Saison 1 de La vie secrète d'une ado ordinaire

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée La vie secrète d'une ado ordinaire.

Épisode 1 : Premier amour

• Titre original : Falling In Love
• Numéro(s) : 1 (1 - 1)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Ron Underwood
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 1^er juillet 2008 sur ABC Family
  •  France : Bientot sur TF1
  •  Canada : 23 aout 2010 sur VRAK.TV
• Audience(s) É.-U. : 2,82 M (première diffusion, É.-U.)
• Résumé : Après avoir perdu sa virginité avec Ricky Underwood au camp de musique, Amy Juergens découvre qu'elle est enceinte. Elle cherche alors de l'aide auprès de ses amies, Lauren et Madison. Ailleurs, Grace Bowman promet l'abstinance à ses parents en portant une bague de pureté .

Épisode 2 : Erreur d'un soir

• Titre originalYou Are My Everythight : '
• Numéro(s) : 2 (1 - 2)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 8 juillet 2008
  •  France : 2 juin 2009
  •  Canada : 30 aout 2010
• Audience(s) É.-U. : 2,81 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Madison et Lauren revèlent par accident la relation d'Amy et de Ricky au lycée. Alors qu'Amy a ses premières nausées matinales, Grace se demande si elle doit pardonner Jack.

Épisode 3 : Premières nausées

• Titre original : I Feel Sick
• Numéro(s) : 3 (1 - 3)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Ron Underwood
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 15 juillet 2008
  •  France : 6 septembre 2009
  •  Canada : 6 septembre 2010
• Audience(s) É.-U. : 2,48 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Ben continue à s'enticher d'Amy ce qui entraîne leur premier baiser. Amy partage la nouvelle de sa grossesse avec sa sœur et Adriana constate que Ricky l'utilise juste pour le sexe.

Épisode 4 : La vidéo scandale

• Titre original : Caught
• Numéro(s) : 4 (1 - 4)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 22 juillet 2008
  •  France : 13 septembre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,09 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Grace rend ses pompoms après avoir été filmée, se défendant contre deux hommes ivres.

Épisode 5 : Une décision douloureuse

• Titre original : What Have You Done To Me ?
• Numéro(s) : 5 (1 - 5)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Ron Underwood
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 29 juillet 2008
  •  France : 13 septembre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,60 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Ben propose à Amy de l'épouser après avoir découvert qu'elle est enceinte. Tandis qu'Amy considère l'avortement, George, son père, emménage avec Cindy Lee, la mère d'Adriana.

Épisode 6 : La demande en mariage

• Titre original : Love For Sale
• Numéro(s) : 6 (1 - 6)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 5 août 2008
  •  France : 20 septembre 2009
• Audience(s) É.-U. : 4,09 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : N'en pouvant plus, Amy craque et avoue à sa mère qu'elle est enceinte. Celle-ci encaisse difficilement la nouvelle et décide de la partager avec George, le père d'Amy. En pleine tourmente, la jeune fille, toujours fermement décidée à avorter, sollicite l'aide d'Adrian et de Ben. Avec eux, elle se rend à la clinique du Planning familial. Grace, farouchement opposée à l'IVG, leur emboîte le pas, accompagnée de Ricky. A la clinique, ne sachant plus où elle en est, Amy tombe dans les bras de Ben et décide de retourner auprès de sa mère...

Épisode 7 : La fuite

• Titre original : Absent
• Numéro(s) : 7 (1 - 7)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
• Réalisateur(s) : Anson Williams
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 août 2008
  •  France : 20 septembre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,70 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Ricky ressent les conséquences de sa nuit avec Amy. Amy veut déménager chez sa grand-mère, Mimsy.

Épisode 8 : La visite

• Titre original : Your Cheatin' Heart
• Numéro(s) : 8 (1 - 8)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton & Elaine Arata
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 août 2008
  •  France : 27 septembre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,90 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : La grand-mère d'Amy et d'Ashley leur rend visite. Adriana fait étalage de son amitié avec Grace.

Épisode 9 : Tranches de vie

• Titre original : Slice of Life
• Numéro(s) : 9 (1 - 9)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton, Jeff Olsen & Chris Olsen
• Réalisateur(s) : Jason Priestley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 août 2008
  •  France : 27 septembre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,70 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Alors que George ressert ses liens avec ses filles, Tom, le frère adoptif de Grace, reçoit la visite d'une "amie". Lauren est surprise en train d'embrasser Ricky.Adriana part à la recherche de son père...

Épisode 10 : Retour au lycée

• Titre original : Back to School Special
• Numéro(s) : 10 (1 - 10)
• Scénariste(s) : Caroline Kepnes
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 septembre 2008
  •  France : 4 octobre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,90 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Amy fait son retour au lycée depuis l'annonce de sa grossesse, ce que Ricky ne voit pas d'un très bon œil. La mère d'Adriana l'encourage à se rapprocher de son père. Et Grace s'aperçoit qu'elle n'est plus vraiment amoureuse de Jack...

