Michel Tréguer

Michel Tréguer

Michel Treguer

Michel Treguer, aussi appelé Mikeal Treger en breton, est un producteur de radio, réalisateur de télévision, journaliste et écrivain d'origine bretonne né en 1940. Il est le fils d'un instituteur public du Léon. Après une carrière dans l'audiovisuel, il est aujourd'hui essentiellement écrivain.

Sommaire

Carrière audiovisuelle

Après avoir fait l'École polytechnique, il devient producteur de télévision et de radio, notamment sur les chaînes publiques. Il fréquente alors le tout-Paris intellectuel, rencontre nombre de créateurs et d'artistes contemporains (Claude Lévi-Strauss, Jacques Lacan, Roman Jakobson, Henri Atlan, René Girard, Julien Gracq, Hans Hartung, Robert Rauschenberg, etc.) avec lesquels il produit des films ou des livres. Il signe de nombreuses émissions de radio et de télévision en français à Paris, mais aussi en breton en Bretagne. En effet, il racontera plus tard qu'il réalise à 30 ans que la culture bretonne, sa culture, lui a été dissimulée jusque-là ; il décide alors d'apprendre la langue méprisée.

Réflexions sur l’identité et la Bretagne

Michel Treguer a consacré une partie de son œuvre écrite aux notions d'humanité et d'identité, notamment dans ses ouvrages "La Nuit celtique", Aborigène occidental, Espèce d'Homme ! et "GWIR-vrai".

Il a aussi tenté de réhabiliter Roparz Hemon à la fin de son ouvrage Aborigène occidental en 2004. L'année suivante, il explique dans Silences bretons, un texte publié par Ouest-France, pourquoi il a traduit Un Breton redécouvrant la Bretagne de l'auteur controversé. En voici un extrait :

" Plusieurs commentateurs présentaient depuis des décennies les articles de jeunesse de Roparz Hemon comme annonciateurs des compromissions de l’Occupation, sans jamais en proposer la lecture intégrale ; des articles qu’aucune université du pays n’avait jugé bon d’éditer en français. Mon entreprise n’était pas fondamentalement militante. Je voulais simplement que les non-bretonnants puissent découvrir d’où était parti le jeune professeur de lycée brestois, certes nationaliste mais admirateur de Gandhi et de toutes les cultures opprimées, avant qu’une tragique histoire n’en fasse, dans l’imaginaire politiquement correct de la Libération, un affreux Breiz Atao. "

Filmographie

Bibliographie

Oeuvres

Traduction

  • Un Breton redécouvrant la Bretagne, ouvrage de Roparz Hemon traduit en français par Mikael Treger, Editions Yoran Embanner, 2005.

Liens externes

  • Portail du cinéma Portail du cinéma
  • Portail de la réalisation audiovisuelle Portail de la réalisation audiovisuelle
Ce document provient de « Michel Treguer ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Michel Tréguer de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Michel Treguer — Michel Treguer[1] (1940 ) est un réalisateur de télévision, producteur de radio, journaliste et écrivain Il fait carrière à Paris et en Bretagne. Michel Treguer en 2005 …   Wikipédia en Français

  • BZH (sigle) — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Bertaèyn — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Breizh — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Bretagne —  Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire Atlantique) ainsi que… …   Wikipédia en Français

  • Bretagne armoricaine — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Bretagne historique — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Petite Bretagne — Bretagne    Cet article a pour sujet la Bretagne en tant qu entité historique, géographique et culturelle. Cet article regroupe l ensemble des notions de la Bretagne, à savoir la région de l Ouest de la France (incluant la Loire… …   Wikipédia en Français

  • Ne coupez pas mes arbres — (Lloyd George Knew My father) est une pièce de théâtre de 1972 de William Douglas Home. Elle a été adaptée par Marc Gilbert Sauvajon et présentée dans une mise en scène de Michel Roux, réalisation de Michel Tréguer, en tournée de 1992 à 1993.… …   Wikipédia en Français

  • Louis Némo — Roparz Hemon Roparz Hemon, à l état civil Louis Paul Némo, né le 18 novembre 1900 à Brest et mort le 29 juin 1978, était un linguiste, romancier, journaliste et poète breton de langue bretonne, militant indépendantiste ,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”