Naf-Naf (Disney)

Naf-Naf (Disney)

Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf

Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf
Personnage Disney
Nom original Fifer, Fiddler and Practical Pig
Espèce Cochons anthropomorphes
Sexe Masculin
1re apparition
dans
27 mai 1933
Les Trois Petits Cochons
Univers Disney Silly Symphonies
Lieu de résidence Forêt
Alias Les Trois Petits Cochons

Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf (Fifer, Fiddler and Practical Pig en VO) sont des personnages de fiction créés par les studios Disney. Inspirés du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, ils sont apparus pour la première fois le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies.

Poursuivis sans relâche mais sans succès par leur ennemi héréditaire, le "Grand méchant loup"[1] (The Big Bad Wolf en VO), ils sont les vedettes de deux autres Silly Symphonies, Le Grand Méchant Loup en 1934 et Les Trois Petits Loups en 1936, puis font des apparitions dans L'Équipe de Polo (1936), The Practical Pig (1939), The Thrifty Pig (1941), All Together (1942) ou plus récemment dans Le Noël de Mickey (1983), Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) et la série télévisée Disney's tous en boîte (2001-04).

À partir de 1934, ils apparaissent dans de nombreuses bandes dessinées dans lesquelles ils deviennent - pardoxalement - les meilleurs amis du fils de Grand Loup, P'tit Loup.

D'après les studios Disney, les trois petits cochons auraient pour cousin le personnage de Peter Pig, apparu aux côtés de Donald Duck dans la Silly Symphony, Une petite poule avisée (1934).

Sommaire

Origine des noms

Si en version originale anglaise les cochons sont désignés par leur instrument ou leur qualité ("Fifer" le flûtiste, "Fiddler" le violoniste et "Practical" celui avec le sens pratique), la version française a privilégié l'allitération, principe repris par la suite avec, entre autres, Riri, Fifi et Loulou ou Lili, Lulu et Zizi. De plus, les cochons ne sont pas présentés dans le même ordre que celui de l'histoire originale : Nif-Nif (Fiddler Pig) est "chronologiquement" le deuxième, Naf-Naf (Practical Pig) le troisième et Nouf-Nouf (Fifer Pig) le premier.

La Voix des Trois Petits Cochons

Voix originales

  • Dorothy Compton (Fifer Pig), Mary Moder (Fiddler Pig) et Pinto Colvig (Practical Pig) dans les premiers films[2].

Voix françaises

Noms dans différents pays

  • Allemagne Allemagne : Fiedler, Schweinchen Schlau, Pfeiffer
  • Brésil Brésil : Heitor, Porquinho Prático, Cícero
  • États-Unis États-Unis/Royaume-Uni Royaume-Uni : Fiddler Pig, Practical Pig, Fifer Pig
  • Finlande Finlande : Veli Viulu, Veli Ponteva, Veli Huilu
  • France France : Nif-Nif, Naf-Naf, Nouf-Nouf
  • Italie Italie : Timmi, Gimmi, Tommi
  • Norvège Norvège : Lillebror Gris, Storebror Gris, Spillebror Gris
  • Pays-Bas Pays-Bas : Knir, Knor, Knar
  • Suède Suède : Bror Hurtig, Bror Duktig, Bror Lustig

Liens externes

Notes et références

  1. Rebaptisé Grand Loup dans les bandes dessineés ultérieures.
  2. Deux des trois petits cochons sont doublés par des actrices comme c'est souvent le cas pour les voix d'enfants. Quant à Pinto Colvig, il est également, entre autres, la voix originale de Dingo.
  • Portail sur Disney Portail sur Disney
  • Portail de la bande dessinée Portail de la bande dessinée
Ce document provient de « Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Naf-Naf (Disney) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Disney's tous en boîte — Titre original Disney s House of Mouse Genre Série d animation Créateur(s) Tony Craig Robert Gannaway Production Walt Disney Television Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Naf-Naf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L un des trois petits cochons de Disney Nif Nif, Naf Naf et Nouf Nouf une marque et chaîne de magasins française de vêtements féminins Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • Les 3 Petits Cochons (Disney) — Les Trois Petits Cochons (Disney) Pour les articles homonymes, voir Les Trois Petits Cochons. Les Trois Petits Cochons (Three Little Pigs en VO) est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par les studios… …   Wikipédia en Français

  • Les Trois Petits Cochons (Disney) — Pour les articles homonymes, voir Les Trois Petits Cochons. Les Trois Petits Cochons (Three Little Pigs en VO) est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, pour United Artists et… …   Wikipédia en Français

  • Nif-Nif (Disney) — Nif Nif, Naf Naf et Nouf Nouf Nif Nif, Naf Naf et Nouf Nouf Personnage Disney Nom original Fifer, Fiddler and Practical Pig Espèce Cochons anthropomorphes Sexe Masculin 1re apparition dans 27 mai 1933 …   Wikipédia en Français

  • Nouf-Nouf (Disney) — Nif Nif, Naf Naf et Nouf Nouf Nif Nif, Naf Naf et Nouf Nouf Personnage Disney Nom original Fifer, Fiddler and Practical Pig Espèce Cochons anthropomorphes Sexe Masculin 1re apparition dans 27 mai 1933 …   Wikipédia en Français

  • Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf — Personnage Disney Nom original Fifer, Fiddler and Practical Pig Espèce Cochons anthropomorphes Sexe Masculin 1re apparition dans 27 mai 1933 …   Wikipédia en Français

  • Dingo (Disney) — Pour les articles homonymes, voir Dingo. Dingo Personnage Disney …   Wikipédia en Français

  • Pluto (Disney) — Pour les articles homonymes, voir Pluto. Pluto Personnage Disney Espèce Chien de Saint Hubert Sexe Masculin Conjoint(e)/Fiancé(e) …   Wikipédia en Français

  • Univers Disney — L Univers Disney est une expression désignant l ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L Univers Disney désigne à la fois l univers de Mickey Mouse, l univers des… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”