Point de magie

Point de magie

Mana (spiritualité)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Mana.

Le terme Mana désigne un concept Polynésien que l'on retrouve sous différentes appellations dans d'autres peuples.

La notion de Mana, fondation de la magie et de la religion, est l'émanation de la puissance spirituelle du groupe et contribue à le rassembler. Le « Mana » est, selon Mauss, créateur de lien social.

Problème de définition

La notion de mana a fait l’objet de nombreuses discussions, tant sur la traduction que sur sa signification, mais aussi plus largement, elle a fait l’objet de discussions sur la validité ou la pertinence des « notions de type mana ». Ainsi, en 1881, Codrington définit le mana comme un « vecteur diffus de pouvoir spirituel ou d’efficacité symbolique supposé habiter certains objets et personnes ». Dix ans plus tard il précise en affirmant que le mana est un « pouvoir d’influence » s’attachant aux personnes et aux choses, véhiculé par les revenants et les esprits.

Keesing dit que ces définitions sont des créations des Européens, mais pas la conception indigène. En effet, depuis Codrington, lorsque mana a été privilégié comme substantif, il a toujours été traduit comme tel, alors qu’en réalité il avait trois formes possibles : verbe actif, verbe passif, substantif. Cet aspect apparaît encore chez Marcel Mauss, pour lequel le mana devient fondamentalement un substantif. « On dit d’un objet qu’il est mana, pour dire qu’il a cette qualité ; et dans ce cas le mot est une sorte d’adjectif ». Au début du siècle, le terme mana a commencé à illustrer l’idée d’une qualité abstraite ou d’un support de pouvoir surnaturel sur lequel repose l’action humaine ou dont celle-ci dépend.

Dépassant largement le contexte océanien, mana est devenu une notion du métalangage anthropologique. Aujourd’hui l’explication la plus aboutie est celle de Keesing : il en donne trois usages :

  • verbe d’état signifiant « être efficace, puissant, réalisé », utilisé de façon stéréotypée pour décrire l’efficacité et la chance.
  • verbe employé dans les prières et les invocations : « bénis, soutiens, rends efficace… »
  • comme substantif : « efficacité, réalisation, puissance… »

Cela pose de nombreuses questions, en particulier celles de la traduction, et de la signification. Car tout ce que l’on attribue au mana reste flottant ou vague. Lévi-Strauss compare le mana aux mots français « truc » ou « machin ». Il dit en effet que « derrière machin, il y a machine et plus lointainement l’idée de force ou de pouvoir ». Quant à truc, cela dérive des coups heureux dans les jeux. Pour lui, les conceptions de type mana (wakan, orenda) relèvent d’une forme de pensée universelle et il met en avant une explication linguistique. La fonction des notions de type mana, écrit-il, « est de s’opposer à l’absence de signification sans comporter par soi-même aucune signification particulière », elle est de combler un écart entre le signifiant et le signifié. C’est leur vide sémantique qui rend ces notions centrales. Celles-ci représentent précisément « ce signifiant flottant qui est la servitude de toute pensée finie, bien que la connaissance scientifique soit capable, sinon de l’étancher, au moins de le discipliner partiellement (…). Nous voyons dans le mana, le wakan, l’orenda et autres notions du même type l’expression consciente d’une fonction sémantique, dont le rôle est de permettre à la pensée symbolique de s’exercer malgré la contradiction qui lui est propre ».

Avec l’exemple du mana se posent les problèmes de l’usage et de la signification. Toutefois, si l’on ne parvient à donner une définition du mana, on lui trouve une fonction avec Lévi-Strauss. Quant à la signification de ce type de notions, il faut probablement y renoncer, puisqu’elles sont en elles-mêmes vides de sens et donc susceptibles de recevoir n’importe quel sens.

Pourtant, on avait donné un sens au mana, une substance diffuse et invisible de pouvoir, une création européenne. Keesing pose le problème de la traduction : une mauvaise traduction peut en effet entraîner non seulement la création d’entités inexistantes, mais aussi d’importants problèmes analytiques. À cause de mé-traductions, les ethnologues se sont souvent inventé de pseudo problèmes. Il ne s’agit pas seulement de chercher des significations à ces notions, il faut aussi observer l’usage qui en est fait, le contexte d’énonciation, etc.