Épisode 11 : Savoir dire non

• Titre original : Just Say No
• Numéro(s) : 11 (1 - 11)
• Scénariste(s) : Caroline Kepnes, Elaine Arata, Brenda Hampton & Jeff Olsen
• Réalisateur(s) : Jason Priestley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 9 septembre 2008
  •  France : 4 octobre 2009
• Audience(s) É.-U. : 3,54 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Après la disparition d'Adriana, son père appelle la police. Tout le lycée apprend que Ricky est suivi par un psychologue. Ben et Amy considèrent à avoir des relations sexuelles.

Épisode 12 : Le mariage

• Titre original : The Secret Wedding of the American Teenager
• Numéro(s) : 12 (1 - 12)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Lindsley Parsons III
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 5 janvier 2009
  •  France : 2 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 4,40 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Entourés de leurs amis, Ben et Amy se marient en secret.

Épisode 13 : Les aveux

• Titre original : Baked Nevada
• Numéro(s) : 13 (1 - 13)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Anson Williams
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 janvier 2009
  •  France : 2 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,10 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Anne et George se serrent les coudes lorsqu'ils apprennent le mariage de leur fille.

Épisode 14 : Père et fils

• Titre original : The Father and The Son
• Numéro(s) : 14 (1 - 14)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 janvier 2009
  •  France : 9 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,91 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Le père biologique de Ricky est de retour en ville après être sorti de prison. Amy prend en considération l'adoption de son bébé à la demande de sa mère.

Épisode 15 : Trop c'est trop

• Titre original : That's Enough of That
• Numéro(s) : 15 (1 - 15)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Anson Williams
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 janvier 2009
  •  France : 9 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,10 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Amy a l'opportunité de connaître le sexe du bébé, mais se demande si elle le veut. Jack fait un travail pour la communauté et voit le père de Ricky acheter de la drogue.

Épisode 16 : Adoption

• Titre original : Chocolate Cake
• Numéro(s) : 16 (1 - 16)
• Scénariste(s) : Jeffrey Rodgers
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 février 2009
  •  France : 16 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,05 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Amy parle de l'adoption à Ricky, et le collègue gay de George et son ami pensent à adopter le bébé d'Amy.

Épisode 17 : Les parents adoptifs

• Titre original : Unforgiven
• Numéro(s) : 17 (1 - 17)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton & Elaine Arata
• Réalisateur(s) : Jason Priestley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 février 2009
  •  France : 16 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,50 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Amy et Ben se battent pour rester en contact alors que Ben prend du temps pour lui. Anne et George commencent à chercher des parents potentiels pour le bébé de leur fille.

Épisode 18 : Réconciliation difficile

• Titre original : Making Up Is Hard to Do
• Numéro(s) : 18 (1 - 18)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton, Jeff Olsen & Chris Olsen
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 février 2009
  •  France : 23 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,51 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Ashley fait tout son possible pour que Ben et Amy se remettent ensemble. Ricky, lui, essaie de saboter le processus d'adoption.

Épisode 19 : Un job à tout prix

• Titre original : Money For Nothing, Chicks For Free
• Numéro(s) : 19 (1 - 19)
• Scénariste(s) : Caroline Kepnes & Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Jason Priestley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 février 2009
  •  France : 23 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,27 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Adriana veut changer de look pour ressembler à une sainte et demande conseil à Grace. Anne passe un entretien d'embauche pour elle et Amy.

Épisode 20 : Encore une décision

• Titre original : Maybe Baby
• Numéro(s) : 20 (1 - 20)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 mars 2009
  •  France : 30 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,32 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Amy reçoit de l'aide de ses amis et sa famille pour l'arrivée du bébé.

Épisode 21 : La fête

• Titre original : Whoomp ! (There It Is)
• Numéro(s) : 21 (1 - 21)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Jason Priestley
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 9 mars 2009
  •  France : 30 mars 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,35 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Adriana et Grace ont des problèmes à organiser la fête pour la venue du bébé d'Amy surtout lorsqu'Adriana oublie d'envoyer les invitations. En se rendant à la fête, Amy perd les eaux.

Épisode 22 : Souvenirs, souvenirs

• Titre original : One Night At Camp Band
• Numéro(s) : 22 (1 - 22)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
• Réalisateur(s) : John Schneider
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 mars 2009
  •  France : 6 avril 2010
• Audience(s) É.-U. : 3,11 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : En attendant la naissance du bébé, Amy se remémore sa rencontre avec Ricky au camp Band.

Épisode 23 : Un enfant nous est né

• Titre original : And Unto Us, a Child Is Born
• Numéro(s) : 23 (1 - 23)
• Scénariste(s) : Brenda Hampton
• Réalisateur(s) : Keith Truesdell
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 mars 2009
  •  France : 6 avril 2010
• Audience(s) É.-U. : 4,50 M (première diffusion, É.-U.)
• Audience(s) FR :
• Résumé : Tous les amis d'Amy sont rassemblés pour la naissance du bébé, et Amy a quelques difficultés avec son nouveau rôle de mère. Ashley et George déménagent.

Voir aussi

• Saison 2 de La vie secrète d'une ado ordinaire

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail sur Disney