Riding shotgun

Riding shotgun
Le conducteur de la diligence et son « shotgun » repoussant une attaque.

Riding shotgun est une expression anglaise qui désigne le fait de voyager sur le siège passager avant d'une automobile, dans la culture populaire anglo-saxonne à forte influence américaine.

Dans la tradition contemporaine, afin de réclamer ce siège, la personne doit « demander le shotgun » (call shotgun) en se conformant à un ensemble de règles informelles[1],[2]. Cette pratique est couramment utilisée aux États-Unis, au Canada, en Nouvelle-Zélande et en Australie, et de là s'est popularisée dans plusieurs pays européens comme l'Islande, l'Irlande, le Danemark et le Royaume-Uni, ainsi que d'autres pays avec de larges populations parlant anglais, tel que l'Afrique du Sud.

Histoire

La première référence écrite connue du « shotgun » est apparue le 27 mars 1921, dans la section western de fiction appelée « Magazine of Fiction », du Washington Post. Cette courte nouvelle intitulée « The Fighting Fool » fut écrite par Dane Coolidge, en 1918[3]. L'expression y est utilisée pour désigner le fait d'être passager - dans ce cas, un garde - armé d'une diligence, à côté du cocher. Les historiens ont été incapables de retrouver une quelconque utilisation du terme « riding shotgun » à l'époque du Far West. Mais à cette époque, un « shotgun messenger » désignait effectivement un garde armé engagé pour escorter un train ou une diligence, assis habituellement à la gauche, puisque le conducteur s'asseyait à la droite, près du frein. L'utilisation de l'expression référant aux automobiles est popularisée en 1954 dans la série télévisée Gunsmoke[4]

De nos jours, plusieurs passagers automobiles considèrent que le siège passager avant est préférable aux sièges arrières, en grande partie grâce au plus grand espace pour les jambes, à une vue non-obstruée sur la route et un accès à l'appareillage audio du véhicule et au système d'air climatisé. Un autre avantage est l'entrée et la sortie du véhicule qui est souvent plus facile, spécialement avec les voitures deux portes. De plus, certains passagers trouvent que voyager à l'avant réduit le mal des transports. Il y a aussi la tradition familiale où les adultes voyagent à l'avant et les enfants à l'arrière, une tradition renforcée par l'installation récente des coussins gonflables de sécurité (« air bag ») dans le tableau de bord qui peuvent être dangereux pour les jeunes enfants.

Références

  1. Cameron Tuttle et Susannah Bettag, The Bad Girl's Guide to the Open Road, Chronicle Books, 1999 (ISBN 9780811821704) p. 13
  2. Jeff Breitenstein et Troy Paiva, The Ultimate Hot Rod Dictionary: A-Bombs to Zoomies, MotorBooks/MBI Publishing Company, 2004 (ISBN 9780760318232), p. 42.
  3. Dane Coolidge, The fighting fool : a tale of the Western frontier. New York : A.L. Burt Co., 1918 (OCLC 228686694)
  4. Staff, « What's the origin of "riding shotgun"? », 'The Straight Dope', Chicago Reader, 2004-04-13. Consulté le 2006-07-26

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Riding shotgun de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Riding shotgun — To ride shotgun is to sit in the front passenger seat when riding in a car or other vehicle. In contemporary tradition, in order to claim the seat, one must call shotgun according to some set of informal rules. It is a phrase commonly heard in… …   Wikipedia

  • Shotgun (loi) — Riding shotgun Le conducteur de la diligence et son « shotgun » repoussant une attaque. Riding shotgun est une expression anglaise (équivalente à l expression française : « occuper le siège du mort ») qui désigne le fait… …   Wikipédia en Français

  • Shotgun John Collins — (November 22, 1851 December 3, 1922) was a little known, though well associated, gunfighter of the Old West.Born Abraham G. Graham, in Horry County, South Carolina, Collins was raised in an old plantation environment, with a well respected South… …   Wikipedia

  • Shotgun — For other uses, see Shotgun (disambiguation). A pump action Remington 870, two semi automatic …   Wikipedia

  • Shotgun messenger — In the late 19th and early 20th centuries, a shotgun messenger was a private express messenger and guard, especially on a stagecoach but also on a train, in charge of overseeing and guarding a valuable private shipment, such as particularly the… …   Wikipedia

  • shotgun — /shot gun /, n., adj., v., shotgunned, shotgunning. n. 1. a smoothbore gun for firing small shot to kill birds and small quadrupeds, though often used with buckshot to kill larger animals. 2. Football. an offensive formation, designed primarily… …   Universalium

  • Shotgun (disambiguation) — A shotgun may refer to:*Shotgun, a firearm *Shotgun (cannabis), one of a number of terms in the slang of cannabis users * Shotgun (film), a 1955 B Western starring Sterling Hayden * Shotgun , a song by the Canadian alternative rock band Moist *… …   Wikipedia

  • Riding with Private Malone — Infobox Single Name = Riding With Private Malone Cover size = Caption = Artist = David Ball from Album = Amigo Released = 2001 Format = CD Single Recorded = 2001 Genre = Country Length = 4:35 (album version) Label = Dualtone Writer = Wood Newton… …   Wikipedia

  • Shotgun — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shotgun peut faire référence à un Fusil de chasse Riding shotgun : voyager sur le siège passager avant, dans la culture américaine. une technique… …   Wikipédia en Français

  • Voyager shotgun — Riding shotgun Le conducteur de la diligence et son « shotgun » repoussant une attaque. Riding shotgun est une expression anglaise (équivalente à l expression française : « occuper le siège du mort ») qui désigne le fait… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”