Mana dans les jeux de rôle et les jeux vidéo

Par exemple, dans l'immense majorité des jeux de stratégie ou des MMORPG actuels, le terme de 'mana' désigne l'énergie d'une unité, qu'elle peut consacrer le plus souvent à lancer un sort, et qui diffère de sa force vitale (les 'points de vie'). Compte tenu des millions de joueurs à travers le monde, comme par exemple plus de 10 millions pour le seul World Of Warcraft en septembre 2008, le sens de ce terme comme énergie magique ou point de magie (PM, encore appelés Magic point ou MP) est en train de s'imposer pour une catégorie entière de la population. Cependant, suite à une erreur de traduction dans Diablo II, puis plus tard dans Warcraft 3, ces joueurs considèrent ce mot comme étant féminin. Mana est pourtant un mot masculin. On peut retrouver le concept du mana dans le jeu de cartes à jouer et à collectionner Magic : L'assemblée (nom original : Magic : The Gathering). Ici, le mana est produit par des cartes appelées terrains. Il peut prendre différente couleurs suivant la nature du terrain utilisé : ainsi, la plaine donne du mana blanc, la forêt du mana vert, l'île du mana bleu, la montagne du mana rouge et le marais du mana noir. Les différentes couleurs de mana son utilisées pour jouer des cartes non-terrains appelées sorts.

Voir aussi

Ce document provient de « Mana (spiritualit%C3%A9)#Mana dans les jeux de r.C3.B4le et les jeux vid.C3.A9o ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Point de magie de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Point de Magie — Mana (spiritualité) Pour les articles homonymes, voir Mana. Le terme Mana désigne un concept Polynésien que l on retrouve sous différentes appellations dans d autres peuples. La notion de Mana, fondation de la magie et de la religion, est l… …   Wikipédia en Français

  • magie — Magie. s. f. Art qui produit des effets merveilleux par des causes occultes. Magie naturelle, Est celle qui par des causes occultes naturelles produit des effets surprenants & extraordinaires. La magie naturelle est permise, elle n a rien de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • magie — (ma jie) s. f. 1°   Religion des mages ; synonyme de magisme qui est plus usité. •   À l âge de quatorze ans, lorsque l esprit commence à se former, on leur [aux enfants des rois de Perse] donnait pour leur instruction quatre hommes des plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAGIE — s. f. Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d opérer, par des moyens surnaturels, des effets surprenants et merveilleux. Opération de magie. Agrippa fut accusé de magie. On a cru longtemps à la magie. Plusieurs savants ont été accusés de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MAGIE — Étymologiquement, la magie désigne l’art des mages, caste sacerdotale des Mèdes, qui cultivaient l’astrologie et autres sciences ésotériques. Mais le mot a pris un sens plus vaste pour désigner les croyances et les pratiques qui ne rentrent pas… …   Encyclopédie Universelle

  • Magie — may refer to: Surname: Elizabeth Magie (1866–1948), an American game designer William Francis Magie (1858–1943), an American physicist, a founder of the American Physical Society Given name: Magie Dominic (born 1944), a Canadian poet and artist… …   Wikipedia

  • Magie sombre — est un roman de Julia Verlanger, écrit sous le nom de Gilles Thomas, paru aux éditions du Fleuve noir en 1977. Il raconte l histoire d un jeune homme d une famille modeste qui essaye de recréer la magie. Le narrateur n est autre que le personnage …   Wikipédia en Français

  • point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1°   Douleur qui point, qui pique. 2°   Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3°   Nom donné à certains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Magie (surnaturel) — Pour les articles homonymes, voir Magie. Circé offrant la coupe à Ulysse de John William Waterhouse. La magie est un art fond …   Wikipédia en Français

  • Magie (prestidigitation) — Prestidigitation Le mot prestidigitation (de presto digiti qui signifie agilité des doigts) a été créé par Jules de Rovère[1], qui ne voulait pas indiquer sur son affiche le mot d escamoteur ou de physicien. Il a été rapidement utilisé pour… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”