartman menace Phillip de lui faire manger ses parents en référence à l'épisode Scott Tenorman doit mourir.
• Des extraits du film sont diffusés dans l'émission finale. C'est un des rares épisodes à en faire directement référence.
• Dans "de tempêtes en naufrages", quand le sujet du téléfilm "Jamais sans mon anus" est abordé, on parle du "John Shneider show", et du fait que ses fans se soient mis en colère quand celui-ci remplaça leur émission le temps d'une soirée. C'est une référence au fait que cet épisode fut diffusé à la place de la deuxième partie de "La mère de Cartman est une folle du cul", ce qui provoqua une véritable vague de fureur auprès des fans de la série.
• Lorsque les enfants veulent aller rendre visite à Terrance, Stan dit "Mais nous une fois on leur a sauvé la vie à Terrance et Phillip" en référence à South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé.

Erreurs

• Clyde déclare au chef des organisateurs du Jour de la Terre que son père est géologue (et conteste le réchauffement climatique) ; mais le père de Stan, Randy Marsh, géologue, est le seul scientifique de South Park, et on apprendra dans "La liste", épisode 14, saison 11, que le père de Clyde est un vendeur de chaussures pour femmes.
• Lors du Terrance & Philip Show, Cartman tiens dans sa main un paquet de bombons ressemblant au drapeau écossais, c'est-à-dire bleu avec une grande croix blanche, mais sur le plan suivant il n'y a plus qu'une bande blanche, et Candy n'est pas écrit dans le même sens

Références culturelles

• Au début de l'épisode, l'émission spéciale est consacrée à Punky Brewster (alias Soleil Moon Frye), personnage principal de la série éponyme des années 1980.
• La pièce que joue Phillip est un mélange de Hamlet et de Roméo et Juliette.
• Le premier passage de Terrance et Phillip à la télévision américaine se fait sur The Ed Sullivan Show.
• Les organisateurs du Jour de la Terre utilisent la même méthode de persuasion que les Jedi dans Star Wars (On note d'ailleurs une certaine ressemblance d'un des organisateurs avec le Chevalier Jedi Qui-Gon Jinn).
• John Schneider jouait Bo Duke, le cousin blond, dans Shérif, fais-moi peur.

Lien externe

• (en) Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage sur South Park Studios

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2000