Pāramitā

Pāramitā

Paramita

(bouddhistes)
Perfections
 
10 pāramī
dāna
sīla
nekkhamma
paññā
viriya
khanti
sacca
mettā
upekkhā
   
 6 pāramitā 
dāna
sīla
kṣānti
vīrya
dhyāna
prajñā
 
Les articles colorés sont dans les deux listes.

Pāramitā (sanskrit) ou pāramī (pāli), पारमिता (devanagari), qu'on traduit souvent par « perfection », signifie littéralement «aller au-delà» ou «atteindre l'autre rive», pāra signifiant aussi rive et but[1]. On le traduit donc encore par «vertus transcendantes». Quant au terme pali «pāramī» il signifie plutôt vertus «suprême». Pāramitā désigne dans le bouddhisme la pratique d'une vertu qui, menée vers sa perfection, permet d’accéder à l’éveil, c’est-à-dire au nirvāna, ou à l’état de bodhisattva puis de bouddha.

Sommaire

Dans le theravada

  1. Dāna pāramī : générosité, don
  2. Sīla pāramī : vertu, moralité
  3. Nekkhamma pāramī : renonciation
  4. Pañña pāramī : sagesse transcendante
  5. Virya pāramī : énergie, effort
  6. Khanti pāramī : patience, tolérance
  7. Sacca pāramī : honnêteté, sincérité
  8. Adhitthana pāramī : détermination, résolution
  9. Metta pāramī : amour bienveillant
  10. Upekkha pāramī : sérénité, équanimité

Metta et upekkha sont aussi au nombre des quatre incommensurables (brahmavihāra), vertus que doivent cultiver tous les bouddhistes.

Dans le mahayana

Le Sūtra du Lotus mentionne six perfections :

  1. Dāna pāramitā : générosité ; fait de donner, de concilier, d’aimer sans condition, d’avoir les mains, l’esprit et le cœur ouvert. (chinois : bùshī pōluómì 布施波羅蜜 ; Wylie tibétain : sbyin pa, jinpa)
  2. Śīla pāramitā : vertu, éthique, honnêteté, intégrité (paroles, actes et mode de vie juste) et entraide. (chíjiè pōluómì 持戒波羅蜜 ; tshul khrims, tsultrim)
  3. Kṣanti pāramitā : patience, tolérance, indulgence (rěnrǔ pōluómì 忍辱波羅蜜 ; bzod pa, zopa)
  4. Vīrya pāramitā : énergie, effort, courage, enthousiasme, endurance. (jīngjìn pōluómì 精進波羅蜜 ; brtson ’grus, tsöndrü)
  5. Dhyāna pāramitā : concentration, méditation, vigilance. (chándìng pōluómì 禪定波羅蜜 ; bsam gtan, samten)
  6. Prajñā pāramitā : sagesse, discernement par le biais d’une vision et d’une intention juste, sagacité, bonne connaissance du dharma. (zhìhuì pōluómì 智慧波羅蜜 ; shes rab, shérab)

Le Traité des dix terres (Dasabhumikasastra) en ajoute quatre :

7. Upāya pāramitā: aptitude à discerner la méthode la plus susceptible de faire progresser les êtres sur la voie de l’éveil selon leur état du moment. (fāngbiàn pōluómì 方便波羅蜜 ; thabs, thab)
8. Pranidhāna pāramitā: vœu, aspiration à sauver les êtres. (yuàn pōluómì 願波羅蜜 ; sMon lam, mönlam )
9. Bala pāramitā: pouvoir spirituel. (lì pōluómì 力波羅蜜 ; sTobs, tob)
10. Jñāna pāramitā: connaissance / sagesse absolue (zhì pōluómì 智波羅蜜 ; ye she, yeshé)

Références

Voir aussi

Mahāyāna, Bodhisattva et Bodhicitta

Ce document provient de « Paramita ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pāramitā de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Paramita — Saltar a navegación, búsqueda En el budismo, los Pāramitās o Pāramī son virtudes o perfecciones que se deben cumplir para purificar el karma y vivir una vida sin obstrucciones en el camino al bodhisattva (iluminación). El término pāramitā o… …   Wikipedia Español

  • Paramita — Pāramitā (skt. पारमिता, Pāramī) sind im Buddhismus die sogenannten transzendenten Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen. Man spricht, vor allem in der Mahayana Tradition, von sechs Pāramitā, manchmal …   Deutsch Wikipedia

  • Paramita — (Джомтьен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 345/2 Moo 10, Pratumnak Soi 6 …   Каталог отелей

  • Pāramitā — The term Pāramitā or Pāramī ( Sanskrit and Pāli respectively) [Technically, pāramitā is both Sanskrit and Pali (see, for instance, Rhys Davids Stede, 1921 25, p. 454, [http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:2678.pali entry …   Wikipedia

  • Paramita — (bouddhistes) Perfections   10 pāramī …   Wikipédia en Français

  • paramita — /pah rum i teuh/, n. Buddhism. any of the practices prescribed for one aspiring to nirvana. [ < Skt and Pali paramita perfection] * * * ▪ Buddhism       in Mahāyāna (Mahayana) (“Greater Vehicle”) Buddhism, any of the perfections, or… …   Universalium

  • paramita — päˈrəmə̇tə noun ( s) Etymology: Sanskrit pāramita, from pāramita, adjective, crossed, traversed, transcendent, from pāra bringing across + ita gone, past participle of eti he goes; akin to Sanskrit piparti he brings over more at fare, issue : one …   Useful english dictionary

  • Paramita (band) — Paramita is a three piece pop rock act in the Philippines that has been playing their own brand of music since 2003. Paramita is made up of Marco De Leon on guitars (replacing Norman Dellosa), Alsey Cortez on bass, and Ria Bautista on drums and… …   Wikipedia

  • Paramita (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Paramita es una banda de rock de Filipinas formada en 2003, terminado de grabar su tema número 10 de su álbum titulado Tala, estuvo disponible en todos los registros musicales bajo el sello de Vicor Música. Seis de… …   Wikipedia Español

  • Paramita — indischer Name, Bedeutung: Klugheit …   Deutsch namen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”