Omiyage

Omiyage

Cadeaux japonais

Dans la culture japonaise, chacun accorde une certaine importance à faire de petits cadeaux (sucreries, bibelots, etc.) à son entourage en divers occasions. Certains cadeaux sont mêmes quasiment obligatoires (giri).

Sommaire

O-miyage

O-miyage (お土産?) est un terme japonais signifiant littéralement « produit de la terre ». C'est un petit souvenir typique d'une région qu'on ramène à ses proches au retour d'un voyage. On trouve de nombreux o-miyage sur tous les sites touristiques japonais. Se présenter chez ses proches après un retour de vacances les mains vides est considéré comme égoïste. Le fait d'amener un cadeau montre au contraire que les voyageurs ont pensé à leur famille pendant leur séjour. Du fait du nombre important d' o-miyage à ramener, les boutiques de souvenirs les vendent souvent par sachets en contenant plusieurs et il n'est pas rare de voir les voyageurs prévoir une valise entière rien que pour acheter ces souvenirs[1].

Temiyage

Temiyage (手土産?) est le nom donné à un cadeau que l'on fait à son hôte lorsqu'on est invité à diner chez lui par exemple[1].

O-seibo et o-chugen

En décembre et en juin, période ou les salariés reçoivent souvent des bonus, il est courant de s'échanger des cadeaux entre collègues. On nomme ce type de cadeau respectivement o-seibo (お歳暮?) et o-chugen (お中元?). D'une valeur d'environ 5 000 yens (environ 30 euros), on offre le plus souvent de la nourriture, de l'alcool ou des objets de décoration pour la maison[1].

Notes et références

  1. a , b  et c (en) Giving Gifts in Japan sur japan-guide.com. Consulté le 6 mai 2009

Articles connexes

  • Portail du Japon Portail du Japon
Ce document provient de « Cadeaux japonais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Omiyage de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Omiyage — Miyage (jap. 土産; oft mit Honorativpräfix o ) sind im Japanischen Mitbringsel von Reisen. Oft sind dies Nahrungsmittel, die ein Symbol oder ein Bild des Reisezieles aufgedruckt haben. An beliebten Reisezielen der Japaner werden Miyage in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Yotsuba&! chapters — This is a list of volumes and chapters of the ongoing manga series Yotsuba ! . Yotsuba ! is written and drawn by Kiyohiko Azuma and published in Japan by MediaWorks in the monthly magazine Dengeki Daioh . Fifty six chapters have been published… …   Wikipedia

  • Essen in Japan — Traditionelles japanisches Frühstück Das Grundnahrungsmittel der japanischen Küche ist der Reis, der das Hauptgericht jeder Mahlzeit ist. Die Beilagen werden mit okazu (お数) bezeichnet. In der japanischen Sprache wird die Reispflanze ine (稲 oder …   Deutsch Wikipedia

  • Souvenir — Para el grupo español de música pop, véase Souvenir (banda). Souvenires de Grecia. Un souvenir, suvenir o recuerdo (del francés souvenir: ‘objeto que sirve como recuerdo de la visita a un lugar’) …   Wikipedia Español

  • Natori, Miyagi — For other uses, see Natori (disambiguation). Natori City 名取市   City   …   Wikipedia

  • Souvenir — Memorabilia redirects here. For other uses, see Memorabilia (disambiguation). For other uses, see Souvenir (disambiguation). Souvenirs from around the world. Clockwise from top, Empire State Building, New York; Leaning Tower of Pisa, Italy; Queen …   Wikipedia

  • Meibutsu — Kamado, a kind of wagashi made in Kagawa prefecture. Meibutsu (名物) is a Japanese term for famous products associated with particular regions. Meibutsu are usually items of Japanese regional cuisine, although the category includes local… …   Wikipedia

  • List of Lucky Star albums — This article lists the albums attributed to the series Lucky Star. Contents 1 Video game soundtracks 1.1 Lucky Star Vocal Mini Album 1.2 Shin Lucky Star Moe Drill Tabidachi Hatsubai Enki Tsuika Tokuten Gome …   Wikipedia

  • Miyagegashi — Miyagegashi, also Miyagekashi (土産菓子), literally souvenir sweet , refers to a sweet made with the purpose of selling it as a souvenir. As with most other Japanese souvenirs (omiyage), the typical miyagegashi is a regional specialty (meibutsu), and …   Wikipedia

  • Depato — Mitsukoshi in Tokyo Depāto (jap. デパート; von engl. department store) ist die japanische Bezeichnung für ein Kaufhaus. Japanische Kaufhäuser zeichnen sich durch umfangreichen Service und großes Warenangebot aus. Zum Service gehören zum Beispiel… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”