Reuze

Reuze

Le Reuze, c'est à Dunkerque, le géant Allowyn, qui sort pour présider au carnaval la sortie de la bande des pêcheurs, tous les ans, en février.

Reuze lors de l'avant-bande de Malo-les-Bains

Reuze, en flamand, signifie géant.

La légende dit que la côte flamande a été attaqué par les Reuze, De Reuzen en flamand, à l'époque du roi Dagobert. Après avoir détruit et pillé Mardyck, Watten et Bourbourg (alors proches de la côte), ces géants barbus venus le la scandinavie auraient attaqué Dunkerque, et auraient été repoussés une première fois par le peuple de pêcheurs. Leur chef, Allowyn, laissé pour mort sur la plage, aurait été converti par Saint-Éloi, et aurait aidé les villageois à fortifier la bourgade, qui résistera par la suite aux assaut des ses anciens compagnons.

Ce serait là, l'origine de la puissance à venir de Dunkerque, au détriment des autres villes côtières.

Aujourd'hui, l'ancien bienfaiteur de la ville est représenté sous les traits d'un Reuze, un géant, pour les fêtes du carnaval, au son des cornemuses, des fifres, et des tambours.

Het Reuzelied

Als de groote klokke luyd, De reuze komt uyt.
Keere u es om, de Reuze, de Reuze; Keere u es om, Reuze kom.
Moeder, hangt den pot op 't vier, De Reuze komt hier.
Keere u es om, de Reuze, de Reuze; Keere u es om, Reuze kom.
Moeder, snyd een boterham, De Reuze is gram.
Keere u es om, de Reuze, de Reuze; Keere u es om, Reuze kom.
Moed'r, ontsteekt het beste bier, De Reuze is hier.
Keere u es om, de Reuze, de Reuze; Keere u es om, Reuze kom.
Moeder, stopt al ras het vat, De Reuze is zat.
Keere u es om, de Reuze, de Reuze; Keere u es om, Reuze kom.
Moeder, geeft maer kaes en brood, De Reuze is dood.
Keere u es om, de Reuze, de Reuze; Keere u es om, Reuze kom.

Chant du Reuze

Quand la grosse cloche sonne, le Reuze sort.
Retourne-toi le Reuze, le Reuze, Retourne-toi le Reuze sort.

De Coussemaker : « Ce chant, très populaire dans toute la Flandre et le Brabant, a eu une vogue particulière à Dunkerque, à cause de la procession du géant (Reuze) qui s'y faisait tous les ans et dont l'usage remonte à un temps immémorial. […] Quelques écrivains pensent, et avec raison selon nous, que cette chanson et cette cérémonie se rattachent à des souvenirs scandinaves. »


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Reuze de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • reuze — variant of roose v …   Useful english dictionary

  • Emmanuel Reuzé — Emmanuel Reuzé, né à Châtellerault, est un photographe et dessinateur de bande dessinée français. Sommaire 1 Biographie 1.1 Photographie 1.2 Bandes dessinées 1.3 Divers …   Wikipédia en Français

  • auf der Schulter — reuze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • dem Rücken tragen — reuze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Cassel (Nord) — Pour les articles homonymes, voir Cassel. 50° 48′ 02″ N 2° 29′ 18″ E …   Wikipédia en Français

  • Mont Cassel — Cassel (Nord) Pour les articles homonymes, voir Cassel. Cassel Cassel, vue du clocher Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Cassel (Francia) — Saltar a navegación, búsqueda Cassel País …   Wikipedia Español

  • Geants et dragons processionnels de Belgique et de France — Géants et dragons processionnels de Belgique et de France Ducasse de Mons Les Géants et dragons processionnels de Belgique et de France sont un ensemble de manifestation folkloriques qui ont été inscrites par l UNESCO en novembre 2005 sur la… …   Wikipédia en Français

  • Géants Et Dragons Processionnels De Belgique Et De France — Ducasse de Mons Les Géants et dragons processionnels de Belgique et de France sont un ensemble de manifestation folkloriques qui ont été inscrites par l UNESCO en novembre 2005 sur la liste du patrimoine mondial au titre de patrimoine immatériel …   Wikipédia en Français

  • Géants et dragons processionnels de Belgique et de France — Géants et dragons processionnels de Belgique et de France * …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”