Paralégal

Paralégal

Un paralégal ou adjoint juridique[1] est un personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d'un juriste.

De plus en plus d'offres d'emploi françaises utilisent le terme paralégal pour désigner leur cible, citation ou lien, et ce mot est en passe de détrôner ses équivalents français.[citation nécessaire]

Le personnel paralégal se trouve dans tous les domaines où l'on trouve des juristes, par exemple : droit pénal, immobilier, administration.

En France, ils n'ont pas de statut particulier, à l'inverse par exemple des États-Unis, où ils sont regroupés en plusieurs associations et fédérations.

Notes et références

  1. Traduction recommandée par l'Office québécois de la langue française.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Paralégal de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Paralegal — is used in most jurisdictions to describe a paraprofessional who assists qualified lawyers in their legal work. This is true in the United States and many other countries. However, in Ontario, Canada, paralegals are licensed by the Law Society of …   Wikipedia

  • paralegal — para·le·gal /ˌpar ə lē gəl/ adj: of, relating to, or being a paraprofessional who assists a lawyer compare clerk 2b paralegal n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Paralegal — Paralégal Un paralégal ou adjoint juridique[1] est un personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d un juriste. De plus en plus d offres d emploi françaises utilisent le terme paralégal pour désigner leur cible, citation… …   Wikipédia en Français

  • paralegal — par‧a‧le‧gal [ˌpærəˈliːgl] noun [countable] JOBS LAW someone whose job is to help a lawyer; = legal executive Bre: • In corporate law departments, the number of paralegals increased by nearly 10%. * * * paralegal UK US /ˌpærəˈliːɡəl/ noun [C]… …   Financial and business terms

  • paralegal — [par΄ə lē′gəl] adj. [ PARA 1 + LEGAL] designating or of persons trained to aid lawyers but not licensed to practice law n. a person doing paralegal work …   English World dictionary

  • paralegal — (n.) 1972, from PARA (Cf. para ) + LEGAL (Cf. legal) assistant …   Etymology dictionary

  • paralegal — chiefly N. Amer. ► ADJECTIVE ▪ relating to auxiliary aspects of the law. ► NOUN ▪ a person trained in subsidiary legal matters but not fully qualified as a lawyer …   English terms dictionary

  • paralegal — /par euh lee geuhl/, n. 1. an attorney s assistant, not admitted to the practice of law but trained to perform certain legal tasks. adj. 2. of or pertaining to a paralegal or paralegals: a paralegal career. [1970 75; PARA 1 + LEGAL] * * * …   Universalium

  • paralegal — UK [ˌpærəˈliːɡ(ə)l] / US [ˌperəˈlɪɡ(ə)l] noun [countable] Word forms paralegal : singular paralegal plural paralegals someone with legal training whose job is to help a lawyer …   English dictionary

  • paralegal — adjective Date: 1969 of, relating to, or being a paraprofessional who assists a lawyer • paralegal noun …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”