Schadenfreude

Schadenfreude

Schadenfreude est un terme allemand signifiant « joie provoquée par le malheur d'autrui ». Cet emprunt lexical est rarement utilisé en français, moins rarement en anglais. L'expression peut se traduire par "mauvaise joie"[1], et le sens se rapproche du dicton « le malheur des uns fait le bonheur des autres ». De Schaden (« dommage », « mal ») et de Freude (« joie »). Schaden vient du moyen haut-allemand schade, du vieux haut-allemand scado, et freude vient du moyen haut-allemand vreude, vieil haut-allemand frewida, de frō (« joyeux »). En allemand, le mot a toujours une connotation péjorative.

Ce sentiment s'apparente au sadisme, mais il est passif dans le sens où le spectateur n'est que cela et ne prend pas une part active à l'accomplissement du malheur. C'est ce sentiment qui est exploité par des émissions de télévision où des gens sont filmés faisant des chutes, entraînant des rires (enregistrés). Les victimes, inconnues, entraînent le rire de par leurs malheurs.

Notes et références

  1. "Il avait eu sur les autres une désastreuse influence, et [...] y avait trouvé une mauvaise joie" Le portrait de Dorian Gray

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Schadenfreude de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Schadenfreude — i/ˈʃɑːd …   Wikipedia

  • Schadenfreude — (IPA ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də (?·i)) es una palabra del alemán que designa el sentimiento de alegría creado por el sufrimiento o la infelicidad del otro. El término se usa también como expresión culta en otros idiomas, como el inglés y el español. El… …   Wikipedia Español

  • Schadenfreude — empfinden: Freude über den Schaden, der anderen entsteht, (heimliche) Genugtuung am Pech, Mißerfolg anderer empfinden, einen Unglücklichen noch obendrein verspotten. In älterer Zeit wurde wegen dieser negativen Eigenschaft sogar der ⇨ Teufel mit… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • schadenfreude — (n.) malicious joy in the misfortunes of others, 1922, German, lit. damage joy, from schaden damage, harm, injury (see SCATHE (Cf. scathe)) + freude, from O.H.G. frewida joy, from fro happy, lit. hopping for joy, from P.Gmc. *frawa (see FRO …   Etymology dictionary

  • Schadenfreude — Schadenfreude, Vergnügen, welches man über Anderer Schaden empfindet. Daher Schadenfroh, wer ein solches Vergnügen empfindet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schadenfreude — ► NOUN ▪ pleasure derived from another s misfortune. ORIGIN German, from Schaden harm + Freude joy …   English terms dictionary

  • schadenfreude — [shäd′ n froi΄də; ] Ger [, shäd′ nfroi΄də] n. [Ger < schaden, to harm + freude, joy] glee at another s misfortune …   English World dictionary

  • Schadenfreude — Als Schadenfreude (selten auch Schadensfreude) wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer [1] bezeichnet. Sie kann versteckt als heimliche Schadenfreude empfunden werden oder sich als offene Schadenfreude (Hohn, Spott, Ironie,… …   Deutsch Wikipedia

  • Schadenfreude — die Schadenfreude (Aufbaustufe) Vergnügen am Unglück einer anderen Person Beispiel: Die Schadenfreude war ihm ins Gesicht geschrieben, als sein Freund bei der Prüfung durchfiel. Kollokation: Schadenfreude empfinden …   Extremes Deutsch

  • Schadenfreude — Scha̲·den·freu·de die; nur Sg; die Freude, die jemand daran hat, dass einem anderen etwas Unangenehmes passiert <Schadenfreude empfinden; Schadenfreude ist die schönste Freude> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”